Waeco Piccolo FM-05-JURA01 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

Piccolo FM-05-JURA01

4 Mini-Kühlschrank/Milchkühler

Bedienungsanleitung

13 Mini refrigerator/Milk cooler

Instruction Manual

21 Mini-réfrigérateur/refroidisseur

de lait

Notice d’utilisation

30 Mini frigorifero/frigorifero per

latte

Istruzioni per l’uso

38 Minikoelkast/melkkoeler

Gebruiksaanwijzing

46 Mininevera/nevera para leche

Instrucciones de uso

54 Mini-geleira/refrigerador de leite

Manual de instruções

РУ

Мини

холодильник

молокоохладитель

Инструкция

по

эксплуатации

Summary of Contents for Piccolo FM-05-JURA01

Page 1: ...uction Manual FR 21 Mini r frig rateur refroidisseur de lait Notice d utilisation IT 30 Mini frigorifero frigorifero per latte Istruzioni per l uso NL 38 Minikoelkast melkkoeler Gebruiksaanwijzing ES...

Page 2: ......

Page 3: ...Piccolo 3 1 2 1 230V AC HOT OFF COLD 1 2 3 4 2...

Page 4: ...1 10 Entsorgung 11 11 Technische Daten 12 1 Erkl rung der Symbole a Achtung Sicherheitshinweis Nichtbeachtung kann zu Materialsch den f hren und die Funktion des Ger tes beeintr chtigen e Warnung Sich...

Page 5: ...en Sie sich im Reparaturfall an den Kundendienst Stellen Sie das Ger t an einem trockenen und gegen Spritz wasser gesch tzten Platz auf Achten Sie darauf dass die L ftungsschlitze nicht abgedeckt werd...

Page 6: ...Inbetriebnahme darauf dass Zuleitung und Stecker trocken sind Im Inneren des K hlger tes d rfen keine elektrischen Ger te eingesetzt werden Sch tzen Sie das Ger t und das Kabel vor Regen und Feuch tig...

Page 7: ...gebrauch und hnliche Anwendungsbereiche vorgesehen wie zum Beispiel in Personalk chen von L den B ros und anderen Arbeitsbereichen in der Landwirtschaft von G sten in Hotels Motels oder anderen Unterk...

Page 8: ...e ihn aus hygienischen Gr nden innen und au en mit einem feuchten Tuch reinigen siehe auch Kapitel Reinigung und Pflege auf Seite 10 6 1 Tipps zum Energiesparen W hlen Sie einen gut bel fteten und vor...

Page 9: ...entfernt sind damit die erw rme Luft gut abziehen kann Stecken Sie den flachen Stecker des 230 V Anschlusskabels Abb 1 2 Seite 3 in die Anschlussbuchse Abb 2 1 Seite 3 am Ger t und ste cken Sie den Ne...

Page 10: ...en Sie die T r etwas aufstehen um Geruchsbildung zu vermeiden 7 Reinigung und Pflege e Warnung Ziehen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Netzstecker a Achtung Beachten Sie bei der Nutzung des K hl...

Page 11: ...in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh ndler ber die zutreffenden En...

Page 12: ...Daten Art Nr FM 05 JURA01 Inhalt 5 l Anschlussspannung 230 V 50 Hz Leistungsaufnahme max 33 W K hlleistung max 20 C unter Umgebungstemperatur Temperaturbegrenzung bei 1 C Abmessungen B x H x T 190 x 3...

Page 13: ...shooting 19 9 Guarantee 20 10 Disposal 20 11 Technical data 20 1 Explanation of symbols a Caution Safety instruction Failure to observe this instruction can cause material damage and impair the functi...

Page 14: ...rsonnel Inadequate repairs can cause considerable hazards If you device should need repairing please contact customer service Set up the appliance in a dry location where it is protected against splas...

Page 15: ...e power supply 2 2 Operating the appliance safely a Before starting the device ensure that the power supply cable and the plug are dry Do not place any electrical devices inside the refrigerator Prote...

Page 16: ...e used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses clients in hotels motels and other residential type environments be...

Page 17: ...r for the first time you should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons see also Cleaning and maintenance on page 19 6 1 Energy saving tips Choose a well ventilated location...

Page 18: ...rawn off Insert the flat plug of the 230 V cable fig 1 2 page 3 into the socket fig 2 1 page 3 on the appliance and insert the power plug into the 230 V socket I Note For use as a milk cooler for coff...

Page 19: ...ever clean the device under running water or in dish water Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during clean ing as these can damage the device Occasionally clean the inside of the devi...

Page 20: ...for the claim or description of the fault 10 Disposal Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your lo...

Page 21: ...tion des symboles a Attention Consigne de s curit le non respect de ces consignes peut entra ner des dommages mat riels et nuire au fonctionnement de l appareil e Avertissement Consigne de s curit rel...

Page 22: ...il Toute r paration mal effectu e risquerait d entra ner de graves dangers Si des r parations sont n cessaires adressez vous au service apr s vente Installez l appareil dans un endroit sec et l abri d...

