Waeco PerfectView REC400 Installation And Operating Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 324

background image

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause
Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und
unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO
products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:
www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison
Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans
engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic
WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso
en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è
possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo
Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel
onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:
www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.
Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:
www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:
Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:
www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill
vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa
tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:
www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic
WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer
compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите

дальнейшую

информацию

об

обширном

ассортименте

продукции

компании

Dometic WAECO.

Просто

закажите

наши

каталоги

на

сайте

www.dometic-waeco.com;

эта

услуга

предоставляется

бесплатно

и

ни

к

чему

не

обязывает

.

Prosz

ę

si

ę

zapozna

ć

z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Prosz

ę

zamówi

ć

nasz bezp

ł

atny katalog i zapozna

ć

si

ę

z niewi

ążą

c

ą

ofert

ą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobk

ů

firmy Dometic WAECO. Sta

č

í

zdarma a nezávazn

ě

objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si

ď

alšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:
www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for PerfectView REC400

Page 1: ...videorecorder Montagehandleiding en gebruiks aanwijzing DA 133 Digital videooptager Monterings og betjeningsvejledning SV 154 Digital videoinspelare Monterings och bruksanvisning NO 174 Digital video...

Page 2: ...ation om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO Bestil vores katalog gratis og uforpligtende p internetadressen www dometic waeco com Inh mta mer information om den omfattande produktpaletten...

Page 3: ...PerfectView REC400 3 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GPS POWER IN G ACC DC12V 1 2 3 4 G IR ALARM IN MIC A V OUT CAM1 CAM2 CAM3 CAM4 2...

Page 4: ...PerfectView REC400 4 1 2 3 4 5 3 4...

Page 5: ...erumfang 9 4 Bestimmungsgem er Gebrauch 9 5 Technische Beschreibung 10 6 Videorekorder montieren 12 7 Videorekorder anschlie en 13 8 Videorekorder einstellen 14 9 Videorekorder bedienen 19 10 Batterie...

Page 6: ...weise Der Hersteller bernimmt in folgenden F llen keine Haftung f r Sch den Montage oder Anschlussfehler Besch digungen am Produkt durch mechanische Einfl sse und ber spannungen Ver nderungen am Produ...

Page 7: ...immer den Minuspol ab Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie m ssen Sie an dieser eben falls den Minuspol abklemmen Beachten Sie deshalb folgende Hinweise Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitun...

Page 8: ...d keine Fahrzeug funktionen Lenkung Pedale usw beeintr chtigen k nnen Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise des Fahrzeug herstellers Einige Arbeiten z B an R ckhaltesystemen wie Airbag usw d rfen...

Page 9: ...Isolierband z B an vorhandenen Leitungen 3 Lieferumfang 4 Bestimmungsgem er Gebrauch Der Videorekorder PerfectView REC400 Art Nr 9102200138 dient zur Aufzeichnung von Videoaufnahmen in Fahrzeugen Der...

Page 10: ...chlossen wer den z B Lichtschranke Bewegungsmelder Schalter Wenn am Alarmein gang ein Signal ausgel st wird wird der zugeordnete Kamerakanal angezeigt Bedienelemente Auf der Fernbedienung finden Sie f...

Page 11: ...hl sse Unterbricht die Wiedergabe Stoppt die Wiedergabe Schaltet den Ton stumm oder wieder ein Nr in Abb 2 Seite 3 Bezeichnung 1 Anschluss externe GPS Antenne 2 12 V 24 Vg Anschlusskabel 3 Anschluss e...

Page 12: ...chanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband z B an vorhandenen Leitungen Der Montageort sollte eben sein Befestigen Sie den Videorekorder an einer geeigneten Stelle im Fahr zeug z B im...

Page 13: ...t dem Anschluss Alarm In Abb 2 4 Seite 3 und mit den Signalgebern verbinden Wenn die angeschlossene Kamera ber eine Spiegelfunktion verf gt kann diese ber die gelbe Leitung des Kameraadapterkabels gen...

Page 14: ...B Speicherkapazit t eingelegt sein Manche Einstellungen k nnen Sie nur ber die Software vor nehmen Die Systemeinstellungen k nnen ber die Fernbedienung oder mit der Soft ware Anwendung ber einen PC vo...

Page 15: ...haften einstellen Unter dem Men punkt Record Setup k nnen Sie folgende Einstellungen vornehmen Record Resolution Aufnahmeaufl sung D1 720 x 576 Pixel CIF 352 x 288 Pixel Record Speed Aufnahmegeschwind...

Page 16: ...Sie das Kfz Kennzeichen eingeben W hlen Sie den gew nschten Unterpunkt aus siehe Kapitel In den Me n s bewegen auf Seite 14 Reduzieren oder erh hen Sie den Zahlen oder Buchstabenwert um eins mit oder...

Page 17: ...r die Ziffern der PIN aus W hlen Sie mit oder die gew nschte Stelle der PIN aus Best tigen Sie die Meldung Sure mit Alarmeing nge konfigurieren Unter dem Men punkt Alarm k nnen Sie Einstellungen f r d...

Page 18: ...den Me n s bewegen auf Seite 14 W hlen Sie mit oder die gew nschte Einstellung aus Best tigen Sie mit Videorekorder auf Werkszustand zur cksetzen Unter dem Men punkt Default Settings k nnen Sie den V...

Page 19: ...geschlossen W hrend des Startvorgangs beginnt die rote LED Leuchte zu blinken und der Videore korder zeichnet auf Video Format W hlen Sie das Video Format aus D1 CIF Car Information Tragen Sie den Nam...

Page 20: ...el In den Me n s bewegen auf Seite 14 Treffen Sie eine Auswahl mit oder Best tigen Sie mit Alle Aufnahmedaten sind gel scht 9 3 Anzeigemodus ausw hlen Den Anzeigemodus k nnen Sie sowohl f r den Live B...

Page 21: ...Graviationskraft an 3 Geschwindigkeit Zeigt die Geschwindigkeit des Fahr zeugs an 4 Suchleiste W hlen Sie das gesuchte Videobild aus 5 Geschwindigkeitsleiste Stellen Sie die Wiedergabe Geschwin digkei...

Page 22: ...ko piert worden sein Die Momentaufnahmen werden im Verzeichnis Snapshots gespeichert Klicken Sie den Button um ein Bild w hrend der Wiedergabe zu spei chern Videos ber den Monitor im Fahrzeug abspiel...

Page 23: ...re Anwen dung Car DVR auf Klicken Sie den Button W hlen Sie eine Speicherkarte oder einen lokalen Datentr ger zur For matierung aus Klicken Sie auf Format Best tigen Sie mit Yes Ja Entnehmen Sie die S...

Page 24: ...Restore Wiederherstellen aus Best tigen Sie mit Yes Ja Klicken Sie Start Starten und OK um den Prozess zu beginnen Beenden Sie die Anwendung mit OK und Close Die SD Karte kann f r andere Speichermedie...

Page 25: ...Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechenden Recycling M ll M Wenn Sie das Produkt endg ltig au er Betrieb nehmen infor mieren Sie sich bitte beim n chsten Recyclingcenter oder bei Ihrem Fachh...

Page 26: ...e of delivery 30 4 Intended use 30 5 Technical description 31 6 Installing the video recorder 33 7 Connecting the video recorder 34 8 Setting the video recorder 35 9 Operating the video recorder 40 10...

Page 27: ...ructions The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases Faulty assembly or connection Damage to the product resulting from mechanical influences and excess voltage Alterations...

Page 28: ...terminal should also be disconnected Therefore please observe the following instructions When working on the following cables only use insulated cable terminals plugs and flat sockets 30 direct suppl...

