4
IMPORTANT SAFETY INFORMATION • IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ • INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
CONSIGNES DE SÉCURITÉ APPLICABLES AUX CHARGEURS
1. CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Ce mode d’emploi contient des instructions
d’utilisation et des consignes de sécurité importantes pour le chargeur de piles
Wagner modèle GAL18V-40. Ne lui substituez aucun autre chargeur.
2. Avant d’utiliser le chargeur de piles, lisez toutes les instructions et tous les
avertissements figurant sur (1) le chargeur de piles, (2) le bloc-piles et (3) le
produit utilisant les piles.
3. Pour réduire le nombre de blessures, chargez uniquement des piles
rechargeables indiquées la liste des batteries. D’autres types de piles risqueraient
d’éclater et de causer ainsi des blessures et des dommages.
4. Chargez le bloc-piles à des températures supérieures à +32 degrés F (0 degré C)
et inférieures à +113 degrés F (45 degrés C). Rangez l’outil et le bloc-piles à des
endroits dont la température ne dépassera pas 120 degrés F (49 degrés C). Ceci
est important pour ne pas risquer de causer des dommages graves aux cellules des
piles.
5. Ne rechargez pas les piles dans un environnement humide ou mouillé.
N’exposez pas le chargeur à la pluie ou à la neige. La pénétration d’eau dans le
chargeur de piles risquerait de causer un choc électrique ou un incendie.
6. Ne submergez jamais le bloc-piles, l’outil ou le chargeur dans un liquide de
quelque sorte que ce soit, et ne permettez pas l’entrée de liquide à l’intérieur.
Les liquides corrosifs ou conducteurs (tels que l’eau de mer, les produits chimiques
industriels ou les produits contenant de l’eau de Javel, etc.) peuvent provoquer des
courts-circuits qui peuvent causer un incendie, des dommages corporels et des
dommages matériels.
7. Il peut y avoir une fuite de pile dans des conditions extrêmes d’utilisation ou de
température. Évitez tout contact avec la peau et les yeux. Le liquide de pile est
caustique et pourrait causer des brûlures chimiques aux tissus. Si le liquide vient en
Vous devez lire toutes les instructions. Le non-respect, même partiel, des instructions
ci-après entraîne un risque de choc életrique, d’incendie et/ou de blessures graves.
8. Placez le chargeur sur des surfaces plates et non inflammables, et à distance
de tous matériaux inflammables, lorsque vous rechargez le bloc-piles. De la
moquette et d’autres surfaces thermiquement isolantes bloquent une circulation
appropriée de l’air, ce qui pourrait causer une surchauffe du chargeur et du bloc-
piles. Si vous observez de la fumée ou si vous voyez que le chargeur ou le bloc-piles
commence à fondre, débranchez immédiatement le chargeur et ne vous servez plus
du chargeur ou du bloc-piles. Contactez immédiatement le service à la clientèle.
9. Assurez-vous que le cordon est placé à un endroit où il ne sera pas piétiné,
ou il ne fera trébucher personne et ou il ne sera pas exposé par ailleurs à des
dommages ou à des contraintes. Une fiche et un cordon endommagés pourraient
causer un choc électrique ou un incendie.
10. Débranchez le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon. N’utilisez pas
un chargeur dont le cordon ou la fiche est endommagé ; faites-les remplacer
immédiatement. Une fiche ou un cordon endommagé pourrait causer un choc
électrique ou un incendie.
11. N’insérez pas de bloc-piles dans le chargeur si le boîtier du bloc-piles est
fissuré. L’utilisation d’un bloc-piles endommagé pourrait causer un choc électrique
ou un incendie.
12. Ne démontez pas le chargeur et ne l’utilisez pas s’il a reçu un impact violent,
s’il est tombé ou s’il a été endommagé par ailleurs d’une quelconque autre
façon. Un réassemblage incorrect ou un endommagement pourrait causer un choc
électrique ou un incendie.
13. Inspectez le chargeur de piles, le câble, la fiche et le bloc-piles avant chaque
emploi. Ne pas utiliser si un dommage est détecté. N’ouvrez jamais le chargeur
de piles ou le bloc-piles vous-même ; apportez-le dans un chez un réparateur
qualifié n’utilisant que des pièces de rechange d’origine. Un remontage incorrect
ou l’utilisation d’un produit endommagé pourrait causer un choc électrique ou un
incendie.
14. N’utilisez pas d’accessoire qui n’est pas recommandé ou vendu par Wagner.
L’utilisation d’accessoires non recommandés pourrait causer un choc électrique ou
un incendie.
15. Ne rangez pas le chargeur avec un blocpiles à l’intérieur. Le stockage d’un
blocpiles à l’intérieur d’un chargeur pendant une période prolongée pourrait
endommager le bloc-piles et risquerait même de causer un incendie.
