background image

©2014 Wagan Corporation. Tous droits réservés.

Wagan Tech et 

wagan.com

 sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation.

9

Guide d’Utilisation—Lire avant d’utiliser cet équipement

Merci d’avoir acheté le Deluxe Ergo Comfort Rest

 de Wagan Tech

®

. Avec des soins normaux 

et appropriés, il vous procurera des années de bon service. Veuillez lire attentivement toutes 

les instructions d’emploi avant d’utiliser.

AVERTISSEMENT − LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER

L’appareil ne devrait 

JAMAIS être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.

 Débranchez le cordon

d’alimentation de 

l’appareil électrique ou de la prise de l’allume cigare d’un véhicule immédiatement 

après son utilisation.

Toujours débrancher l’appareil avant de nettoyer.

Le défaut de débrancher l’appareil alors que le véhicule n’est pas en marche peut réduire l’énergie

de votre batterie.

N’UTILISEZ PAS

 ce produit pour plus de 20 minutes à la fois.

S’il y avait surchauffe, arrêtez l’utilisation et laissez l’appareil refroidir avant de faire fonctionner.

Un usage prolongé contribue à une surchauffe du produit et raccourcit la durée de vie du produit.

Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu tel que décrit dans ce manuel.

Laissez au sec — ne pas faire fonctionner dans un environnement mouillé et humide ou près de l’eau.

NE PAS

 toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

NE JAMAIS

 utiliser d’épingles ou d’attaches métalliques avec cet appareil.

NE PAS

 insérer ou sonder avec tout objet par les ouvertures.

NE JAMAIS

 utiliser cet appareil s’il comporte des cordons ou des prises abîmés.

Pour éviter d’endommager les composantes internes, 

NE PAS

 enrouler le cordon d’alimentation

autour de l’appareil ou placer des objets lourds sur toute partie de l’appareil qui pourraient briser

ses mécanismes.

Gardez le cordon d’alimentation loin des surfaces chauffantes.

NE PAS

 faire fonctionner aux endroits où des aérosols (jets) sont utilisés ou de l’oxygène est administré.

Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé par, sur ou près des enfants ou

des personnes handicapées.

NE PAS

 utiliser sous une couverture ou un oreiller. L’excès de chaleur pourrait causer le feu,

l’électrocution ou des blessures à des personnes.

NE JAMAIS

 utiliser lorsque vous dormez ou 

NE JAMAIS

 tomber endormi en utilisant le produit.

Pour toute question relative à votre état de santé, consultez un médecin avant d’utiliser ce produit.

Les gens qui ont des stimulateurs cardiaques devraient consulter un médecin avant l’utilisation.

NE JAMAIS

 utiliser ce produit directement sur des zones enflées ou inflammées ou sur des lésions

de la peau.

Ce produit ne devrait 

JAMAIS

 être utilisé par toute personne souffrant de toute maladie physique

ou de toute déficience sensorielle du bas du corps qui limiterait les capacité de l’utilisateur à opérer

les commandes.

NE PAS

 utiliser sur une peau insensible ou sur une personne qui a une faible circulation sanguine.

NE PAS

 utiliser ce produit comme remplacement à des soins médicaux.

NE PAS

 utiliser sur un bébé, enfant, personne handicapée, personne qui dort ou une personne

inconsciente.

L’appareil est conçu pour un usage personnel, non professionnel, uniquement.

Summary of Contents for Deluxe Ergo Comfort Rest

Page 1: ...Deluxe Ergo Comfort Rest Item No Artículo No Article n 9988 User s Manual Manual de Usuario Guide d Utilisation ...

Page 2: ...adapter Adaptador de corriente Adaptateur puissance Bio magnets Bioimanes integrados Aimants intégrés Vibrating motors Motores de vibración Moteurs de vibration Heating elements Elementos térmicos Élements chauffants Lumbar support Soporte lumbar Support lombaire ...

