WAGNER Earlex WS125 Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Steam Wallpaper Stripper

Operating Manual

DE/EN/FR/NL/IT/ES/PL

IF YOU HAVE ANY QUERIES WITH YOUR STEAM WALLPAPER STRIPPER; OR NEED A REPLACEMENT

PART, DO NOT RETURN TO STORE. PLEASE CONTACT EARLEX ON 01483 454 666 (OFFICE HOURS)

WS125

WS77

Summary of Contents for Earlex WS125

Page 1: ...tripper Operating Manual DE EN FR NL IT ES PL IF YOU HAVE ANY QUERIES WITH YOUR STEAM WALLPAPER STRIPPER OR NEED A REPLACEMENT PART DO NOT RETURN TO STORE PLEASE CONTACT EARLEX ON 01483 454 666 OFFICE...

Page 2: ...2 WS125 WS77 1 1 2 2 A 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 80 11 2 56 3 9 DE 10 17 EN 18 25 FR 26 32 NL 33 39 40 45 46 51 IT ES PL...

Page 3: ...Unter diesem Symbol finden Sie wichtige Informationen wie Sie Verletzungen und Sch den am Ger t vermeiden WICHTIG Entkalken Sie ihr Ger t nach jeder 6 Benutzung um die Funktionsf higkeit sicher zu st...

Page 4: ...und Kenntnissen nur dann genutzt werden wenn sie f r einen sicheren Gebrauch des Ger ts berwacht oder eingewiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen f Kinder d rfen nicht mit dem Ger...

Page 5: ...pfschildausPappeoderMetallbenutzen DasGer tschaltetimFalle der berhitzung automatisch ab Nach ca 10 Minuten schaltet sich das Ger t automatisch wieder ein Die Dampfzeit betr gt ca 70 80 Minuten Das Ge...

Page 6: ...ngt von der Menge und Temperatur des eingef llten Wassers ab Abb 7 Das Ger t sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden Kinder und Haustiere sollten sich nicht im Raum aufhalten Kurz vor der komplet...

Page 7: ...ndels bliche Entkalkungsfl ssigkeiten oder Tabletten und f llen Sie 1 5 Liter Wasser in einen Messbecher Geben Sie die entsprechend den Herstellerangaben ben tigte Menge an Entkalkungsmittel hinzu und...

Page 8: ...0 3 Dampfschlauch 2352913 4 Dampfplatte 2353928 5 Dampfplatte klein 2354013 6 Spachtel 2354142 Umweltschutz Das Ger t samt Zubeh r und Verpackung sollte einer umweltgerechten Wiederverwertungzugef hrt...

Page 9: ...eren Personen als dem Dynatec Service Personal ge ffnet wurde Transportsch den Wartungsarbeiten sowie Sch den und St rungen durch mangelhafte Wartungsarbeiten fallen nicht unter die Garantieleistungen...

Page 10: ...der this symbol you can find important information on how to avoid injuries and damage to the power tool IMPORTANT Descale unit after every 6 uses to keep your unit operational Caution Steam may escap...

Page 11: ...al capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved f Children shal...

Page 12: ...cardboard or metal The unit switches off automatically in case of overheating After approx 10 minutes the unit switches itself back on automatically The steam time is approximately 70 80 minutes NEVE...

Page 13: ...steam production a small amount of bubbling and water will occur at the steamplate BEWARE of hot water discharge prior to steam emission Hold the steamplate flat against the wallpaper for approx 10 se...

Page 14: ...caler following manufacturer s guidelines and mix thoroughly Pour the descaling solution into unit Switch the steam wallpaper stripper on for 10 minutes Switch the steam wallpaper stripper off again a...

Page 15: ...te small 2354013 6 Scraper 2354142 Environmental protection The appliance and all accessories and packaging have to be recycled in an environmentally friendly manner Do not dispose of the appliance wi...

Page 16: ...plug to the supply cord this should be fitted in accordance with the wiring instructions below and will need to be used with a 13 Amp fuse If in doubt consult a qualified electrician WARNING THlS APP...

Page 17: ...guarantee becomes null and void if the device has been opened Transport damage maintenance work as well as damage and failures due to poor maintenance work are not covered by the guarantee For guarant...

Page 18: ...rmations importantes visant viter les blessures et les dommages sur l appareil IMPORTANT D tartrez votre appareil apr s toutes les 6 utilisations afin d assurer le fonctionnement durable de l appareil...

Page 19: ...votre corps est reli la terre e Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou qui manquent d exp rience si elles sont surveill...

Page 20: ...gypse et les mat riaux enrob s se trouvant proximit de la zone de travail Solution utiliser un bouclier thermique cran de protection contre la vapeur en carton ou en m tal En cas de surchauffe l appar...

Page 21: ...ssous Si le volet touche les nervures du cordon il risque d emp cher le cordon de p n trer compl tement dans l unit Volet Volet Volet C ble r seau C ble r seau La g n ration de la vapeur peut prendre...

Page 22: ...delaMaintienVapeur WS77 5L 78 Proc s verbal WS125 4L 70 Proc s verbal Temps de maintien de la vapeur avant la coupure de s curit D tartrage i D tartrez votre appareil apr s toutes les 6 utilisations L...

Page 23: ...me Cause Mesure l l ment chauffant est hors de l eau l ment chauffant recouvert de calcaire Niveau d eau insuffisant dans le r servoir Un dispositif d arr t d urgence pr vient la surchauffe de l l me...

Page 24: ...clage local ou renseignezvous aupr s de votre commer ant sp cialis Indication importante de responsabilit de produit SelonunedirectiveCE lefabricantestuniquementresponsablepoursonproduitsitoutes les p...

Page 25: ...rsonnel Dynatec qualifi Les d g ts r sultant du transport de l entretien de l appareil ou les d g ts et pannes r sultant d un mauvais entretien ne sont pas ligibles la garantie La garantie s applique...

Page 26: ...idt op een potentieel gevaar voor u resp het apparaat Onder dit symbool vindt u belangrijke informatie over het vermijden van letsel en schade op het apparaat Belangrijk ontkalk uw apparaat na elk 6e...

Page 27: ...en gekregen en de betreffende gevaren begrijpen f Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Verbrandings en schokrisico Algemene veiligheidsinstructies voor behangstomer LET OP Bij het werken met he...

Page 28: ...uze of slecht aangebrachte pleisterlaag losmaken Probeereersteenkleingebiedtebewerkenvoordatuaandeslaggaat Houddestoomplaat niet te lang op dezelfde plek en stop als de pleisterlaag begint los te late...

Page 29: ...is trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat minstens 2 minuten afkoelen Afb 11 LET OP Waarschuwing hete vloeistof of stoom kan brandwonden veroorzaken Gevaar van verbranding Stoom kan...

Page 30: ...instructies van de fabrikant en meng de oplossing grondig Doe de ontkalkingsoplossing in het apparaat Schakel de behangstomer 10 minuten in Schakel de behangstomer weer uit en maak het netsnoer los L...

Page 31: ...s Benaming Bestelnr 1 Netkabel EUR 2354113 2 Netkabel CH 2354180 3 Stoomslang 2352913 4 Stoomplaat 2353928 5 Stoomplaat kleine 2354013 6 Krabber 2354142 Milieu Het toestel met toebehoren en verpakking...

Page 32: ...p de garantieclaim uitdrukkelijk voor De garantie vervalt indien het toestel werd geopend Transportschade onderhoudswerken evenals schade en storingen door ondeskundige onderhoudswerken zijn uitgeslot...

Page 33: ...o trover informazioni importanti che eviteranno a Lei di ferirsi e all apparecchio di danneggiarsi Importante decalcificare l apparecchio ogni 6 utilizzi per assicurare un funzionamento corretto Atten...

Page 34: ...l suo utilizzo in sicurezza e ammesso che questi soggetti siano a conoscenza dei potenziali rischi f Evitare che i bambini giochino con il dispositivo Rischio di ustioni e scosse Istruzioni di sicurez...

Page 35: ...no a svuotare completamente il serbatoio Uso previsto L apparecchio Steam Wallpaper Stripper destinato esclusivamente a essere utilizzato per staccare la carta da parati Per assicurare la durabilit de...

Page 36: ...di vapore Tenere la piastra vapore a contatto con la carta per ca 10 secondi A questo punto la carta dovrebbe staccarsi facilmente utilizzando un raschietto per carta da parati Fig 9 Alcuni tipi di c...

Page 37: ...un misurino Aggiungerelaquantit dianticalcareindicatadalcostruttoreemiscelarebenelasoluzione Versare la soluzione anticalcare nell apparecchio Accendere l apparecchio per 10 minuti Spegnere l apparecc...

Page 38: ...Piastra vapore piccolo 2354013 6 Raschietto 2354142 Indicazione per lo smaltimento L apparecchio completo di accessori e imballaggio dovrebbe essere riciclato nel rispetto dell ambiente Allo smaltime...

Page 39: ...assistenza Dynatec I danni di trasporto ed i danni e guasti dovuti ad interventi di manutenzione scorretti non sono coperti dalla garanzia Alla richiesta della garanzia la prova di acquisto dell appar...

Page 40: ...lo se encuentra informaci n importante sobre la manera de evitar lesiones y da os en el aparato Importante Descalcifique su dispositivo a cada 6 uso a fin de garantizar la funcionalidad Precauci n Pue...

Page 41: ...iaelaccesorioparallenar rellenar yvaciar ocuandonoseutilizalaunidaddevapor tambi ndurantelaspausas desconecteel enchufedereddelacajadeenchufe Elequiponosedebellenarnuncaenexceso Desconecte el enchufe...

Page 42: ...ra y del plato de vapor apretando con fuerza manual No apriete excesivamente Fig 3 4 Conecteelcabledealimentaci ndelequipoalacajadeenchufeyenciendaelequipo Fig 5 i Al conectar el cable al equipo compr...

Page 43: ...tamiento puede escapar agua caliente de la placa de vapor El agua caliente puede gotear al trabajar por encima de la altura de la cabeza Modelo CapacidaddelaCaldera Tiempodeproducci ndevapor WS77 5L 7...

Page 44: ...5kg 2 9kg Peso de la placa de vapor peque a 50 g Eliminaci n de aver as Aver a Causa Remedio El despegador de papeles pintados al vapor no funciona Elemento calentador calcificado Demasiada poca agua...

Page 45: ...enta propia que no est n indicadas en nuestras instrucciones de empleo Las piezas sometidas a desgaste est n excluidas de esta garant a Nos reservamos expresamente el derecho de aplicaci n de la garan...

Page 46: ...Zakres dostawy 1 Nagrzewnica 2 W pary 3 P yty parowe du e A ma e B 4 Skrobak 5 Komplet przy czeniowy nie pokazano 6 Instrukcja obs ugi Nie wszystkie modele Obja nienie u ytych symboli Symbol wskazuje...

Page 47: ...pora enia pr dem elektrycznym e Unika styku cia a z uziemionymi powierzchniami takimi jak rury grzejniki kuchenki elektryczne i lod wki Z chwil uziemienia cia a wyst puje zwi kszone ryzyko pora enia p...

Page 48: ...y u y tarczy cieplnej parowej wykonanej z kartonu lub metalu W przypadku przegrzania urz dzenie wy cza si automatycznie Po ok 10 min urz dzenie automatycznie si w cza Czas pary to oko o 70 78 minut K...

Page 49: ...ia bez nadzoru i upewni si e w pomieszczeniu nie znajduj si dzieci i zwierz ta Tu przed w a ciw produkcj pary na p ytach parowych mo e pojawi si niewielka ilo wrz cej wody Nale y uwa a na gor c wod po...

Page 50: ...ale y zastosowa standardowy p yn lub tabletki do odkamieniania i nala 1 5 litra wody do dozownika Doda odpowiedni ilo rodka do odkamieniania wed ug zalece producenta i dok adnie wymiesza roztw r Wla r...

Page 51: ...h dost pnych jest na stronie www earlex com Ochrona rodowiska Urz dzenie wraz z akcesoriami i opakowaniem nale y przekaza do recyklingu Zu ytego urz dzenia nie wolno wyrzuca do pojemnik w na odpady do...

Page 52: ...firmy EARLEX Uszkodzenia podczas transportu prace konserwacyjne oraz uszkodzenia i usterki wywo ane nieprawid owymi pracami konserwacyjnymi nie s obj te zakresem wiadcze gwarancyjnych W celu skorzyst...

Page 53: ...53 WS125 WS77...

Page 54: ...2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 P DE CE D claration de conformit Nous d clarons sous notre responsabilit que ce produit est en conformit avec les r glementa...

Page 55: ...62233 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 P ES O wiadczenie kompatybilno ci z przepisami UE O wiadczamy na nasz wy czn...

Page 56: ...AG Industriestra e 22 9450 Altst tten T 41 71 7 57 22 11 F 41 71 7 57 23 23 HONDIMPEX KFT Kossuth L u 48 50 8060 M r T 36 22 407 321 F 36 22 407 852 E CORECO SK S R O Kr ovsk ulica 8 7133 927 01 a a...

Search results

Summary of Contents for Earlex WS125

Reviews:

Related manuals for Earlex WS125

Brands by name

Popular brands

WAGNER Earlex WS125, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Earlex WS125

Reviews:

Related manuals for Earlex WS125

Brands by name

Popular brands