16. Débranchez le chargeur de la prise de courant avant de le ranger, d’effectuer
une opération de maintenance ou de réparation, ou de le nettoyer. De telles
mesures préventives en matière de sécurité réduisent le risque de choc électrique
ou d’incendie.
17. Gardez le chargeur de piles propre en essuyant le boîtier du chargeur avec
un tissu humide. Tout contamination pourrait causer un choc électrique ou un
incendie.
18. Remplacez le bloc-piles si vous constatez une baisse substantielle de
l’autonomie de fonctionnement après les recharges. Cela signifie peut-être que
le bloc-piles s’approche de la fin de sa vie utile.
ENTRETIEN DES PILES
Lorsque les piles ne sont pas dans l’outil ou le chargeur, gardez-les
à l’écart d’objets métalliques. Ainsi, pour éviter un court-circuitage
des bornes, NE PLACEZ PAS les piles dans la boîte à outils ou dans la
poche avec des clous, des vis, des clés, etc. Ceci peut provoquer un
incendie ou des blessures.
N’exposez pas une batterie ou un appareil au feu ou à une température
excessive. L’exposition au feu ou à une température supérieure à 130 °C
peut provoquer une explosion.
MISE AU REBUT DES PILES
Ne tentez pas de désassembler le bloc-piles ou d’enlever tout
composant faisant saillie des bornes de piles, ce qui peut provoquer
un incendie ou des blessures. Avant la mise au rebut, protégez les
bornes exposées à l’aide d’un ruban isolant épais pour prévenir le court-
circuitage.
PILES LITHIUM-ION
Si le produit est équipé d’une pile lithiumion, la pile doit être ramassée, recyclée ou mise
au rebut d’une manière qui ne soit pas nocive pour l’environnement.
Consultez le site www.call2recycle.org ou composez le 1-877-723-1297 pour en savoir
plus sur l’élimination appropriée des batteries lithium-ion (Li-ion) ou pour connaître les
endroits près de chez vous où les batteries peuvent être recyclées.
®
CORDONS DE RALLONGE
UN CORDON DE RALLONGE NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE S’IL EST
ABSOLUMENT NÉCESSAIRE. L’utilisation d’un cordon de rallonge
inapproprié peut créer un risque d’in cendie et de chocs électriques. Si
un cordon de rallonge doit être utilisé, assurez-vous que :
a. la fiche du cordon de rallonge possède des broches de nombre, dimensions et
forme identiques à ceux de la fiche du chargeur ;
b. le cordon de rallonge est bien câblé et en bon état élec trique ;
c. le fil est de calibre suffisant pour l’intensité nominale en c.a. du chargeur, comme
indiqué ci-après ;
Longueur du fil, en pieds
25
50
100
150
Calibre AWG du fil
18
16
16
14
d. un cordon de rallonge constitue une solution temporaire. Déplacez le chargeur à
une prise standard dès que le travail est terminé.
REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA CHARGE
1. De même, le chargeur n’est destiné qu’à la charge rapide des bloc-piles dont la
température se situe entre 0°C (32°F) et 45°C (113°F). Si le blocpiles est trop chaud
ou trop froid, le chargeur ne commencera pas à charger les piles. (Chose possible
si le bloc-piles devient trop chaud à l’usage intensif). Une fois que la température
des piles sera revenue dans la plage de températures de charge ne présentant pas
de danger, à savoir entre 32° F (0° C) et 113° F (45° C), le chargeur commencera
automatiquement à les charger.
2. Une diminution marquée de la réserve énergétique entre les charges peut signaler
l’épuise ment du bloc-piles et le besoin d’un remplacement.
3. N’oubliez pas de débrancher le chargeur durant la période de remisage.
4. Si le bloc-piles ne se charge pas normale -ment :
a. Vérifiez la présence de courant à la prise en y branchant un autre appareil
électrique.
b. Vérifiez si la prise n’est pas raccordée con jointement à un interrupteur qui
servirait à éteindre les lumières.
c. Inspectez les bornes du bloc-piles et les connecteurs du chargeur pour
vous assurer qu’ils ne sont pas sales. Nettoyez avec un coton-tige et de
l’alcool si nécessaire.
d. Si vous n’obtenez toujours pas une charge appropriée, appelez le Support
de Produit de Wagner au 1-800-328-8251.
i
L’utilisation de chargeurs ou de batterie non vendus par Wagner
annule la garantie.
MISE EN GARDE DE LA FCC
Le fabricant n’est pas responsable des perturbations radioélectriques causées par des
modifications non autorisées de ce matériel. De telles modifications pourraient annuler
le droit de l’utilisateur de se servir de ce matériel.
Cet appareil est conforme à la Partie 15 des Règles de la FCC. Son exploitation est sujette
au respect de deux conditions :
1) Cet appareil ne risque pas de causer des interférences nuisibles ; et
2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : ce matériel a été testé et il a été démontré qu’il respecte les limites fixées
pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la Partie 15 des Règles de la
FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre
les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, utilise