Page 3: ...n into water Unplug it immediately NEVER use pins or other metallic fasteners with this appliance DO NOT insert or probe with any object into any opening NEVER operate this appliance if it has a damaged cord or plug To avoid damaging internal components DO NOT wrap the power cord around the unit or place heavy objects on any part of the unit that my crush its mechenisms Keep cord away from heated ...

Page 4: ...gh Off O Low Heat Massage Selection Modes Heat Heat Massage Massage Massage area diagram Speed control Heat and Massage selection modes CARE MAINTENANCE 1 Before cleaning remove the power cord from the outlet and allow unit to cool 2 Wipe with a soft cloth DO NOT use abrasive cleaners solvents or harsh detergents Never submerge the unit in any liquid 3 Place massager in a safe dry and cool place A...

Page 5: ...follow the instructions and send the item with PREPAID SHIPPING along with all of the required documentation a complete explanation of the problem your name address and daytime phone number WAGAN Corporation will at its option replace or repair the defective part A Returned Merchandise Authorization number RMA is REQUIRED when sending in any defective item WAGAN Corporation is not responsible for ...

Page 6: ...húmedo o cerca del agua NO intente sacar el artefacto si ha caído al agua Desenchufe de inmediato NUNCA utilice alfileres y otros broches metálicos con este artefacto NO inserte ni introduzca ningún objeto por ningún orificio o abertura NUNCA use el artefacto si el cable o el enchufe están dañados Para evitar dañar los componentes internos NO enrolle el cable alrededor de la unidad ni coloque obje...

Page 7: ...a niños pequeños niños personas discapacitadas personas dormidas o inconscientes Este artefacto está diseñado para uso personal únicamente no profesional OPERACIÓN Velocidades de masaje Alto Apagado O Bajo Modos de selección de calor y masaje Calor Calor y Masaje Masaje Diagrama de área de masaje Control de velocidad Modos de selección de calor y masaje CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1 Antes de limpiar d...

Page 8: ...cciones y envíe el artículo con ENVÍO PREPAGO junto con la documentación solicitada una explicación completa del problema su nombre dirección y número telefónico para ponerse en contacto durante el día WAGAN Corporación en forma opcional decidirá reemplazar o reparar la pieza defectuosa Cuando se envía cualquier artículo defectuoso es NECESARIO un número de autorización de mercadería devuelta RMA ...

Page 9: ...bjet par les ouvertures NE JAMAIS utiliser cet appareil s il comporte des cordons ou des prises abîmés Pour éviter d endommager les composantes internes NE PAS enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil ou placer des objets lourds sur toute partie de l appareil qui pourraient briser ses mécanismes Gardez le cordon d alimentation loin des surfaces chauffantes NE PAS faire fonctionner au...

Page 10: ...chaleur et du massage SOIN ET ENTRETIEN 1 Avant de nettoyer enlevez le cordon d alimentation de l appareil pour laisser l appareil refroidir 2 Nettoyez avec un chiffon doux NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs ou de détergents rugueux Ne jamais submerger l appareil dans quelque liquide que ce soit 3 Rangez l appareil de massage dans un endroit sûr sec et frais Évitez tout contact avec les rebord...

Page 11: ...tion suivez les instructions et renvoyez l article en COLIS PREPAYE accompagné de toute la documentation requise une explication détaillée du problème votre nom votre adresse et le numéro de téléphone où vous êtes joignable en journée A sa discrétion WAGAN Corporation remplacera ou réparera l article défectueux Un Numéro de Retour de Marchandise RMA est OBLIGATOIRE lorsque vous envoyez un article ...

Page 12: ...oration All Rights Reserved Wagan Tech and wagan com are trademarks used by Wagan Corporation Corporación Wagan 2014 Todos los derechos reservados Wagan Tech y wagan com son marcas registradas de la Corporación Wagan 2014 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan Tech et wagan com sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20140819 ESF ...

Reviews: