Waeco PerfectView VT100WiFi Installation & Operation Manual Download Page 137

Page: 137 / 200

VT100WiFi

Dados técnicos

137

Dados técnicos

VT100WiFi

N.º art.:

9102200217

Frequência:

ISM 2,4 GHz

Taxa de transmissão:

≤

30 fotogramas por segundo

Resolução:

QVGA

Compressão:

MJPEG

Tempo de arranque a partir do
standby:

3 s

Padrão WLAN:

100.11b: DSSS (CCK)

100.11g/n: OFDM (BPSK, QPSK,16QAM,

64QAM)

Protocolo:

IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n

(1T1RModes)

Encriptação:

WPA2

Aplicação para:

iOS

(versão > 7)

Android

(versão > 4.22)

Distância de transmissão
(vista direta):

≤

60 m

Latência:

≤

200 ms

Tensão de funcionamento:

12 – 32 V

Temperatura de funcionamento:

–20 °C até +60 °C

Dimensões L x A x P
(sem antena):

95 x 45 x 135 mm

Peso (conjunto):

350 g

Marcação:

Summary of Contents for PerfectView VT100WiFi

Page 1: ...ntagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 78 WiFi video sender Monterings og betjeningsvejledning SV 90 WiFi videos ndare Monterings och bruksanvisning NO 102 WiFi videosender Monterings og bruksanvi...

Page 2: ...s og uforpligtende p internetadressen www dometic com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten fr n Dometic WAECO Best ll v ra kataloger gratis och utan f rpliktelser under v r Intern...

Page 3: ...VT100WiFi 3 5 4 3 6 2 1 1 2...

Page 4: ...VT100WiFi 4 1 2 3 4 9 6 8 5 7 10 11 3...

Page 5: ...VT100WiFi 5 4 1 2 5 7 1 1 2 6...

Page 6: ...und App benutzen 14 9 St rungsbeseitigung 15 10 Gew hrleistung 16 11 Entsorgung 16 12 Technische Daten 17 1 Erkl rung der Symbole A I Handlung Dieses Symbol zeigt Ihnen dass Sie etwas tun m ssen Die...

Page 7: ...elektronische Steuerungseinrichtungen besch digt werden elektrische Funktionen ausfallen Blinker Bremslicht Hupe Z ndung Licht A ACHTUNG Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fah...

Page 8: ...k nnen Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeugherstellers Einige Arbeiten z B an R ckhaltesystemen wie Airbag usw d rfen nur von geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden A ACHTUNG A...

Page 9: ...martphone oder Tablet Der Sender kann je nach Anwendung unterschiedlich angeschlossen werden Der Sen der wird vorzugsweise ber Z ndungsplus mit Strom versorgt und dient gleichzeitig als Stromversorgun...

Page 10: ...Isolierband 11 Ggf Kabeldurchf hrungst llen Zur Befestigung des Senders und der Kabel ben tigen Sie ggf noch weitere Schrauben und Kabelbinder Nr in Abb 1 Seite 3 Bedeutung 1 Antennen Anschluss 2 Bet...

Page 11: ...cher dass Sie das Anschlusskabel vom Sender zur Kamera verlegen k nnen I Gehen Sie bei der Montage wie folgt vor Befestigen Sie den Sender und die Antenne provisorisch am geplanten Montageort Montiere...

Page 12: ...tigung durch zus tzliche Kabelbinder Isolierband usw Um Besch digungen am Kabel zu vermeiden halten Sie beim Verlegen der Kabel immer ausreichend Abstand zu hei en und sich bewegenden Fahrzeugteilen A...

Page 13: ...rs 5 an eine geschaltete Leitung zum Pluspol der Fahrzeugbatterie an z B an Klemme 15 Schlie en Sie die schwarze Ader des Senders 6 an die Masse Klemme der Karosserie an Schlie en Sie die gr ne Ader d...

Page 14: ...Bei Anschluss an eine Dauerspannung Schalten Sie die Z ndung des Fahrzeugs ein 6 8 Sekunden nach Einschalten des Fahrzeugs ist der Sender betriebsbereit Verbinden Sie ihr Empfangsger t mit dem WLAN d...

Page 15: ...mpfangsger t kann das WLAN des Senders nicht finden Der Sender arbeitet nicht Pr fen Sie die Stromversorgung Die Betriebsanzeige des Senders leuchtet nicht Die App auf dem Empfangsger t zeigt einen sc...

Page 16: ...er Zur Reparatur bzw Gew hrleistungsbearbeitung m ssen Sie folgende Unterlagen mit schicken eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung 11 Entsorgung Geb...

Page 17: ...WLAN Standard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokoll IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Verschl sselung WPA2 App f r iOS Version 7 Android Version 4 22 bertragu...

Page 18: ...electrically 24 8 Using the transmitter and the app 26 9 Troubleshooting 27 10 Warranty 28 11 Disposal 28 12 Technical data 29 1 Explanation of symbols A I Action This symbol indicates that action is...

Page 19: ...ctronic control devices are damaged Electric functions fail indicators brake light horn ignition lights A NOTICE To prevent the risk of short circuits always disconnect the negative terminal of the ve...

Page 20: ...vehicle functions steering pedals etc Always follow the safety instructions of the vehicle manufacturer Some work e g on retention systems such as the AIRBAG etc may only be performed by qualified sp...

Page 21: ...rtphone or tablet The transmitter can be connected differently depending on the application The transmitter is preferably supplied with voltage via the ignition plus and is also used to supply the cam...

Page 22: ...ting tape 11 Cable bushing sleeves optional To secure the transmitter and the cable you may require additional screws and cable binders No in fig 1 page 3 Meaning 1 Antenna connection 2 Operating disp...

Page 23: ...emerge fig 4 page 5 Make sure you can lay the connection cable from the transmitter to the camera I To perform the installation proceed as follows Attach the transmitter and the antenna in the instal...