Page 23: ...de mort V rifiez que la tension indiqu e sur la plaque signal tique correspond l alimentation lectrique dont vous disposez 2 2 Consignes de s curit concernant le fonctionne ment de l appareil a Avant...

Page 24: ...asser du mode chauffage au mode refroidis sement La glaci re est con ue pour l usage domicile et des applications sem blables comme par exemple dans les cuisines destin es au personnel de boutiques bu...

Page 25: ...our des raisons d hygi ne le nettoyer l int rieur et l ext rieur l aide d un tissu humide voir aussi Entretien et nettoyage page 27 6 1 Comment conomiser de l nergie Choisissez un emplacement bien a r...

Page 26: ...ir chaud puisse tre vacu correctement Introduisez le connecteur plat du c ble de raccordement 230 V fig 1 2 page 3 dans la douille de raccordement fig 2 1 page 3 de l appareil et branchez la fiche sec...

Page 27: ...e laissez la porte entrouverte afin d viter la formation d odeurs 7 Entretien et nettoyage e Avertissement Avant tout nettoyage et entretien d branchez la prise secteur a Attention Lorsque vous utili...

Page 28: ...et effet M Lorsque vous mettrez votre produit d finitivement hors service informez vous aupr s du centre de recyclage le plus proche ou au pr s de votre revendeur sp cialis sur les prescriptions relat...

Page 29: ...R f rence FM 05 JURA01 Capacit 5 l Tension de raccordement 230 V 50 Hz Puissance absorb e max 33 W Puissance frigorifique maximum 20 C en dessous de la temp rature ambiante limite de temp rature 1 C...

Page 30: ...che 37 1 Spiegazione dei simboli a Attenzione Avviso di sicurezza la mancata osservanza di questa indicazione pu causare danni ai materiali e compromettere il funzionamento dell apparecchio e Avverten...

Page 31: ...arazioni effettuate in modo scorretto potreb bero causare rischi enormi In caso di riparazioni rivolgersi al Servizio Assistenza Clienti Installare l apparecchio in un posto asciutto e protetto da eve...

Page 32: ...tare i dati della tensione riportati sulla targhetta con quelli delle prese e degli attacchi disponibili 2 2 Sicurezza durante il funzionamento dell apparecchio a Prima della messa in funzione assicur...

Page 33: ...modo riscaldamento al modo raffreddamento Il frigorifero adatto per l uso domestico e campi di applicazione simili come ad esempio in cucine per il personale in negozi uffici e altri campi profession...

Page 34: ...to e riparato dai raggi solari Non aprire il frigorifero pi spesso del necessario Non lasciare la porta aperta pi del necessario 6 2 Impiego del frigorifero a Attenzione Quando si utilizza il frigorif...

Page 35: ...nel vano interno dell apparecchio il tubo di alimentazione del latte Ora quando la macchina automati ca per caff in funzione il latte freddo viene aspirato direttamente dal proprio contenitore all int...

Page 36: ...i oppure oggetti ru vidi perch potrebbero danneggiare l apparecchio Pulire l interno dell apparecchio di tanto in tanto con un panno umido 8 Eliminazione dei disturbi Disturbo Possibile causa Proposta...

Page 37: ...cui fondare il reclamo oppure una descrizione del guasto 10 Smaltimento Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli appositi contenitori di riciclaggio M Quando il prodotto viene mess...

Page 38: ...gevens 45 1 Verklaring van de symbolen a Let op Veiligheidsaanwijzing het niet in acht nemen hiervan kan materi le schade tot gevolg hebben en de werking van het toestel beperken e Waarschuwing Veilig...

Page 39: ...kunnen grote gevaren ontstaan Neem contact op met de klantenservice indien er een reparatie nodig is Stel het toestel op een droge en tegen spatwater beschermde plaats op Let erop dat de ventilatiesle...

Page 40: ...a Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn In de binnenruimte van het koeltoestel mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst Bescherm het toestel en de k...

Page 41: ...et koeltoestel is bestemd voor het gebruik thuis en soortgelijke toepassingen zoals in personeelskeukens van winkels kantoren en andere werkruimtes in de landbouw door gasten in hotels motels of ander...

Page 42: ...ergie te sparen Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde plaats Open het koeltoestel niet vaker dan nodig Laat de deur niet langer openstaan dan nodig 6 2 Koeltoestel gebruiken a O...

Page 43: ...en Verwijder een stop en leid een toevoerslang voor melk bij het toe stel naar binnen Nu kan bij het gebruik van het koffieautomaat de gekoelde melk direct uit een geschikt reservoir binnen in de melk...

Page 44: ...ing Als het product defect is wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land adressen zie achter kant van de handleiding of tot uw speciaalzaak Voor de afhandeling van de reparatie of garant...

Page 45: ...dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be treffende afvoervoorschriften 11 Technische gegevens Artikelnr FM 05 JURA01 Inhoud 5 l Aansluitspanning 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen...

Page 46: ...10 Gesti n de residuos 53 11 Datos t cnicos 53 1 Aclaraci n de los s mbolos a Atenci n Indicaci n de seguridad su incumplimiento puede producir da os materiales y perjudicar el correcto funcionamiento...

Page 47: ...aparato Las reparaciones que se realicen incorrectamente pueden dar lugar a situaciones de considerable peligro Dir jase al servicio de atenci n al cliente en caso de que sea necesario reparar el apa...

Page 48: ...ado en la placa de caracter s ticas con el suministro de energ a existente 2 2 Seguridad durante el funcionamiento del aparato a Antes de la puesta en funcionamiento aseg rese de que el cable de alime...

Page 49: ...o usos similares como por ejemplo en las cocinas destinadas al personal en establecimientos comerciales oficinas u otros recintos de trabajo en el trabajo en el campo para los hu spedes de hoteles mot...

Page 50: ...a con un pa o h medo antes de ponerla en funcionamiento v ase tambi n cap tulo Limpieza y mantenimiento en la p gina 52 6 1 Consejos para el ahorro de energ a Elija un lugar de emplazamiento correctam...

Page 51: ...n de 230 V fig 1 2 p gina 3 en el conector fig 2 1 p gina 3 previsto en el aparato y conecte el enchufe de red a una toma de 230 V I Nota La nevera est provista de orificios a ambos lados a fin de po...

Page 52: ...n de su cafetera a Atenci n Nunca limpie el aparato bajo el chorro de agua corriente ni inmerso en agua jabonosa No emplee productos de limpieza corrosivos ni objetos duros ya que pueden deteriorar e...

Page 53: ...n o una descripci n de la aver a 10 Gesti n de residuos Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon diente M Cuando vaya a desechar definitivamente el producto inf rmese en...

Page 54: ...9 Garantia 60 10 Elimina o 61 11 Dados t cnicos 61 1 Explica o dos s mbolos a Aten o Indica o de seguran a o incumprimento pode causar danos materiais e pode prejudicar o funcionamento do aparelho e...

Page 55: ...cos especializados As repara es inadequadas po dem provocar perigos substanciais Em caso de repara o dirija se assist ncia t cnica Fa a a montagem do aparelho em lugar seco e protegido contra projec e...

Page 56: ...igo de vida Compare a indica o da tens o na placa de caracter sticas com a alimenta o de energia existente 2 2 Seguran a durante a utiliza o do aparelho a Antes da coloca o em funcionamento tenha aten...

Page 57: ...comutar entre a fun o de aquecimento e a fun o de refrigera o A geleira foi concebida para a utiliza o dom stica e outras reas de utiliza o semelhantes como por exemplo em copas de lojas escrit rios...

Page 58: ...protegido de raios solares N o abra a geleira mais do que as vezes necess rias N o deixe a porta aberta durante mais tempo do que o necess rio 6 2 Utilizar a geleira a Aten o Ao utilizar a geleira co...

Page 59: ...a es Remova o tamp o e insira um tubo de alimenta o para o leite no interior do aparelho Agora durante o funcionamento da m quina de caf autom tica o leite refrigerado pode ser aspirado directa mente...

Page 60: ...do o prazo de garantia legal Se o produto estiver com defeito por favor dirija se representa o do fabricante no seu pa s endere os ver verso do manual ou ao seu revendedor Para fins de repara o ou de...

Page 61: ...to por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as disposi es de elimina o aplic veis 11 Dados t cnicos N de art FM 05 JURA01 Volume 5 l Tens o de conex o 230 V...

Page 62: ...RU Piccolo 62 1 63 2 63 3 66 4 66 5 67 6 67 7 69 8 70 9 70 10 70 11 71...

Page 63: ...RU Piccolo 63 1 a e I 1 1 3 1 1 3 2...

Page 64: ...RU Piccolo 64 2 1 a e 1 2 3 230...

Page 65: ...RU Piccolo 65 2 2 a...

Page 66: ...RU Piccolo 66 3 4 230 20 C 1 C 65 C 1 3 1 1 2 1 230 3 1...

Page 67: ...RU Piccolo 67 5 5 1 6 I 69 6 1 2 3 1 230 2 3 HOT 4 COLD...

Page 68: ...RU Piccolo 68 6 2 a a I 10 230 1 2 3 2 1 3 230 I 2 2 3 HOT COLD...

Page 69: ...RU Piccolo 69 a 2 2 3 OFF I 7 e a a...

Page 70: ...RU Piccolo 70 8 9 10 M...

Page 71: ...RU Piccolo 71 11 FM 05 JURA01 5 230 50 33 20 C 1 C x x 190 x 313 x 281 3 3...

Page 72: ...k Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstra e 63 D 48282 Emsdetten 49 0 2572 879 195 49 0 2572 879 322 Mail info dometic waeco de Internet www dometic waeco de 4445100463 07 2012...

Search results

Summary of Contents for Piccolo FM-05-JURA01

Reviews:

Related manuals for Piccolo FM-05-JURA01

Brands by name

Popular brands

Waeco Piccolo FM-05-JURA01, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Piccolo FM-05-JURA01

Reviews:

Related manuals for Piccolo FM-05-JURA01

Brands by name

Popular brands