1-800-760-3844
Wagner Technical Service
http://www.wagnerspraytech.com
Or visit us on the world wide web!
Ou visitez notre site Web!
¡O visitenos en Internet!
Owner
Owner
’
’
s manual:
s manual:
Read this manual for complete instructions
Read this manual for complete instructions
1-800-760-3844
Wagner Technical Service
http://www.wagnerspraytech.com
Or visit us on the world wide web!
Ou visitez notre site Web!
¡O visitenos en Internet!
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Parts and Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Painting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Changing Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Optional Cleanup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Cleanup and storage tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Registration card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
0506 •
Form No. 0514825D
Need Help?
Call us first for answers
fast.
Call Wagner toll-free if
you have any comments or
problems with this Wagner
product.
Besoin d’aide?
Appelez-nous pour des
réponses rapidas.
Téléphonez à Wagner sans
frais d’appel si vous avez
des commentaires ou des
problèmes avec l’appareil.
¿Necesita Ayuda?
Llámenos primero para
obtener respuestas rápidas.
Llame a la línea gratuita de
Wagner si quiere hacer un
comentario o tiene problemas
con este producto de Wagner.
English - Table of Contents
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pièces et composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Assemblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Changement d’accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17
Nettoyage facultatif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-19
Conseils concernant le nettoyage et le rangement . . . . . . . 20
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Dépannage / Carte d’enregistrement du produit . . . . . . . . . 21
Liste des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Français - Table des matières
Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Piezas y componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Ensamblaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Pintura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Cómo cambiar los accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27
Limpieza opciónal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28-29
Sugerencias de limpieza y almacenamiento . . . . . . . . . . . .30
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Solución de problemas / Targeta de registro del producto . . . .31
Liste de piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33
Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Español - Tabla de Contenido
Heures d’ouverture du Service technique :
du lunde au vendredi, de 8 h à 4:30 h, heure normale du Centre
Horario del servicio técnico:
De lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m., Hora Central
®
Guide d’utilisation :
Guide d’utilisation :
Ce manuel contient des instructions détaillées
Ce manuel contient des instructions détaillées
Manual del propietario:
Manual del propietario:
Le este manual para obtener instrucciones completas
Le este manual para obtener instrucciones completas
Technical service hours:
Monday through Friday, 8:00 am to 4:30 Central Time