Page 24: ...de If you do need to lay a cable outside the vehicle ensure that it is well fastened use additional cable ties insulating tape etc To prevent damage to the cables when laying them ensure that they are...

Page 25: ...ive positive cable of the vehicle battery e g terminal 15 Connect the black cable of the transmitter 6 to the earth terminal on the bodywork Connect the green cable of the transmitter 4 depending on t...

Page 26: ...p I When connected to a continuous operating voltage Switch the vehicle ignition on 6 8 seconds after starting the vehicle the transmitter is ready for operation Connect your receiving device to the w...

Page 27: ...ot find the transmitter s wireless network The transmitter does not work Check the power supply The transmitter s operating display does not light up The app on the receiving device has a black screen...

Page 28: ...rocessing please include the following documents when you send in the device A copy of the receipt with purchasing date A reason for the claim or description of the fault 11 Disposal Place the packagi...

Page 29: ...by 3 s WLAN standard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Logs IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Encryption WPA2 App for iOS version 7 Android version 4 22 Transmission...

Page 30: ...Utilisation de l metteur et de l application 38 9 D pannage 39 10 Garantie 40 11 Retraitement 40 12 Caract ristiques techniques 41 1 Explication des symboles A I Manipulation ce symbole vous indique...

Page 31: ...endommagement des dispositifs lectroniques de commande la d faillance des fonctions lectriques clignotants feux stop klaxon allu mage clairage A AVIS D branchez toujours la borne n gative avant de pro...

Page 32: ...s de s curit du fabricant du v hicule Certains travaux p ex au niveau des syst mes de retenue AIRBAG etc doivent tre effectu s uniquement par un personnel sp cialis ayant re u une formation correspond...

Page 33: ...au smartphone ou la tablette L metteur se branche diff remment selon l utilisation l metteur est aliment de pr f rence par le p le positif de l allumage et sert en m me temps d alimentation lectrique...

Page 34: ...Pince de sertissage 10 Ruban vinyle 11 Si n cessaire passe c bles N sur la fig 1 page 3 Signification 1 Raccordement de l antenne 2 T moin lumineux de fonctionnement s allume d s que la tension est pr...

Page 35: ...age de la m che fig 4 page 5 Assurez vous de pouvoir poser le c ble de raccordement de l metteur la cam ra I Proc dez au montage de la fa on suivante Fixez provisoirement l metteur et l antenne sur le...

Page 36: ...en utilisant des serre fils suppl mentaires du ruban vinyle etc Installez les c bles une distance suffisante des l ments chauds et ou mobiles du v hicule tuyaux d chappement arbres de transmission dy...

Page 37: ...r 5 une ligne d di e au p le positif de la batterie du v hicule p ex la borne 15 Raccordez le fil noir de l metteur 6 la borne de masse de la carrosserie Raccordez le fil vert de l metteur 4 selon le...

Page 38: ...ion mobile I En cas de raccordement une tension continue Mettez l allumage du v hicule en marche 6 8 secondes apr s la mise en marche du v hicule l metteur est pr t fonctionner Raccordez votre r cepte...

Page 39: ...N de l metteur L metteur ne fonctionne pas V rifiez l alimentation lectrique Le t moin lumineux de fonctionnement de l metteur ne s allume pas L application mobile sur l appareil r cepteur affiche un...

Page 40: ...ants pour la gestion des r parations et de la garantie une copie de la facture avec la date d achat le motif de la r clamation ou une description du dysfonctionnement 11 Retraitement Jetez les emballa...

Page 41: ...ge partir du mode de veille 3 s Standard WLAN 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protocole IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Cryptage WPA2 App pour iOS Version 7 Andr...

Page 42: ...48 8 Utilizaci n del transmisor y de la app 50 9 Soluci n de aver as 52 10 Garant a legal 52 11 Gesti n de residuos 52 12 Datos t cnicos 53 1 Explicaci n de los s mbolos A I Paso a seguir este s mbolo...

Page 43: ...in funcionamiento determinadas funciones el ctricas intermitentes luz de freno claxon encendido luz A AVISO Desemborne el polo negativo siempre que vaya a trabajar en el sistema el c trico del veh cul...

Page 44: ...ables y de manera que no puedan afectar a las funciones del veh culo direcci n peda les etc Respete siempre las indicaciones de seguridad del fabricante del veh culo Algunos trabajos p ej en los siste...

Page 45: ...mbrica WiFi y a trav s de ella transmite la imagen al smartphone o a la tableta El transmisor se puede conectar de distinta manera seg n sea la aplicaci n El transmisor recibe corriente preferentement...

Page 46: ...ante 11 tubos protectores para los cables si fuese necesario Para fijar el transmisor y los cables podr an ser necesarios m s tornillos y abrazaderas para cables N en fig 1 p gina 3 Significado 1 Cone...

Page 47: ...puede tender el cable de conexi n desde el transmisor hasta la c mara I Para el montaje proceda de la siguiente manera Fije provisionalmente el transmisor y la antena en el lugar de montaje previsto D...

Page 48: ...ediante abrazaderas de cable adicionales cinta aislante etc A fin de evitar da os en los cables al instalarlos mantenga una distancia suficiente respecto a las piezas del veh culo que est n calientes...

Page 49: ...le puede conectar el transmisor a la luz de marcha atr s Conexi n del transmisor a tensi n constante Conecte el cable rojo del transmisor 5 a un cable conectado que vaya al polo positivo de la bater a...

Page 50: ...ajo el nombre WAECO VT100WiFi 8 2 Puesta en funcionamiento del transmisor y la app I NOTA Solo para sistema operativo Android Los receptores con el sistema operativo Android utilizan autom ticamente l...

Page 51: ...el receptor cambia al modo de pantalla completa Haciendo doble clic en la pantalla se muestra la barra de manejo En caso de conexi n a la luz de marcha atr s Conecte el encendido del veh culo Engrane...

Page 52: ...n de materiales Aver a Causa Propuesta de soluci n El receptor no encuen tra el WiFi del trans misor El transmisor no funciona Compruebe la alimentaci n de corriente La indicaci n de fun cionamiento...

Page 53: ...ndar WiFi 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protocolo IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Codificaci n WPA2 App para iOS versi n 7 Android versi n 4 22 Distancia de t...

Page 54: ...tore e della app 62 9 Risoluzione dei guasti 63 10 Garanzia 64 11 Smaltimento 64 12 Specifiche tecniche 65 1 Spiegazione dei simboli A I Modalit di intervento questo simbolo indica all utente che nece...

Page 55: ...lo guasti delle funzioni elettriche lampeggiatore luce di arresto segnalatore acustico accensione luce di marcia A AVVISO Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito staccare sempre il polo negati...

Page 56: ...e le indicazioni di sicurezza del produttore del veicolo Alcuni lavori ad es ai sistemi di arresto quali AIRBAG ecc devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato addestrato A AVVISO D...

Page 57: ...odo diverso a seconda dell applicazione Il trasmettitore viene alimentato preferibilmente con tensione tramite positivo d accen sione e funge contemporaneamente da alimentatore di tensione per la tele...

Page 58: ...lmente boccole passacavi Per il fissaggio del trasmettitore e dei cavi sono necessarie eventualmente anche altre viti e fascette serracavi N nella fig 1 pagina 3 Significato 1 Allacciamento dell anten...

Page 59: ...dal trasmettitore alla telecamera I Per eseguire il montaggio procedere come segue Fissare provvisoriamente il trasmettitore e l antenna nel punto del motore prescelto Montare eventualmente la teleca...

Page 60: ...ssati in modo sicuro mediante fascette serracavi supplementari nastro isolante e simili Per evitare danni al cavo nel posarlo fare in modo che vi sia sempre una distanza sufficiente da parti surriscal...

Page 61: ...polo positivo della batteria del veicolo ad es al morsetto 15 Collegare il filo nero del trasmettitore 6 al morsetto di massa della carrozzeria Collegare il filo verde del trasmettitore 4 indipendent...

Page 62: ...la voce WAECO VT100WiFi 8 2 Messa in funzione del trasmettitore e della app I In caso di collegamento a una tensione continua Inserire l accensione del veicolo 6 8 secondi dopo l accensione del veicol...

Page 63: ...app WAECO VT100WiFi sul dispositivo di ricezione Il dispositivo di ricezione indica l immagine della telecamera Dopo tre secondi senza ulteriori azioni il dispositivo di ricezione passa alla modalit s...

Page 64: ...il prodotto viene messo fuori servizio definitivamente informarsi al centro di riciclaggio pi vicino oppure presso il proprio rivenditore specializzato sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smalt...

Page 65: ...Standard WLAN 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protocollo IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Codifica WPA2 App per iOS versione 7 Android versione 4 22 Distanza di t...

Page 66: ...nder en app gebruiken 74 9 Verhelpen van storingen 75 10 Garantie 76 11 Afvoer 76 12 Technische gegevens 77 1 Verklaring van de symbolen A I Handeling dit symbool geeft aan dat u iets moet doen De ver...

Page 67: ...eerd elektronische besturingsinrichtingen worden beschadigd elektrische functies uitvallen knipperlicht remlicht claxon contact licht A LET OP In verband met kortsluitingsgevaar moet voor werkzaamhede...

Page 68: ...n beperken Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht Een paar werkzaamheden bijv aan beveiligingssystemen zoals AIRBAG etc mogen alleen door geschoolde vaklui uit...

Page 69: ...naal aan de smartphone of tablet De zender kan afhankelijk van de toepassing verschillend worden aangesloten De zender wordt bij voorkeur via ontstekingsplus van spanning voorzien en dient tegelijkert...

Page 70: ...eband 11 Evt kabeldoorvoerbuisjes Voor het bevestigen van de zender en de kabels zijn evt nog meer schroeven en kabelbinders nodig Nr in afb 1 pagina 3 Betekenis 1 Antenneaansluiting 2 Bedrijfsweergav...

Page 71: ...oleer of u de aansluitkabel van de zender naar de camera kunt monteren I Ga bij de montage als volgt te werk Bevestig de zender en de antenne provisorisch op de geplande montageplaats Monteer de camer...

Page 72: ...doende afstand tot hete en bewegende voertuigonderdelen uitlaatpijpen aandrijfassen dynamo ventilatoren verwarming e d om beschadigingen aan de kabel te voorkomen Schroef de steekverbindingen van de v...

Page 73: ...15 Sluit de zwarte kabel van de zender 6 aan op de massaklem van de carrosserie Sluit de groene kabel van de zender 4 afhankelijk van het cameratype aan Camera zonder door motor aangedreven beschermk...

Page 74: ...nemen I Bij aansluiting op continuspanning Schakel de ontsteking van het voertuig in 6 8 seconden na inschakelen van het voertuig is de zender gebruiksklaar Verbind uw ontvanger met de WLAN van de zen...

Page 75: ...plossing De ontvanger kan de WLAN van de zender niet vinden De zender werkt niet Controleer de stroomvoorziening De bedrijfsweergave van de zender brandt niet De app op de ontvan ger toont een zwart b...

Page 76: ...k Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen een kopie van de factuur met datum van aankoop reden van de klacht of een beschrijving van de storing 11...

Page 77: ...vanuit stand by 3 s WLAN standaard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protocol IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Codering WPA2 App voor iOS versie 7 Android versie 4...

Page 78: ...ndelse af senderen og app en 86 9 Udbedring af fejl 87 10 Garanti 88 11 Bortskaffelse 88 12 Tekniske data 89 1 Forklaring af symbolerne A I Handling Dette symbol viser dig at du skal g re noget De p k...

Page 79: ...r til kabelbrand udl ser airbaggen beskadiger elektroniske styreanordninger for rsager at elektriske funktioner svigter blinklys bremselys horn t n ding lys A VIGTIGT Afbryd p grund af faren for korts...

Page 80: ...tyring pedaler osv L s altid sikkerhedshenvisningerne fra k ret jets producent Nogle arbejder f eks p fastholdelsessystemer som AIRBAG osv m kun foretages af uddannet fagpersonale A VIGTIGT For at und...

Page 81: ...net billedet til smartphone eller tablet Senderen kan afh ngigt af anvendelsen tilsluttes p forskellige m der Senderen forsy nes fortrinsvist med str m via t ndingsplus og anvendes samtidigt str mfor...

Page 82: ...er 9 Krympetang 10 Isoleringsb nd 11 Evt kabelgennemf ringsmuffer Til fastg relse af senderen og kablerne har du evt brug for yderligere skruer og kabelbindere Nr p fig 1 side 3 Betydning 1 Antenne ti...

Page 83: ...lslutningskablet kan tr kkes fra senderen til kameraet I G frem p f lgende m de ved monteringen Fastg r senderen og antennen provisorisk p det planlagte monteringssted Mont r evt kameraet Tag senderen...

Page 84: ...l der altid v re tilstr kkelig afstand til dele p k ret jet der er varme eller bev ger sig udst dningsr r drivaksler dynamo ventilatorer varmeapparater osv Skru forbindelseskablernes stikforbindelser...

Page 85: ...batteriets pluspol f eks til klemme 15 Tilslut senderens sorte leder 6 til karosseriets stelklemme Tilslut senderens gr nne leder 4 afh ngigt af kameratypen Kamera uden motordrevet beskyttelsesklap ti...

Page 86: ...en I Ved tilslutning til en konstant sp nding Sl k ret jets t nding til 6 8 sekunder efter at k ret jet er startet er senderen driftsklar Forbind dit modtageapparat med senderens WLAN Anvend dertil a...

Page 87: ...tageapparatet kan ikke findes senderens WLAN Senderen fungerer ikke Kontroll r str mforsyningen Senderens driftsindika tor lyser ikke App en p modtage apparatet viser en sort sk rm Senderen fungerer i...

Page 88: ...reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 11 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emballagen sam...

Page 89: ...y 3 s WLAN standard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokol IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Kodning WPA2 App til iOS version 7 Android version 4 22 Overf rselsa...

Page 90: ...elektriskt 96 8 Anv nda s ndare och app 98 9 Fels kning 99 10 Garanti 100 11 Avfallshantering 100 12 Tekniska data 101 1 F rklaring till symboler A I Arbetssteg denna symbol st r framf r en arbetsinst...

Page 91: ...rustningen kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar blinkers bromsljus signalhorn t ndning lyse A OBSERVERA Koppla alltid fr n minuspolen i fordonets elsystem innan n gra arbeten utf rs...

Page 92: ...edaler osv Beakta alltid fordonstillverkarens s kerhetsanvisningar Vissa arbeten t ex p s kerhetsutrustning som AIRBAG osv f r endast utf ras av beh rigt fackfolk A OBSERVERA Se till att det finns til...

Page 93: ...och verf r bilden till den smarta telefonen eller surfplattan via detta n tverk Beroende hur s ndaren ska anv ndas kan den anslutas p olika s tt S ndaren ska helst str mf ras via t ndningsplus och fun...

Page 94: ...0 Isoleringsband 11 Ev kabelgenomf ringshylsor F r fasts ttning av s ndare och kablar kr vs ev ytterligare skruvar och kabelband Nr p bild 1 sida 3 Betydelse 1 Antennanslutning 2 Lysdiod t nds s fort...

Page 95: ...g r att dra anslutningskabeln fr n s ndaren till kameran I Tillv gag ngss tt vid montering F st s ndaren och antennen provisoriskt p det valda monteringsst llet I f rekommande fall montera kameran St...

Page 96: ...tersom kablarna d riskerar att skadas Skruva fast anslutningskablarnas kontakter f r att skydda dem mot intr ngande vatten bild 6 sida 5 Observera n r kablarna dras att de inte b js eller vrids f r my...

Page 97: ...a ledare 4 beroende p kameratyp till en kopplad ledning till fordonsbatteriets pluspol plint 15 t ndningsplus p kameror utan motordrivet skyddslock till backljuset p kameror med motordrivet skyddslock...

Page 98: ...pp I Vid anslutning till kontinuerlig sp nning Koppla till fordonets t ndning 6 8 sekunder efter att fordonet startats r s ndaren redo att anv ndas Anslut mottagaren till s ndarens tr dl sa LAN n tver...

Page 99: ...n kan inte hitta s ndarens tr dl sa LAN n tverk S ndaren arbetar inte Kontrollera str mf rs rjningen S ndarens lysdiod lyser inte Appen p mottagaren visar en svart bildsk rm S ndaren arbetar inte Kont...

Page 100: ...eller terf rs ljaren Vid reparations resp garanti renden ska f ljande skickas med en kopia p fakturan med ink psdatum en reklamationsbeskrivning felbeskrivning 11 Avfallshantering L mna om m jligt f...

Page 101: ...by 3 sek Standard tr dl st LAN 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokoll IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Kryptering WPA2 App f r iOS version 7 Android version 4...

Page 102: ...ke sender og app 110 9 Utbedring av feil 111 10 Garanti 112 11 Avfallsh ndtering 112 12 Tekniske spesifikasjoner 113 1 Symbolforklaring A I Handling Dette symbolet indikerer at du m gj re noe De n dve...

Page 103: ...runn av kortslutning oppst r kabelbrann at kollisjonsputen utl ses at de elektroniske styreanordningene blir skadet at elektriske funksjoner faller ut blinklys bremselys horn tenning lys A PASS P P gr...

Page 104: ...lg alltid sikkerhetsreglene til kj ret yprodusenten Enkelte typer arbeid f eks p kollisjonsputesystem osv m kun utf res av fagfolk A PASS P Ved boring m man for unng skader passe p at det er tilstrekk...

Page 105: ...l stnett og overf rer bildet til smarttelefonen eller nettbrettet Senderen kan kobles til forskjellig avhengig av anvendelse Senderen forsynes med str m fortrinnsvis via tennings pluss og fungerer sam...

Page 106: ...lasjonsb nd 11 Evt kabelgjennomf ringsnipler For feste senderen og kablene trenger du evt enda flere skruer og kabelstrips Nr i fig 1 side 3 Betydning 1 Antenne tilkobling 2 Varsellampe lyser straks d...

Page 107: ...rsikre deg om at du kan trekke tilkoblingskabelen fra senderen til kameraet I Ved montering g r du fram p f lgende m te Fest senderen og antennen provisorisk p det planlagte montasjestedet Monter even...

Page 108: ...lde tilstrekkelig avstand til varme og bevegelige deler p kj ret yet eksosr r drivakslinger dynamoer vifter oppvarming osv for unng skader p kabelen Skru fast kontaktforbindelsen til forbindelseskabel...

Page 109: ...e leder 6 til jordklemmen p karosseriet Koble senderens gr nne leder 4 avhengig av kameratypen til Kamera uten motordrevet beskyttelsesdeksel til en koblet ledning til plusspolen p kj ret ybatteriet k...

Page 110: ...ender og app I Ved tilkobling til en permanent spenning Sl p tenningen p kj ret yet 6 8 sekunder etter at kj ret yet er sl tt p er senderen driftsklar Koble mottaksenheten til senderens WLAN Bruk adre...

Page 111: ...an ikke finne senderens WLAN Senderen fungerer ikke Kontroller str mforsyningen Senderens varsel lampe lyser ikke Appen p mottaksen heten viser en svart skjerm Senderen fungerer ikke Kontroller om app...

Page 112: ...ed henvendelser vedr rende reparasjon eller garanti m du sende med f lgende doku mentasjon kopi av kvitteringen med kj psdato rsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen 11 Avfallsh ndtering Le...

Page 113: ...Starttid fra standby 3 s WLAN standard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokoll IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Koding WPA2 App for iOS versjon 7 Android versjo...

Page 114: ...hettimen ja App sovelluksen k ytt minen 122 9 H iri iden poistaminen 123 10 Tuotevastuu 124 11 H vitt minen 124 12 Tekniset tiedot 125 1 Symbolien selitykset A I Menettely T m symboli ilmaisee ett si...

Page 115: ...htopaloja ilmatyyny airbag laukeaa elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat s hk iset toiminnot lakkaavat toimimasta vilkku jarruvalo nimerkki sytytys valot A HUOMAUTUS Irrota akun miinusnapa oik...

Page 116: ...ioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet Er it t it esim turvatyynyn tapaiset j rjestelm t jne saa tehd vain kou lutuksen saanut ammattihenkil kunta A HUOMAUTUS Huolehdi poratessasi siit ett pora...

Page 117: ...limeen tai tablettiin L hetin on mahdollista liitt sovelluksesta riippuen eri tavoin L hetin yhdistet n virtal hteeseen mieluiten virtalukon plusnavan kautta ja peruutuskamera saa samanai kaisesti vir...

Page 118: ...pihdit 10 Eristysnauhaa 11 Mahd johdon l pivientiholkkeja L hettimen ja johtojen kiinnitt miseen tarvitset mahd viel lis ruuveja ja johtokiinnit timi Nro kuvassa kuva 1 sivulla 3 Merkitys 1 Antennilii...

Page 119: ...kuva 4 sivulla 5 Varmista ett liit nt johdon vet minen l hettimest kameraan on mahdollista I Suorita asennus seuraavasti Kiinnit l hetin ja antenni v liaikaisesti niille suunniteltuihin asennuspaikko...

Page 120: ...jen vioittumisen v ltt miseksi s ilyt johtoja vet ess si aina riitt v et isyys ajo neuvon kuumiin ja liikkuviin osiin pakoputki vetoakselit laturi tuuletin l mmitin jne Ruuvaa liit nt johdon pistokeli...

Page 121: ...snapaan esim liittimeen 15 Yhdist l hettimen musta johdin 6 korin maadoitusliittimeen Liit l hettimen vihre johto 4 kameran tyyppi vastaavalla tavalla Kamera jossa ei ole moottorik ytt ist suojakantta...

Page 122: ...I Liit nt jatkuvaan j nnitteeseen Kytke ajoneuvon virta p lle L hetin on valmis 6 8 sekunnin kuluttua ajoneuvon virran kytkemisest Yhdist vastaanotinlaitteesi l hettimen WLAN verkkoon K yt t h n osoi...

Page 123: ...ri Syy Ratkaisuehdotus Vastaanotinlaite ei l yd l hettimen WLAN verkkoa L hetin ei toimi Tarkasta virransy tt L hettimen toimintail maisin ei loista Vastaanotinlaitteen App sovellus n ytt pime kuvaruu...

Page 124: ...t omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus 11 H vitt minen Vie pakkausmateria...

Page 125: ...standby tilasta 3 s WLAN standardi 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokolla IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Salaus WPA2 App sovellus iOS Versio 7 Android Vers...

Page 126: ...trica do emissor 132 8 Utilizar o emissor e a aplica o 134 9 Elimina o de falhas 135 10 Garantia 136 11 Elimina o 136 12 Dados t cnicos 137 1 Explica o dos s mbolos A I Ac o este s mbolo indica que h...

Page 127: ...os s o danificados falhas de fun es el ctricas pisca pisca luz de travagem buzina igni o luzes A NOTA Antes de efetuar trabalhos no sistema el ctrico do ve culo desligue sempre o p lo negativo devido...

Page 128: ...dire o pedais etc Preste sempre aten o s indica es de seguran a do fabricante autom vel Alguns trabalhos p ex sistemas de reten o como airbag etc apenas podem ser realizados por t cnicos qualificados...

Page 129: ...missor pode ser ligado de diversas formas conforme a aplica o Preferencial mente o emissor alimentado com corrente atrav s do polo positivo da igni o e serve simultaneamente como fonte de alimenta o d...

Page 130: ...e crimpar 10 Fita isoladora 11 Event blocos de liga es para passagem de cabos Para a fixa o do emissor e dos cabos necessita eventualmente de mais parafusos e bra adeiras N na fig 1 p gina 3 Significa...

Page 131: ...o emissor para a c mara I Para a montagem proceda do seguinte modo Fixe provisoriamente o emissor e a antena no local de montagem planeado Monte ent o a c mara Coloque o emissor em funcionamento coloq...

Page 132: ...os cabos mantenha sempre uma dist ncia suficiente em rela o a pe as do ve culo quentes ou em movimento tubos de escape eixos de transmiss o alternador ventiladores aquecimento etc Aparafuse os conecto...

Page 133: ...ue o fio preto do emissor 6 ao borne de terra da carro aria Ligue o fio verde do emissor 4 consoante o tipo de c mara C mara sem tampa de prote o motorizada com um cabo comutado ao polo positivo da ba...

Page 134: ...e a aplica o em funcionamento I Em caso de liga o a uma fonte de tens o constante Ligue a igni o do ve culo O emissor fica operacional 6 a8 segundos ap s a liga o do ve culo Ligue o aparelho recetor...

Page 135: ...o encontra a WLAN do emissor O emissor n o est a funcionar Verifique a alimenta o de corrente A indica o de funcio namento do emissor n o se acende A aplica o no apare lho recetor mostra um ecr preto...

Page 136: ...garantia ter de enviar os seguintes documentos em con junto uma c pia da factura com a data de aquisi o um motivo de reclama o ou uma descri o da falha 11 Elimina o Sempre que poss vel coloque o mate...

Page 137: ...ndby 3 s Padr o WLAN 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protocolo IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Encripta o WPA2 Aplica o para iOS vers o 7 Android vers o 4 22 Dis...

Page 138: ...VT100WiFi RU 138 1 138 2 139 3 141 4 141 5 141 6 143 7 145 8 147 9 148 10 149 11 149 12 150 1 A I...

Page 139: ...VT100WiFi RU 139 1 5 3 5 1 3 2 A 30 15 31 L R...

Page 140: ...VT100WiFi RU 140 31 A...

Page 141: ...VT100WiFi RU 141 A 3 4 WAECO PerfectView VT100WiFi 9102200217 WiFi iOS Android 5 5 1 WiFi WLAN 1 1...

Page 142: ...VT100WiFi RU 142 WLAN 2 4 A 5 2 0 2 1 3 1 2 3 4 REVERSE TRIGGER CAM80CM 5 DC INPUT 6 GND...

Page 143: ...VT100WiFi RU 143 6 6 1 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 2...

Page 144: ...VT100WiFi RU 144 4 5 I 147 5 1 5 4 5 x 20 5 2 5...

Page 145: ...VT100WiFi RU 145 7 7 1 I 6 5 7 5 I...

Page 146: ...VT100WiFi RU 146 7 2 1 3 A VT100WiFi 5 15 6 4 15 3 I I Android Android WLAN WLAN SMS...

Page 147: ...VT100WiFi RU 147 5 6 4 3 8 8 1 WAECO VT100WiFi Google Play Store Android Apple App Store iOS WAECO VT100WiFi 8 2 I 6 8 WLAN WAECO VT100WiFi 6 8 WLAN WLAN WLAN...

Page 148: ...VT100WiFi RU 148 WAECO VT100WiFi 9 WLAN WLAN...

Page 149: ...VT100WiFi RU 149 10 11 M...

Page 150: ...T100WiFi 9102200217 ISM 2 4 30 QVGA MJPEG 3 WLAN 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes WPA2 iOS 7 Android 4 22 60 200 12 32 g 20 C 60 C...

Page 151: ...yczne nadajnika 157 8 U ywanie nadajnika i aplikacji 159 9 Usuwanie usterek 160 10 Gwarancja 161 11 Utylizacja 161 12 Dane techniczne 162 1 Obja nienie symboli A I Obs uga Ten symbol wskazuje e u ytko...

Page 152: ...j uszkodzenia sterownik w elektronicznych awarii funkcji elektrycznych kierunkowskaz w wiat a hamowania buzera zap onu wiat a A UWAGA Ze wzgl du na zagro enie zwarciem przed wykonywaniem prac zwi zany...

Page 153: ...ji uk ad kierowniczy peda y itd Zawsze nale y stosowa si do zasad bezpiecze stwa podanych przez producenta Niekt re prace np przy systemach zabezpieczaj cych takich jak zestaw poduszek powietrznych mo...

Page 154: ...jazdu Nadajnik tworzy sie radiow WLAN i przesy a obraz do smartfonu lub tabletu Nadajnik mo e by pod czany w r ny spos b zale nie od zastosowania Nadajnik jest g wnie zasilany pr dem przez zacisku plu...

Page 155: ...omierz 9 Obc gi 10 Ta ma izolacyjna 11 Ew tuleje do przepust w przewod w Do przymocowania nadajnika i przewod w potrzebne s dodatkowe ruby i czniki kablowe Nr na rys 1 strona 3 Znaczenie 1 Przy cze an...

Page 156: ...o miejsca na wyj cie wiert a rys 4 strona 5 Upewni si czy mo liwe jest u o enie przewodu przy czeniowego od nadajnika do kamery I Podczas monta u nale y post powa w nast puj cy spos b Zamocowa nadajni...

Page 157: ...zapinki ta my izoluj ce itd Aby unikn uszkodzenia przewod w podczas ich uk adania nale y zachowa wystarczaj c odleg o od gor cych i ruchomych cz ci pojazdu rur wydechowych wa k w nap dowych alternator...

Page 158: ...czarn y nadajnika 6 do zacisku masy nadwozia Pod czy niebiesk y nadajnika 4 zale nie od rodzaju kamery Kamera bez sterowanej silnikiem pokrywy ochronnej do przewodu prowadz cego do bieguna plus akumul...

Page 159: ...i aplikacji I W przypadku pod czenia do napi cia sta ego W czy zap on w poje dzie 6 8 sekund po w czeniu zap onu nadajnik jest gotowy do pracy Po czy urz dzenia odbiorcze z sieci WLAN nadajnika U y d...

Page 160: ...dbiorcze nie mo e znale sieci WLAN nadajnika Nadajnik nie pracuje Sprawdzi zasilanie elektryczne Nie wieci si wska nik stanu pracy nadajnika Aplikacja na urz dze niu odbiorczym wy wietla czarny obraz...

Page 161: ...rzes anie kopii rachunku z dat zakupu informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady 11 Utylizacja Opakowanie nale y wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu M Je eli produkt nie b...

Page 162: ...bu czuwania 3 s WLAN Standard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protok IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes Szyfrowanie WPA2 Aplikacja dla iOS wersja 7 Android wersja 4...

Page 163: ...vys la e 169 8 Pou it vys la e a aplikace 171 9 Odstra ov n poruch a z vad 172 10 Z ruka 173 11 Likvidace 173 12 Technick daje 174 1 Vysv tlen symbol A I innost Tento symbol v s vyz v k tomu abyste n...

Page 164: ...h dic ch syst m Porucha funkc elektrick ch za zen ukazatele zm ny sm ru j zdy brzdov sv tla klakson zapalov n sv tla A POZOR Z d vodu nebezpe zkratu mus te p ed zah jen m prac na elektrick m sys t mu...

Page 165: ...V dy dodr ujte bezpe nostn pokyny v robce vozidla N kter innosti nap na bezpe nostn ch syst mech jako je airbag apod sm prov d t pouze kolen specializovan person l A POZOR P i vrt n pamatujte na dost...

Page 166: ...zven Vytvo r diovou s WLAN a p es tu p en obraz do chytr ho telefonu nebo tabletu Vys la lze p ipojit r zn v z vislosti na aplikaci Vys la je p ednostn nap jen kladn m p lem zapalov n a slou sou asn k...

Page 167: ...metr 9 Lisovac kle t 10 Izola n p ska 11 P p kabelov pr chodky K upevn n vys la e a kabel budete pot ebovat p padn je t dal rouby a v zac p sky na kabely na obr 1 strana 3 V znam 1 P ipojen ant ny 2 P...

Page 168: ...stran obr 4 strana 5 Zajist te mo nost p ipojen p vodn ho kabelu od vys la e ke kame e I P i mont i postupujte takto Upevn te vys la a ant nu provizorn na pl novan m m st mont e P padn namontujte kam...

Page 169: ...kozen kabel pokl dejte kabely v dy v dostate n vzd lenosti od hork ch a pohybliv ch sou st vozidla v fukov potrub hnac h dele dynama ventil tory topen apod Z d vodu ochrany proti vniknut vody p i rou...

Page 170: ...rka 15 ernou lu vys la e 6 p ipojte k ukost ovac svorce karoserie P ipojte zelenou lu vys la e 4 v z vislosti na typu kamery Kamera bez motorem poh n n ho ochrann ho v ka na sp nan veden ke kladn mu p...

Page 171: ...WAECO VT100WiFi 8 2 Uveden vys la e a aplikace do provozu I P i p ipojen k trval mu nap t Zapn te zapalov n vozidla 6 8 sekund po zapnut vozidla je vys la p ipraven k provozu P ij ma spojte s WLAN vy...

Page 172: ...ina N vrh e en P ij ma nem e nal zt WLAN vys la e Vys la nepracuje Zkontrolujte nap jen Provozn kontrolka vys la e nesv t Aplikace na p ij ma i zobrazuje ernou obrazovku Vys la nepracuje Zkontrolujte...

Page 173: ...bo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 11 Likvidace Obalov materi l l...

Page 174: ...Standby 3 s Standard WLAN 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokol IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes ifrov n WPA2 Aplikace pro iOS verze 7 Android verze 4 22 P eno...

Page 175: ...vysiela a 181 8 Pou vanie vysiela a a aplik cie 183 9 Odstra ovanie por ch 184 10 Z ruka 185 11 Likvid cia 185 12 Technick daje 186 1 Vysvetlenie symbolov A I Konanie Tento symbol v m uk e e mus te n...

Page 176: ...nkcie smerov svetl brzdov svetlo klaks n zapa o vanie svetl A POZOR Pred za at m pr c na elektrickom zariaden vozidla v dy najprv odpojte z porn p l aby sa vyl ilo nebezpe enstvo skratu Ak m vozidlo p...

Page 177: ...ie ped le at V dy dodr iavajte bezpe nostn upozornenia v robcu vozidla Niektor pr ce napr na zadr iavac ch syst moch ako airbag at smie vykon va len vy kolen odborn person l A POZOR Pri v tan dajte po...

Page 178: ...v sie WLAN a prostredn ctvom nej pren a obraz do smartf nu alebo tabletu V z vislosti od pou itia je mo n r zne pripojenie vysiela a Vysiela sa prednostne nap ja pr dom cez kladn p l zapa ovania a s a...

Page 179: ...ola n p ska 11 Pr p k blov priechodky Na upevnenie vysiela a a k blov budete pr p potrebova al ie skrutky a k blov spojky v obr 1 strane 3 V znam 1 Pr pojka ant ny 2 Indik tor prev dzky svieti pri pri...

Page 180: ...r 4 strane 5 Uistite sa e prip jac k bel od vysiela a ku kamere m ete ulo i I Pri mont i postupujte takto Upevnite vysiela a ant nu proviz rne na pl novanom mieste mont e Pr p namontujte kameru Uve te...

Page 181: ...at Aby sa predi lo po kodeniu k blov dodr iavajte pri ulo en k bla dostato n odstup od hor cich a pohybliv ch ast vozidla v fukov vedenie hnacie hriadele altern tor ventil tor k renie at Zaskrutkujte...

Page 182: ...erny vodi vysiela a 6 k uzem ovacej svorke karos rie Pripojte zelen vodi vysiela a 4 v z vislosti od typu kamery kamera bez ochrannej klapky poh anej motorom na sp nan vedenie ku kladn mu p lu bat rie...

Page 183: ...a a aplik cie do prev dzky I Pri pripojen k trval mu nap tiu Zapnite zapa ovanie vozidla 6 a 8 sek nd po na tartovan vozidla je vysiela pripraven na prev dzku Spojte va e prij macie zariadenie so sie...

Page 184: ...Prij macie zariadenie nedok e n js WLAN sie vysiela a Vysiela nefunguje Skontrolujte nap janie Indik tor prev dzky vysiela a nesvieti Aplik cia na prij ma com zariaden zobra zuje iernu obrazovku Vysie...

Page 185: ...avenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 11 Likvid cia Obalov materi l pod a mo nosti odovzd...

Page 186: ...o re imu 3 sek WLAN tandard 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokol IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes ifrovanie WPA2 Aplik cia pre iOS Verzia 7 Android Verzia 4 2...

Page 187: ...195 9 zemzavar elh r t s 196 10 Szavatoss g 197 11 rtalmatlan t s 197 12 M szaki adatok 198 1 Szimb lumok magyar zata A I Tev kenys g Ez a szimb lum jelzi hogy tennie kell valamit A sz ks ges tev keny...

Page 188: ...elektromos funkci k meghib sodnak index f kl mpa k rt gy jt s vil g t s A FIGYELEM R vidz rlat vesz lye miatt a j rm elektronik n v gzend munk k el tt mindig csatlakoztassa le a m nusz p lust P takku...

Page 189: ...k d s t korm nyz s ped lok stb Mindig vegye figyelembe a j rm gy rt biztons gi megjegyz seit Bizonyos p ld ul g tl rendszereken l gzs kon stb v gzend munk kat csak k pes tett szakszem lyzet v gezhet A...

Page 190: ...ereszt l tov bb tja a k pet az okostelefonnak vagy a tabletnek Az alkalmaz s m dj t l f gg en a jelad t bb f le k ppen csatlakoztathat A jelad t lehet s g szerint a gy jt s plusz p lus r l l ssa el ra...

Page 191: ...t esetben k bel tvezet h velyek A jelad s a k belek r gz t s hez adott esetben m g tov bbi csavarokra s k belk t z kre lehet sz ks g Sz m 1 bra 3 oldal Jelent s 1 Antenna csatlakoz 2 zemjelz s vil g t...

Page 192: ...sre 4 bra 5 oldal gyeljen arra hogy el tudja vezetni a csatlakoz k belt a jelad t l a kamer ig I A szerel s sor n a k vetkez m don j rjon el Szerelje fel ideiglenesen a jelad t s az antenn t a terveze...

Page 193: ...bel s r l seit megel zend a k belek elhelyez s n l mindig tartson kiel g t t vols got a forr s mozg j rm alkatr szekt l kipufog cs vek hajt tengelyek ramgener tor ventil tor f t s stb A csatlakoz k b...

Page 194: ...karossz ria testel kapcs hoz A jelad z ld k beler t 4 a kamerat pusnak megfelel en csatlakoztassa Motorral hajtott v d sapka n lk li kamera eset n egy lland vezet kkel csatlakoztassa a j rm akkumul to...

Page 195: ...0WiFi n v alatt 8 2 A jelad s az alkalmaz s zembe helyez se I Csatlakoztat s lland fesz lts gforr shoz Kapcsolja be a j rm gy jt s t A j rm elind t sa ut n 6 8 m sodperccel a jelad zemk sz Csatlakozta...

Page 196: ...k nem tal lja a jelad WLAN h l zat t A jelad nem m k dik Ellen rizze az ramell t st A jelad zemjelz se nem vil g t A vev k sz l ken az alkalmaz s egy fekete k perny t jelen t meg A jelad nem m k dik...

Page 197: ...szavatoss gi adminisztr ci hoz a k vetkez dokumentumokat kell mell kelnie a sz mla v s rl si d tummal rendelkez m solat t a reklam ci ok t vagy a hib t tartalmaz le r st 11 rtalmatlan t s A csomagol a...

Page 198: ...AN szabv ny 100 11b DSSS CCK 100 11g n OFDM BPSK QPSK 16QAM 64QAM Protokoll IEEE 802 11b IEEE 802 11g IEEE 802 11n 1T1RModes K dol s WPA2 Az alkalmaz s kompatibilit sa iOS verzi 7 Android verzi 4 22 t...

Page 199: ...11 3251 3362 Mail info dometic com br DENMARK Dometic Denmark A S Nordensvej 15 Taulov DK 7000 Fredericia 45 75585966 45 75586307 Mail info dometic dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN 017...

Page 200: ...351 219 244 173 351 219 243 206 Mail info dometic pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU 107140 Moscow 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18...

Search results

Summary of Contents for PerfectView VT100WiFi

Reviews:

Related manuals for PerfectView VT100WiFi

Brands by name

Popular brands

Waeco PerfectView VT100WiFi, Installation & Operation Manual

Search results

Summary of Contents for PerfectView VT100WiFi

Reviews:

Related manuals for PerfectView VT100WiFi

Brands by name

Popular brands