Page 29: ...n retention systems such as the AIRBAG etc may only be performed by qualified specialists A NOTICE To prevent damage when drilling make sure there is sufficient space on the other side for the drill h...

Page 30: ...ehicles The video recorder transmits and saves recordings from up to four cameras No in fig 1 page 3 Quantity Designation Item no 1 1 Software CD 2 1 Video recorder 9102200138 3 1 Infrared receiver 4...

Page 31: ...ight barriers movement sensors switches When a signal is triggered at the alarm input the camera channel assigned to it is displayed Control elements The remote control features the following control...

Page 32: ...f the video recorder Stops playback Switches the sound on or off No in fig 2 page 3 Designation 1 Connection for external GPS antenna 2 12 V 24 Vg connection cable 3 Connection for external infrared r...

Page 33: ...wear by using cable binders or insulating tape for example on existing cables The installation location should be level Affix the video recorder to a suitable location in the vehicle e g in the boot o...

Page 34: ...n you must connect the alarm cable to the Alarm In connection fig 2 4 page 3 and to the signal generators If the camera connected features a mirror function use the yellow cable of the camera adapter...

Page 35: ...rd with at least 4 GB of memory capacity must be inserted Some settings can only be made using the software The system settings can be made using the remote control or using the soft ware application...

Page 36: ...l switch to the live screen mode Setting recording properties You can make the following settings under the menu item Record Setup Recording resolution D1 720 x 576 pixels CIF 352 x 288 pixels Recordi...

Page 37: ...e Number Setting Select the required sub item see chapter Navigating through menus on page 35 Decrease or increase the numerical value or letter of the alphabet one by one using or Move one field to t...

Page 38: ...t digits for the PIN Use or to select a particular digit within the PIN Confirm the Sure message by pressing Configuring alarm inputs You can make the settings for the alarm inputs under the menu item...

Page 39: ...gh menus on page 35 Use or to select the preferred setting Confirm by pressing Resetting the video recorder to its default settings You can restore the factory settings of the video recorder under the...

Page 40: ...conds the starting process is complete The red LED lamp begins to flash during the starting process and the video recorder starts recording I NOTE If you switch on playback mode the video recorder wil...

Page 41: ...ll Recorded Data Select the required sub item see chapter Navigating through menus on page 35 Make a selection using or Confirm by pressing All recorded data will be deleted 9 3 Selecting display mode...

Page 42: ...perate using the mouse The user interface can be controlled using the following elements No in fig 4 page 4 Button Description 1 GPS coordinator Shows the GPS coordinates 2 Acceleration sensor Shows t...

Page 43: ...nd The snap shots are saved to the Snapshots directory Click the button to save an image during playback Playing back videos on the monitor in the vehicle Open the playback menu using on the remote co...

Page 44: ...the SD card on a PC Open the main menu of the software application Car DVR using the soft ware CD Click the button Select a memory card or a local data storage medium for formatting Click on Format C...

Page 45: ...r the reset Select the sub item Restore Confirm by pressing Yes Click Start and OK to start the process End the application using OK and Close The SD card can be used for other storage media 10 Changi...

Page 46: ...material in the appropriate recycling waste bins wherever possible M If you wish to finally dispose of the product ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how to do thi...

Page 47: ...age conforme 52 5 Description technique 52 6 Montage du magn toscope 54 7 Raccordement du magn toscope 55 8 R glage du magn toscope 56 9 Utilisation du magn toscope 62 10 Remplacement des piles de la...

Page 48: ...onsabilit pour des dommages dans les cas suivants des d fauts de montage ou de raccordement des influences m caniques et des surtensions ayant endommag le mat riel des modifications apport es au produ...

Page 49: ...ravaux sur les l ments lectriques du v hicule afin d viter tout risque de court circuit Sur les v hicules quip s d une batterie suppl mentaire vous devez galement d brancher le p le n gatif de cette d...

Page 50: ...cas se desserrer freinage brusque accident et risquer de causer des blessures aux oc cupants du v hicule Fixez les pi ces du syst me sous l habillage de telle sorte qu elles ne puissent pas se d tach...

Page 51: ...soient ni pli s ni tordus ne frottent pas contre des ar tes ne soient pas plac s dans des travers es ar tes vives sans protection Isolez toutes les connexions et tous les raccords Prot gez les c bles...

Page 52: ...e le comportement du d placement du v hicule et l enregistre avec les donn es vid o Il est possible de raccorder jusqu quatre metteurs de signaux p ex bar ri re photo lectrique d tecteur de mouvement...

Page 53: ...nce rapide de la vid o Retour rapide de la vid o Ouvre le menu permettant de lire les vid os Interrompt la lecture Arr te la lecture Permet d allumer et d teindre le son N dans fig 2 page 3 D signatio...

Page 54: ...exions et tous les raccords Prot gez les c bles contre toute contrainte m canique en les fixant par exemple aux lignes existantes l aide de serre c bles ou de ruban vinyle L emplacement de montage cho...

Page 55: ...oit tre raccord Raccordez le r cepteur infrarouge au raccordement IR fig 2 3 page 3 Si vous utilisez la fonction d alarme vous devez raccorder le c ble d alarme au raccordement Alarm In fig 2 4 page 3...

Page 56: ...n Une mise en marche et l arr t manuelle est impossible Pour mettre le magn toscope en marche une carte SD d une capacit m moire d au moins 4 Go doit tre ins r e Vous ne pouvez effectuer certains r gl...

Page 57: ...hait voir chapitre Navigation dans les menus page 57 Avec ou choisissez entre multi channels les quatre cam ras ou channel 1 cam ra 1 Confirmez avec L cran passe en mode cran en direct R glage des car...

Page 58: ...glage de l heure Vous pouvez r gler l heure au point de menu Time Setting S lectionnez le sous menu souhait voir chapitre Navigation dans les menus page 57 S lectionnez le param tre avec ou R duisez o...

Page 59: ...ionnez l intervalle souhait avec Confirmez avec V rification de la version du micrologiciel Au point de menu Version vous pouvez v rifier la version actuelle du micrologiciel I REMARQUE V rifiez d abo...

Page 60: ...tionnez le sous menu souhait voir chapitre Navigation dans les menus page 57 S lectionnez l entr e de cam ra souhait e avec ou S lectionnez l entr e d alarme souhait e avec ou Confirmez avec R glage d...

Page 61: ...ctionnez la qualit vid o lev e normale faible Video Frame Rate S lectionnez la fr quence d enregistrement image seconde 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format S lectionnez le format vid o D1 CIF Car Info...

Page 62: ...t Au bout d environ 30 secondes le processus de d marrage est termin Pendant le processus de d marrage le voyant LED rouge se met clignoter et le magn toscope enregistre I REMARQUE Si vous activez le...

Page 63: ...ogramme Car DVR exe du CD ROM I REMARQUE Pour pouvoir utiliser le programme Car DVR DirectX9 0 ou su p rieur doit tre install L affichage vid o dispose des boutons suivants fig 4 page 4 que vous pouve...

Page 64: ...ur Un double clic permet de lire le fichier souhait Pendant la lecture le bouton passe au bouton Bouton Fonction Affichage fichier pr c dent Affichage image pr c dente Retour rapide Pause Stop Lecture...

Page 65: ...ste de tous les enregistrements class s par date et heure de la carte SD Search by Date cherche dans la liste des enregistrements les vid os d une date pr cise Avec ou s lectionnez la vid o souhait e...

Page 66: ...sse en mode cran en direct La carte SD est format e 9 6 R initialisation de la carte SD Afin d utiliser la carte SD pour d autres supports m moire vous pouvez la r i nitialiser Connectez la carte SD a...

Page 67: ...nettoyage Cela pourrait endommager le produit Nettoyez le produit avec un tissu humide 12 Garantie Le d lai l gal de garantie s applique Si le produit s av rait d fectueux veuil lez vous adresser la f...

Page 68: ...tions relatives au retraitement des d chets B Prot gez l environnement Les piles et les batteries usag es ne sont pas des d chets m na gers Rapportez les piles d fectueuses ou les batteries usag es vo...

Page 69: ...lumen de entrega 73 4 Uso adecuado 74 5 Descripci n t cnica 74 6 Montar la grabadora de v deo 76 7 Conectar la grabadora de v deo 77 8 Ajustar la grabadora de v deo 78 9 Funcionamiento de la grabadora...

Page 70: ...da os ocurridos en los siguientes casos errores de montaje o de conexi n da os en el producto debido a influencias mec nicas y sobretensiones modificaciones realizadas en el producto sin el expreso co...

Page 71: ...vo siempre que vaya a trabajar en el sistema el ctrico del veh culo para evitar un cortocircuito Desemborne tambi n el polo negativo de la bater a adicional en aquellos veh culos que dispongan de una...

Page 72: ...ulo de forma que no se puedan soltar bajo ninguna circunstancia frenazo o accidente ni ocasionar lesiones a los ocupantes del veh culo Fije ocultas bajo revestimientos las partes del sistema que se de...

Page 73: ...tos no se doblen ni se tuerzan no rocen con bordes no se tiendan sin protecci n a trav s de gu as con aristas afiladas A sle todos los empalmes y conexiones Asegure los cables frente a tracciones mec...

Page 74: ...esultados con datos de v deo A las entradas de alarma pueden conectarse hasta cuatro codificadores de se al p ej barreras de luz detectores de movimiento o interruptores Si salta una se al en la entra...

Page 75: ...eo Abre el men para reproducir el v deo Interrumpe la reproducci n Detiene la reproducci n Desconecta o vuelve a conectar el sonido N en fig 2 p gina 3 Denominaci n 1 Conexi n de la antena GPS externa...

Page 76: ...e una activaci n del mismo A sle todos los empalmes y conexiones Asegure los cables frente a tracciones mec nicas mediante abrazaderas para cables o cinta aislante por ejemplo fij ndo los a las l neas...

Page 77: ...la conexi n IR fig 2 3 p gina 3 Si utiliza la funci n de alarma deber conectar el cable de alarma a la co nexi n Alarm In fig 2 4 p gina 3 y a los codificadores de se al Si la c mara conectada dispon...

Page 78: ...insertada una tarjeta SD de al menos 4 GB de memoria Algunos ajustes solo pueden efectuarse a trav s del software Los ajustes del sistema pueden efectuarse mediante el control remoto o con la aplicaci...

Page 79: ...acter sticas de la grabaci n En el punto de men Record Setup pueden efectuarse los siguientes ajus tes Record Resolution resoluci n de la grabaci n D1 720 x 576 p xeles CIF 352 x 288 p xeles Record Sp...

Page 80: ...eh culo Seleccione el punto que desee v ase cap tulo Desplazarse por los me n s en la p gina 78 Reduzca o aumente de uno en uno el valor de las cifras o de las letras con o Cambie un campo a la derech...

Page 81: ...las cifras del PIN Escoja con o la posici n del PIN que desee Pulse el mensaje Sure con Configurar las entradas de alarma En el punto de men Alarm pueden efectuarse ajustes para las entradas de alarm...

Page 82: ...or de aceleraci n G_Sensor Sensitivity Lowest Low Normal High Highest define la sen sibilidad del sensor de aceleraci n Seleccione el punto que desee v ase cap tulo Desplazarse por los me n s en la p...

Page 83: ...s segundo 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Seleccione el formato de v deo D1 CIF Car Information Introduzca el nombre del conductor o el n mero de carnet de conducir Audio Recording Active o desact...

Page 84: ...sible conectarla y desconec tarla manualmente Iniciar la grabaci n Introduzca la tarjeta SD en la ranura de la grabadora de v deo fig 4 5 p gina 4 Conecte el encendido Transcurridos unos 30 segundos e...

Page 85: ...oducci n de los v deos grabados con la grabadora Seleccione con o la c mara que desee en el modo de pan talla completa Visualice las im genes de las cuatro c maras con 9 4 Reproducir v deos Reproducir...

Page 86: ...ad Ajuste la velocidad de reproducci n 6 Volumen Ajuste el volumen 7 Interfaz de usuario Para su descripci n v ase la siguiente tabla Bot n Funci n Mostrar el archivo anterior Mostrar la imagen anteri...

Page 87: ...para guardar la imagen durante la reproducci n Reproducir v deos mediante el monitor del veh culo Abra con del control remoto el men de reproducci n La lista de reproducci n se abre y aqu podr elegir...

Page 88: ...ca la tarjeta SD en la grabadora de v deo para grabar v deos Formatear la tarjeta SD mediante la grabadora de v deo Abra el punto Delete All Record Data v ase cap tulo Efectuar los ajustes del sistema...

Page 89: ...mantenimiento A AVISO No utilice ning n objeto o producto de limpieza corrosivo o duro en la limpieza ya que podr a da ar el producto Limpie de vez en cuando el producto con un pa o h medo 12 Garant...

Page 90: ...ertinentes de eliminaci n de materiales B Proteja el medio ambiente Las bater as y pilas no son basura dom stica Entregue las bater as defectuosas o las pilas vac as en un estable cimiento o depos tel...

Page 91: ...95 5 Descrizione tecnica 96 6 Montaggio del videoregistratore 98 7 Collegamento del videoregistratore 99 8 Impostazione del videoregistratore 100 9 Comando del videoregistratore 105 10 Sostituzione de...

Page 92: ...zza Il produttore non si assume nessuna responsabilit per danni nei seguenti casi errori di montaggio o di allacciamento danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni modifiche al...

Page 93: ...l pericolo di un cortocircuito staccare sempre il polo negativo prima di eseguire qualsiasi lavoro al sistema elettrico del veicolo necessario staccare il polo negativo della batteria anche quando si...

Page 94: ...plicare sotto il rivestimento in modo tale che non possano staccarsi o dan neggiare altri componenti e cavi e compromettere le funzioni del veicolo sterzo pedali ecc Osservare sempre le indicazioni di...

Page 95: ...ecitazioni meccaniche 3 Dotazione 4 Uso conforme alla destinazione Il videoregistratore PerfectView REC400 N art 9102200138 serve per effettuare registrazioni video nei veicoli Il videoregistratore tr...

Page 96: ...erruttori Se sull ingresso di allarme scatta un segnale viene visualizzato il canale della telecamera assegnato Elementi di comando Sul comando remoto si trovano i seguenti elementi di comando Tasto S...

Page 97: ...la riproduzione Attiva o disattiva nuovamente la modalit silenziosa N alla fig 2 pagina 3 Denominazione 1 Collegamento della antenna GPS esterna 2 Cavo di collegamento 12 V 24 Vg 3 Collegamento del ri...

Page 98: ...tutti i collegamenti e gli allacciamenti Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi ad es alle linee disponibili per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche Il luogo di montaggio...

Page 99: ...rarossi al raccordo IR fig 2 3 pagina 3 Se si utilizza la funzione di allarme necessario collegare il cavo di allar me al raccordo Alarm In fig 2 4 pagina 3 e ai trasduttori di segnale Se la telecamer...

Page 100: ...SD con una capacit di memoria minima di 4 GB Alcune impostazioni possono essere effettuate solo mediante il software Le impostazioni di sistema possono essere eseguite mediante il controllo re moto o...

Page 101: ...live Impostazione delle caratteristiche di registrazione Alla voce di menu Record Setup possibile eseguire le seguenti imposta zioni Record Resolution risoluzione della registrazione D1 720 x 576 pixe...

Page 102: ...targa Per selezionare il sottomenu desiderato vedi capitolo Navigazione nel menu a pagina 100 Ridurre o aumentare il valore dei numeri e delle lettere di uno con o Commutare un campo a destra o a sin...

Page 103: ...con o Selezionare la posizione desiderata del PIN con o Confermare il messaggio Sure con Configurazione degli ingressi allarme Alla voce di menu Alarm possibile eseguire le impostazioni per gli ingres...

Page 104: ...menu a pagina 100 Selezionare l impostazione desiderata con o Confermare con Ripristino del videoregistratore sullo stato di officina Alla voce di menu Default Settings possibile ripristinare il vide...

Page 105: ...ra di avviamento terminata Durante la procedura di avviamento la spia a LED rossa inizia a lampeggiare e il vide oregistratore registra Video Format Selezionare il formato video D1 CIF Car Information...

Page 106: ...menu a pagina 100 Eseguire una selezione con o Confermare con Tutti i dati di registrazione sono cancellati 9 3 Selezione della modalit di visualizzazione possibile selezionare la modalit di visualiz...

Page 107: ...rezione della forza di gravita zione 3 Velocit Indica la velocit del veicolo 4 Barra di ricerca Selezionare l immagine video cercata 5 Barra della velocit Impostare la velocit di riproduzione 6 Volume...

Page 108: ...la riproduzione premere il pulsan te Riproduzione dei video attraverso il monitor nel veicolo Con sul controllo remoto richiamare il menu riproduzione La lista delle riproduzioni si apre ed possibile...

Page 109: ...a memory card SD nel videoregistratore Formattazione della memory card SD con il videoregistratore Per richiamare il sottomenu Delete All Record Data vedi capitolo Esecu zione delle impostazioni di si...

Page 110: ...impiegare oggetti ruvidi o appuntiti oppure deter genti perch potrebbero danneggiare il prodotto Pulire il prodotto di tanto in tanto con un panno umido 12 Garanzia Vale il termine di garanzia previst...

Page 111: ...rizioni adeguate concernenti lo smaltimento B Proteggete l ambiente Gli accumulatori e le batterie non devono essere raccolti insieme ai rifiuti domestici Consegnare gli accumulatori difettosi o le ba...

Page 112: ...bruik volgens de voorschriften 116 5 Technische beschrijving 117 6 Videorecorder monteren 119 7 Videorecorder aansluiten 120 8 Videorecorder instellen 121 9 Videorecorder bedienen 126 10 Batterijen va...

Page 113: ...n in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade montage of aansluitfouten beschadiging van het product door mechanische invloeden en over spanningen veranderingen aan het produ...

Page 114: ...Bij voertuigen met een extra accu moet ook daar de minpool worden losgekoppeld Neem daarom de volgende instructies in acht Gebruik bij werkzaamheden aan de volgende leidingen alleen ge soleer de kabe...

Page 115: ...et voertuig besturing pedalen etc kunnen beperken Neem altijd de veiligheidsinstructies van de fabrikant van het voertuig in acht Een paar werkzaamheden bijv aan beveiligingssystemen zo als AIRBAG etc...

Page 116: ...bijv aan de aanwezige leidingen 3 Omvang van de levering 4 Gebruik volgens de voorschriften De videorecorder PerfectView REC 400 Artikelnr 9102200138 dient voor de opname van video opnames in voertui...

Page 117: ...r schakelaar Als aan de alarmingang een signaal geactiveerd wordt wordt het bijbehorende camerakanaal weergegeven Bedieningselementen Op de afstandsbediening vindt u de volgende bedieningselementen To...

Page 118: ...t u de volgende aansluitingen Stopt de weergave Schakelt het geluid uit of weer in Nr in afb 2 pag 3 Omschrijving 1 Aansluiting externe gps antenne 2 12 V 24 Vg aansluitkabel 3 Aansluiting externe inf...

Page 119: ...aansluitingen Borg de kabels tegen mechanische belasting met kabelverbin ders of isolatieband bijv aan de aanwezige leidingen De montageplaats moet vlak zijn Bevestig de videorecorder op een geschikt...

Page 120: ...l met de aanslui ting Alarm In afb 2 4 pagina 3 en met de signaalgevers verbinden Als de aangesloten camera over een spiegelfunctie beschikt dan kan deze via de gele leiding van de camera adapterkabel...

Page 121: ...capaciteit van ten minste 4 GB zijn aangebracht Sommige instellingen kunt u echter alleen via de software uit voeren De systeeminstellingen kunnen via de afstandsbediening of met de software toepassin...

Page 122: ...chappen instellen Onder het menupunt Record Setup kunt u volgende instellingen uitvoeren Record Resolution opnameresolutie D1 720 x 576 pixels CIF 352 x 288 pixels Record Speed opnamesnelheid 5 15 20...

Page 123: ...kenteken invoeren Kies het gewenste onderpunt zie hoofdstuk In de menu s bewegen op pagina 121 Verlaag of verhoog de getal of letterwaarde met een met of Wissel een veld naar rechts of links met of Be...

Page 124: ...met of de cijfers van de PIN Kies met of de gewenste positie van de PIN Bevestig de melding Sure met Alarmingangen configureren Onder het menupunt Alarm kunt u instellingen voor de alarmingangen in v...

Page 125: ...menu s bewegen op pagina 121 Kies met of de gewenste instelling Bevestig met Videorecorder in fabriekstoestand resetten Onder het menupunt Default Settings kunt u de videorecorder in fabrieks toestand...

Page 126: ...is niet mogelijk Car Information Voer de naam van de bestuurder of het rijbewijsnum mer in Audio Recording Schakel de opname van geluid in of uit Paswoord Beveilig de gegevens door invoer van een max...

Page 127: ...en Schakel de videorecorder uit door de spanningstoevoer te onderbreken of de weergave te starten 9 2 Alle video s wissen Onder het menupunt Delete All Record Data kunt u de opnamegegevens wissen Kies...

Page 128: ...bedieningsinterface kan met de volgende elementen gestuurd worden Pos in afb 4 pag 4 Knop Beschrijving 1 GPS co rdinator Geeft de GPS co rdinaten weer 2 Versnellingssensor Geeft de richting van de zwa...

Page 129: ...pnames worden in de directory Snapshots opgeslagen Klik op de knop om een beeld tijdens de weergave op te slaan Video s via de monitor in het voertuig afspelen Roep met op de afstandsbediening het wee...

Page 130: ...ren Roep met de software cd het hoofdmenu van de softwaretoepassing Car DVR op Klik op de knop Kies een geheugenkaart of een lokale gegevensdrager voor de formatte ring Klik op Format Bevestig met Yes...

Page 131: ...nderpunt Restore herstellen Bevestig met Yes Ja Klik op Start starten en OK om het proces te beginnen Be indig de toepassing met OK en Close De SD kaart kan voor andere opslagmedia gebruikt worden 10...

Page 132: ...t het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen M Als u het product definitief buiten bedrijf stelt informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de be treffende...

Page 133: ...137 5 Teknisk beskrivelse 137 6 Montering af videooptageren 140 7 Tilslutning af videooptageren 140 8 Indstilling af videooptageren 141 9 Betjening af videooptageren 147 10 Udskiftning af fjernbetjeni...

Page 134: ...ser p produktet p grund af mekanisk p virkning og over sp nding ndringer p produktet uden udtrykkelig tilladelse fra producenten Anvendelse til andre form l end dem der er beskrevet i vejledningen 2 1...

Page 135: ...g fladstiksmuffer ved arbejder p f lgende ledninger 30 indgang p batteri plus direkte 15 tilkoblet plus bag batteri 31 tilbagef ring fra batteri stel L blinklys til venstre R blinklys til h jre Anvend...

Page 136: ...fagpersonale A VIGTIGT For at undg skader n r du borer skal du s rge for tilstr kke ligt frirum hvor boret kommer ud Fjern grater fra hvert hul og behandl dem med rustbeskyttel sesmiddel Overhold f l...

Page 137: ...nitor i k ret jet el ler p pc en Videooptageren har en accelerationssensor der protokollerer k ret jets be v gelsesreaktioner og gemmer dem med videodataene Til alarmindgangene kan der tilsluttes op t...

Page 138: ...er kamera 4 i full screen modus Starter videooptagelsen manuelt Viser alle 4 kameraer samtidigt Viser menuen Vender tilbage til hovedmenuen Bekr fter valget V lger indstillinger for det aktuelle menup...

Page 139: ...velse 1 Gr n lysdiode Lysdioden lyser Videooptageren er til koblet Lysdioden lyser ikke Videooptageren er frakoblet 2 Gul lysdiode Lysdioden lyser GPS klar Lysdioden lyser ikke GPS ikke klar ikke tils...

Page 140: ...Fastg r videooptageren p et egnet sted i k ret jet f eks i bagagerum met eller under s det Fastg r videooptageren p de fire fastg relseshuller 7 Tilslutning af videooptageren Forbind GPS antennen med...

Page 141: ...AM4 med adapterka blet fig 2 side 3 Hvis din monitor ikke har phono udgangsb sninger til video og audiosigna let har du brug for en adapter Forbind audio videokablet med A V udgangen A V Out fig 2 9 s...

Page 142: ...g bekr ft med Forlad menuen med Indstilling af visningsmodus Under menupunkttet Live Screen Mode Setting kan du efter starten v lge om du vil se alle fire kamerabilleder eller billederne fra den f rst...

Page 143: ...ide 142 V lg parameteren med eller Bekr ft med Sk rmen skifter til live sk rmmodus Indstilling af farven Under menupunktet Color Adjustment kan du foretage f lgende indstillin ger for hver kamerakanal...

Page 144: ...af t ndingen Under menupunktet Power Management kan v lge frakoblingstidspunktet hvor videooptageren automatisk frakobles n r t ndingen sl s fra og opta gelsen slutter Intervallets l ngde kan v re 0...

Page 145: ...a 1 til 4 Ved to samtidige alar mimpulser foretr kkes alarmindgangen med den h jeste prioritet og vises den p g ldende kanal V lg det nskede underpunkt se kapitlet Bev gelse i menuerne p side 142 V lg...

Page 146: ...ionsvinduet kan du foretage f lgende indstillinger Menupunkt Funktion Video Quality V lg videokvaliteten H j normal lav Video Frame Rate V lg optagelsesfrekvensen billeder sekund 2 4 6 8 10 15 20 25 3...

Page 147: ...en fig 3 5 side 4 Sl t ndingen til Efter ca 30 sekunder er starten afsluttet Under starten begynder den r de lysdiodelampe at blinke og videooptageren optager I BEM RK Hvis du tilkobler afspilningsmod...

Page 148: ...grammet Car DVR exe fra software cd en I BEM RK For at kunne anvende programmet Car DVR skal DirectX9 0 eller h jere v re installeret Videovisningen har f lgende buttons fig 4 side 4 som du kan betjen...

Page 149: ...BEM RK For at gemme en momentoptagelse skal mappen 4CH Viewer forinden v re kopieret fra software cd en til din pc s harddisk Mo mentoptagelserne gemmes i biblioteket Snapshots Klik p button for at ge...

Page 150: ...ngen kan der skiftes frem og tilbage mellem optagelserne fra de enkelte kameraer med fjernbetjeningen eller alle optagelser kan vises samtidigt p sk rmen Forlad afspilningsmodusen med 9 5 Formatering...

Page 151: ...andre lagermedier kan du resette det Forbind SD kortet med en pc ved hj lp af et kortl seapparat Hent hovedmenuen i softwareanvendelsen Car DVR Klik p button V lg et hukommelseskortet eller et lokalt...

Page 152: ...andler Ved reparation eller krav om garanti skal du medsende f lgende bilag En kopi af regningen med k bsdato En reklamationsgrund eller en fejlbeskrivelse 13 Bortskaffelse Bortskaf s vidt muligt emba...

Page 153: ...ata 153 14 Tekniske data PerfectView REC400 Art nr 9102200138 Sk rmopl sning 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Komprimering H 264 Nominel indgangssp nding 12 Vg 24 Vg Driftstemperatur 20 til 65 C M l BxHxD...

Page 154: ...55 3 Leveransomfattning 158 4 ndam lsenlig anv ndning 158 5 Teknisk beskrivning 158 6 Montera videoinspelaren 161 7 Ansluta videoinspelaren 161 8 St lla in videoinspelaren 162 9 Anv nda videoinspelare...

Page 155: ...orsakade av mekanisk p verkan eller versp nning ndringar som utf rts utan uttryckligt medgivande fr n tillverkaren ej ndam lsenlig anv ndning 2 1 Allm n s kerhet VARNING Ej korrekt utf rda anslutninga...

Page 156: ...or stickkontakter och flathylsor vid arbe ten p nedanst ende ledningar 30 ing ng fr n batteri plus direkt 15 t ndningsplus efter batteriet 31 ledning fr n batteriet jord L blinkers v nster R blinkers...

Page 157: ...av beh rigt fackfolk A OBSERVERA Se till att det finns tillr ckligt mycket plats f r borrspetsen s att inga delar skadas av misstag Slipa graderna i borrh len och behandla h len med rostskydds medel...

Page 158: ...rekt via monitorn i fordonet eller p en dator PC Videoinspelaren har en accelerationssensor som registrerar fordonets r rel ser och sparar dessa data tillsammans med videodatan Till larming ngarna kan...

Page 159: ...rmsl ge Visar kamera 4 i helsk rmsl ge Manuell start av videoupptagning Visar alla 4 kameror samtidigt Visar menyn terg r till huvudmenyn Bekr ftar valet V ljer inst llningar f r det aktuella menyalte...

Page 160: ...ern IR mottagare 4 Larming ngar 5 Kamera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Audio videoutg ng 10 Mikrofoning ng Nr p bild 3 sida 4 Beteckning Beskrivning 1 Gr n lysdiod LED lyser videoinspelaren r a...

Page 161: ...videoinspelaren i de fyra f sth len 7 Ansluta videoinspelaren Anslut GPS antennen till anslutningen GPS bild 2 1 sida 3 Anslut 12 V 24 Vg anslutningskabeln till anslutningen Power In bild 2 2 sida 3 A...

Page 162: ...en adapter Anslut audio videokabeln till A V utg ngen A V Out bild 2 9 sida 3 och till monitorn Anslut mikrofonen till anslutningen MIC bild 2 10 sida 3 8 St lla in videoinspelaren I ANVISNING Videoi...

Page 163: ...menyn med St lla in visningsl get Under menypunkten Live Screen Mode Setting kan du efter start v lja om alla fyra kamerabilder eller endast bilderna fr n den f rsta kameraing ngen CAM1 ska visas i re...

Page 164: ...ra i menyerna p sidan 163 V lj parameter med eller Bekr fta med Bildsk rmen verg r till livevisningsl get St lla in f rgen Under menypunkten Color Adjustment kan f ljande inst llningar g ras f r varje...

Page 165: ...av automatiskt efter det att t ndning en slagits fr n Tidsintervallen kan st llas in p 0 30 60 90 120 minuter V lj nskat alternativ se kapitel Navigera i menyerna p sidan 163 V lj nskad intervall med...

Page 166: ...ionssensorn Accelerationssensorn st lls in under menypunkten G_Sensor Setting F ljande inst llningar kan g ras G_Sensor Setting On Off aktiverar och avaktiverar accelerations sensorn G_Sensor Mode Aut...

Page 167: ...ch st nga av den manu ellt Menypunkt Funktion Video Quality V lj videokvalitet h g normal l g Video Frame Rate V lj bildfrekvens f r upptagningarna bilder sekund 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format V...

Page 168: ...spelningen Avsluta inspelningen St ng av videoinspelaren genom att koppla bort str mf rs rjningen eller aktivera uppspelningsl get 9 2 Radera alla videor Under menypunkten Delete All Record Data kan a...

Page 169: ...r p med musen Anv ndargr nssnittet styrs med f ljande knappar Pos p bild 4 sida 4 Knapp Beskrivning 1 GPS koordinator Visar GPS koordinater 2 Accelerationssensor Visar gravitationskraftens riktning 3...

Page 170: ...gon blicksbilder sparas i katalogen Snapshots Klicka p knappen f r att spara en bild under uppspelningen Spela upp videor via monitorn i fordonet H mta uppspelningsmenyn med p fj rrkontrollen Uppspel...

Page 171: ...s Ja Ta ut SD kortet och s tt in det i kortl saren igen f r att g ra inst llningar na S tt in SD kortet i videoinspelaren f r att spela in videor Formatera SD kortet via videobandspelaren G till funkt...

Page 172: ...ocket igen 11 Reng ring och sk tsel A OBSERVERA Anv nd inga vassa eller h rda f rem l f r reng ring anv nd inga skarpa reng ringsmedel produkten kan skadas Reng r produkten d och d med en fuktig trasa...

Page 173: ...jaren B Skydda milj n Varken laddningsbara batterier eller andra batterier h r hemma i hush llssoporna L mna dina f rbrukade eller defekta laddningsbara batterier till terf rs ljaren eller till ett in...

Page 174: ...8 5 Teknisk beskrivelse 178 6 Montere videoopptakeren 181 7 Koble til videoopptakeren 181 8 Stille inn videoopptakeren 182 9 Betjening av videoopptakeren 187 10 Bytte batterier i fjernkontrollen 192 1...

Page 175: ...ikkerhetsregler Produsenten tar i f lgende tilfeller intet ansvar for skader Montasje eller tilkoblingsfeil skader p produktet p grunn av mekanisk p virkning og overspenninger endringer p produktet ut...

Page 176: ...inuspo len f r man utf rer arbeid p kj ret yets elektronikk P kj ret y med hjelpebatteri m man ogs koble fra minuspo len p dette F lg derfor disse r dene Ved arbeid p f lgende ledninger m det kun beny...

Page 177: ...es av fagfolk A PASS P Ved boring m man for unng skader passe p at det er til strekkelig plass der boret g r ut p den andre siden Fjern gradene p alle hull som bores og behandle disse med rustbeskytte...

Page 178: ...en i kj ret yet eller p en PC Videoopptakeren har en akselerasjonssensor som loggf rer kj ret yets be vegelsesm nster og lagrer dem sammen med videodataene Alarminngangene kan v re koblet til opp til...

Page 179: ...r kamera 3 i helt bilde modus Viser kamera 4 i helt bilde modus Starte videoopptak manuelt Viser alle 4 kameraene samtidig Viser menyen G r tilbake til hovedmenyen Bekrefter valget Velg innstillinger...

Page 180: ...Tilkobling for ekstern infrar d mottaker 4 Alarminnganger 5 Kamera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Lyd videoutgang 10 Mikrofoninngang Nr i fig 3 side 4 Betegnelse Beskrivelse 1 Gr nn LED LED lyse...

Page 181: ...ble til videoopptakeren Koble GPS antennen til tilkoblingen GPS fig 2 1 side 3 Koble 12 V 24 Vg tilkoblingskabelen til tilkoblingen Power In fig 2 2 side 3 Koble til 12 V 24 Vg tilkoblingskabelen slik...

Page 182: ...og lydsignalet trenger du en adapter Koble lyd videokabelen til A V utgangen A V Out fig 2 9 side 3 og til monitoren Koble mikrofonen til tilkoblingen MIC fig 2 10 side 3 8 Stille inn videoopptakeren...

Page 183: ...ekreft med Avslutt menyen med Stille inn visningsmodus Under menypunktet Live Screen Mode Setting kan du velge om alle fire kamerabildene eller bilder fra f rste kamerainngang CAM1 skal vises live ett...

Page 184: ...Med eller velger du parameteren Bekreft med Skjermen kobler om til Live modus Stille inn fargen Under menypunktet Color Adjustment kan du foreta f lgende innstillinger for hver enkelt kamerakanal Bri...

Page 185: ...avslutte opptaket n r tenningen sl s av Lengden p intervallet kan v re 0 30 60 90 120 minut ter Velg nsket underpunkt se kapittel Navigere i menyene p side 183 Velg nsket intervall med Bekreft med Ko...

Page 186: ...eft med Stille inn akselerasjonssensoren Under menypunktet G_Sensor Setting kan du stille inn akselerasjonssen soren Du kan foreta f lgende innstillinger G_Sensor Setting On Off Aktiverer eller deakti...

Page 187: ...kobling er ikke mulig Menypunkt Funksjon Video Quality Velg videokvalitet H y Normal Lav Video Frame Rate Velg opptaksfrekvens bilder sekund 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Velg videoformat D1 CIF...

Page 188: ...ta ket Avslutte opptaket Sl av videoopptakeren ved bryte spenningstilf rselen eller starte av spilling 9 2 Slette alle videoer Under menypunktet Delete All Record Data kan du slette opptakene Velg nsk...

Page 189: ...ngsflaten kan styres med f lgende elementer Pos i fig 4 side 4 Knapp Beskrivelse 1 GPS koordinator Viser GPS koordinatene 2 Akselerasjonssensor Viser retningen p tyngdekraften 3 Hastighet Viser hastig...

Page 190: ...ikksopptakene lagres i mappen Snapshots Trykk p for lagre et bilde under avspilling Spille av videoer p monitoren i kj ret yet pne avspillingsmenyen med p fjernkontrollen Avspillingslisten pnes og du...

Page 191: ...at Bekreft med Yes Ja Ta ut SD kortet og sett det inn i kortleseren igjen for foreta innstillinger Sett SD kortet inn i videoopptakeren for ta opp videoer Formatere SD kortet ved hjelp av videoopptake...

Page 192: ...g og stell A PASS P Bruk ikke skarpe eller harde gjenstander eller rengj ringsmidler til rengj ring da det kan skade produktet Rengj r produktet regelmessig med en fuktig klut 12 Garanti Lovmessig gar...

Page 193: ...e resirkule ringsstasjon eller hos din faghandler B Bevar milj et Batterier h rer ikke hjemme i husholdningsavfallet Lever defekte eller brukte batterier enten til forhandleren eller p en oppsamlingss...

Page 194: ...M r ysten mukainen k ytt 198 5 Tekninen kuvaus 199 6 Videonauhurin asentaminen 201 7 Videonauhurin liitt minen 202 8 Videonauhurin s t minen 203 9 Videonauhurin k ytt 208 10 Kaukos timen paristojen va...

Page 195: ...ota mit n vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa asennus tai liit nt virheet tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylij nnitteiden takia syntyneet vauriot tuotteeseen ilman valmistajan nimenom...

Page 196: ...uvoelektroniikkaan liittyvien t iden aloittamista Jos ajoneuvossa on lis akku my s sen miinusnapa t ytyy irrot taa Noudata siksi seuraavia ohjeita K yt seuraavia johtimia koskevissa t iss vain eristet...

Page 197: ...utuksen saanut ammattihenkil kunta A HUOMAUTUS Huolehdi poratessasi siit ett poran ter ll on rei n takana riit t v sti tilaa jotta ter ei aiheuta vaurioita Py rist kaikkien reikien reunat ja k sittele...

Page 198: ...nteiden tekemiseen ajoneuvoissa Videonauhuri v litt ja tallentaa jopa nelj n kameran kuvaa Nro kuva 1 sivulla 3 M r Nimitys Tuotenro 1 1 Ohjelmisto CD levy 2 1 Videonauhuri 9102200138 3 1 Infrapunavas...

Page 199: ...o lii ketunnistin kytkin Kun h lytystulossa laukaistaan signaali n kyviin tuo daan vastaava kamerakanava K ytt laitteet Kaukos timess on seuraavat k ytt laitteet Painike Selitys N ytt kameran 1 koko r...

Page 200: ...raavat liit nn t Pys ytt toiston Kytkee nen myk ksi tai j lleen p lle Nro kuva 2 sivulla 3 Nimitys 1 Ulkoisen GPS antennin liit nt 2 12 V 24 Vg liit nt johto 3 Ulkoisen infrapunavastaanottimen liit nt...

Page 201: ...ituksen est miseksi johtokiin nittimill tai eristysnauhalla esim ajoneuvossa jo oleviin johtoi hin Asennuspaikan tulisi olla tasainen Kiinnit videonauhuri ajoneuvoon sopivaan paikkaan esim tavaratilaa...

Page 202: ...tystoimintoa sinun tulee yhdist h lytysjohto liit nt n Alarm In kuva 2 4 sivulla 3 ja signaaliantureihin Jos liitetyss kamerassa on peilaustoiminto sit voidaan k ytt kameraso vitinjohdon keltaisen joh...

Page 203: ...SD muisti kortti joka tallennuskapasiteetti on v hint n 4 GB Er t s d t on mahdollista tehd vain ohjelmiston avulla J rjestelm s d t voidaan tehd kaukos timell tai ohjelmistosovelluksel la PC tietoko...

Page 204: ...kohdassa Record Setup voit suorittaa seuraavat s d t Record Resolution tallennusresoluutio D1 720 x 576 kuvapistett CIF 352 x 288 kuvapistett Record Speed tallennusnopeus 5 15 20 25 30 kuvaa sekunniss...

Page 205: ...r Setting Valitse haluamasi alakohta katso kappale Valikoissa liikkuminen sivulla 203 Pienenn tai suurenna numero tai kirjainarvoa yhden yksik n verran pai nikkeella tai Siirry yksi kentt oikealle tai...

Page 206: ...alitse PIN numeron merkit painikkeella tai Valitse PIN numeron kohta painikkeella tai Vahvista ilmoitus Sure painikkeella H lytystulojen konfiguroiminen Valikkokohdassa Alarm voit tehd h lytystulojen...

Page 207: ...tai Vahvista painikkeella Videonauhurin palauttaminen tehdasasetustilaan Voit palauttaa videonauhurin tehdasasetustilaan kohdassa Default Settings Valitse haluamasi alakohta katso kappale Valikoissa...

Page 208: ...a 4 Kytke sytytys p lle K ynnistysmenettely on valmis noin 30 sekunnin kuluttua K ynnistysmenet telyn aikana punainen LED valo alkaa vilkkua ja videonauhuri tallentaa I OHJE Jos kytket toistotilan p l...

Page 209: ...ytt tilan valitseminen N ytt tilan voit valita sek nelj n kameran live n ytt ett tallennettujen vi deoiden toistoa varten Valitse kokoruututila halutulle kameralle painikkeella tai Tuo kaikki nelj kam...

Page 210: ...peuspalkki S d toistonopeus 6 nenvoimakkuus S d nenvoimakuus 7 K ytt liittym Katso kuvausta seuraavasta taulukosta Painike Toiminto N yt edellinen tiedosto N yt edellinen kuva Kelaa taaksep in Tauko S...

Page 211: ...a ja voit valita kahdesta vaihtoehdosta Record List n ytt luettelon kaikista SD kortin tallenteista j rjestelty p iv m r n ja kellonajan mukaan Search by Date etsii tallenneluettelosta videoita joilla...

Page 212: ...on alustettu 9 6 SD kortin palauttaminen Voit palauttaa SD kortin alkutilaan jotta sit voidaan k ytt muissa tallen nusv lineiss Liit SD kortti kortinlukulaitteella PC tietokoneeseen Kutsu esiin Car D...

Page 213: ...ohjeen taka sivulla tai ota yhteytt omaan ammattikauppiaaseesi Korjaus ja takuuk sittely varten l het mukana seuraavat asiakirjat kopio ostolaskusta jossa n kyy ostop iv valitusperuste tai vikakuvaus...

Page 214: ...C400 214 14 Tekniset tiedot PerfectView REC400 Tuotenro 9102200138 Kuvaruudun resoluutio 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Pakkaus H 264 Nimellinen tuloj nnite 12 Vg 24 Vg K ytt l mp tila 20 65 C Mitat LxK...

Page 215: ...6 3 Material fornecido 219 4 Utiliza o adequada 219 5 Descri o t cnica 220 6 Montar videogravador 222 7 Ligar o videogravador 223 8 Configura o do videogravador 224 9 Operar videogravador 229 10 Subst...

Page 216: ...a O fabricante n o se responsabiliza por danos nos seguintes casos Erros de montagem ou de conex o Danos no produto resultantes de influ ncias mec nicas e sobretens es Altera es ao produto sem autori...

Page 217: ...balhos no sistema el trico do ve culo des ligue sempre o p lo negativo devido a perigo de curto circuito No caso de ve culos com bateria adicional a mesma tamb m deve ser desligada do p lo negativo Pr...

Page 218: ...do sistema instalados por debaixo de re vestimentos de modo a que n o se soltem ou danifiquem outros componentes e cabos e n o limitem as fun es do ve culo di re o pedais etc Preste sempre aten o s in...

Page 219: ...p ex nos cabos existentes 3 Material fornecido 4 Utiliza o adequada O videogravador PerfectView REC400 N de artigo 9102200138 serve para visualizar grava es de v deo no ve culo O videogravador transmi...

Page 220: ...e movimento comutadores Quando na entrada de alarme dispara um sinal exibido o correspondente canal da c mara Elementos de comando No controlo remoto encontram se os seguintes elementos de opera o Tec...

Page 221: ...es Interrompe a reprodu o Para a reprodu o Suprime ou anula a supress o do som N na fig 2 p gina 3 Designa o 1 Liga o antena exterior GPS 2 Cabo de liga o de 12 V 24 Vg 3 Liga o recetor de infraverme...

Page 222: ...aste mec nico atrav s de abra a deiras ou fita isolante p ex nos cabos existentes O local de montagem deve ser plano Fixe o videogravador no ve culo num local adequado p ex na mala do carro ou por bai...

Page 223: ...cabo de alarme tomada Alarm in fig 2 4 p gina 3 e ao gerador de sinal Se a c mara que se encontra ligada dispuser de uma fun o de espelho esta pode ser utilizada atrav s do cabo amarelo do cabo adapt...

Page 224: ...o SD com pelo menos 4 GB de mem ria Algumas configura es apenas podem ser efetuadas atrav s do software As configura es do sistema podem ser efetuadas atrav s do controlo remo to ou com a aplica o de...

Page 225: ...cter sticas de grava o No item de menu Record Setup pode efetuar as seguintes configura es Record Resolution resolu o de grava o D1 720 x 576 Pixel CIF 352 x 288 pixel Record Speed velocidade de grava...

Page 226: ...apa de matr cula do ve culo Selecione o item desejado ver cap tulo Navegar atrav s dos menus na p gina 224 Reduzir ou aumentar o valor num rico ou de caracteres em um com ou Mude um campo para a direi...

Page 227: ...m ou Selecione a posi o desejada do PIN com ou Confirme a mensagem Sure com Configurar as entradas de alarme No item de menu Alarm pode proceder aos ajustes para as entradas de alarme A cada uma das e...

Page 228: ...gina 224 Selecione a configura o desejada com ou Confirme com Repor o videogravador ao estado de f brica No item de menu Default Settings pode repor o videogravador ao estado de f brica Selecione o it...

Page 229: ...Du rante o processo de arranque a luz LED vermelha come a a piscar e o vide ogravador come a a gravar I OBSERVA O Quando liga o modo de reprodu o o videogravador para a grava o Car Information Introd...

Page 230: ...va o Selecione o item desejado ver cap tulo Navegar atrav s dos menus na p gina 224 Proceda a sele o com ou Confirme com Todos os dados de grava o est o apagados 9 3 Selecionar modo de visualiza o O m...

Page 231: ...r permite ser controlada atrav s dos seguintes ele mentos Pos na fig 4 p gina 4 Bot o Descri o 1 Coordenador GPS Indica as coordenadas GPS 2 Sensor de acelera o Indica a dire o da for a da gravidade 3...

Page 232: ...ava es de v deo instant neas s o grava das na pasta Snapshots Prima o bot o para guardar uma imagem durante a reprodu o Reproduzir v deos atrav s do monitor no ve culo Aceda ao menu de reprodu o premi...

Page 233: ...o PC Atrav s do CD de software aceda ao menu principal da aplica o de sof tware Car DVR Prima o bot o Selecione um cart o de mem ria ou um suporte de dados local Prima formatar Confirme com Yes sim Re...

Page 234: ...stauro Selecione o item Restore Restaurar Confirme com Yes sim Prima Start iniciar e OK para iniciar o processo Finaliza a aplica o com OK e Close O cart o SD pode ser utilizado noutros suportes de ar...

Page 235: ...lagem no respectivo contentor de reciclagem M Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento por favor informe se junto do centro de reciclagem mais pr ximo ou revendedor sobre as dispo...

Page 236: ...RU PerfectView REC400 236 1 236 2 237 3 240 4 241 5 241 6 243 7 244 8 245 9 250 10 255 11 255 12 256 13 256 14 257 1...

Page 237: ...RU PerfectView REC400 237 A I 1 5 3 5 1 3 2 2 1...

Page 238: ...RU PerfectView REC400 238 A 30 15 31 L R 31...

Page 239: ...RU PerfectView REC400 239 2 2 A...

Page 240: ...RU PerfectView REC400 240 A 3 1 3 1 1 2 1 9102200138 3 1 4 1 5 1 6 1 9102200142 7 1 GPS 8 1 9 1 12 24 g 10 4 1...

Page 241: ...RU PerfectView REC400 241 4 PerfectView REC400 9102200138 5 1 2 3 4 4...

Page 242: ...RU PerfectView REC400 242 5 1 2 3 1 GPS 2 12 24 g 3 4 5 1 6 2 7 3 8 4 9 10...

Page 243: ...RU PerfectView REC400 243 6 A 3 4 1 2 GPS GPS 3 4 5 SD...

Page 244: ...RU PerfectView REC400 244 7 GPS GPS 2 1 3 12 24 g Power In 2 2 3 12 24 g 15 IR 2 3 3 Alarm In 2 4 3 CAM1 CAM4 2 3...

Page 245: ...RU PerfectView REC400 245 A V Out 2 9 3 MIC 2 10 3 8 I SD 4 8 1 3...

Page 246: ...PerfectView REC400 246 Live Screen Mode Setting CAM1 246 Multi Channels Channel 1 1 Record Setup Record Resolution D1 720 x 576 CIF 352 x 288 Record Speed 5 15 20 25 30 D1 15 CIF 30 Record Quality 24...

Page 247: ...RU PerfectView REC400 247 Color Adjustment Brightness Contrast Hue 246 Time Setting 246 Vehicle Number Setting 246...

Page 248: ...RU PerfectView REC400 248 Power Management 0 30 60 90 120 246 Version I 246 8 2 Password PIN PIN PIN Sure Alarm...

Page 249: ...ctView REC400 249 1 4 246 G_Sensor Setting G_Sensor Setting On Off G_Sensor Mode Automobile Mode Truck Mode Motorcycle Mode G_Sensor Sensitivity Lowest Low Normal High Highest 246 Default Settings 246...

Page 250: ...PerfectView REC400 250 8 3 SD 9 9 1 I SD 4 Video Quality Video Frame Rate 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format D1 CIF Car Information Audio Recording Password 15 2 UserName Password Speed Unit Time Zo...

Page 251: ...RU PerfectView REC400 251 SD 3 5 4 30 I 9 2 Delete All Record Data 246 9 3...

Page 252: ...RU PerfectView REC400 252 9 4 Car DVR exe I Car DVR DirectX9 0 4 4 4 4 1 GPS GPS 2 3 4 5 6 7...

Page 253: ...RU PerfectView REC400 253 SD I 4CH Viewer Snapshots Record List SD Google Maps...

Page 254: ...RU PerfectView REC400 254 Search by Date 9 5 SD SD SD Car DVR Format Yes SD SD SD Delete All Record Data 245 Yes SD...

Page 255: ...RU PerfectView REC400 255 9 6 SD SD SD Car DVR Restore Yes Start OK OK Close SD 10 3 11 A...

Page 256: ...RU PerfectView REC400 256 12 13 M B...

Page 257: ...RU PerfectView REC400 257 14 PerfectView REC400 9102200138 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL H 264 12 g 24 g 20 65 C x x 31 x 124 x 123 440...

Page 258: ...U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 262 5 Opis techniczny 263 6 Monta nagrywarki wideo 265 7 Pod czanie nagrywarki wideo 266 8 Ustawianie nagrywarki wideo 267 9 Obs uga nagrywarki wideo 273 10 Wymiana...

Page 259: ...odpowiada za szkody spowodowane b dami powsta ymi w trakcie monta u lub pod czania uszkodzeniem produktu w spos b mechaniczny lub spowodowany prze ci eniami elektrycznymi zmianami dokonanymi w produk...

Page 260: ...mulatora je li istnieje Dlatego nale y stosowa si do nast puj cych wskaz wek Przy stosowaniu nast puj cych przewod w nale y u ywa tylko izolowa nych ko c wek kablowych wtyczek i tulejek wtykowych p as...

Page 261: ...k ad kierowniczy peda y itd Zawsze nale y stosowa si do wskaz wek bezpiecze stwa otrzymanych od producenta Niekt re prace np przy systemach zabezpieczaj cych takich jak zestaw poduszek powietrznych mo...

Page 262: ...na istniej cych przewodach 3 Zakres dostawy 4 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Nagrywarka wideo PerfectView REC400 Nr produktu 9102200138 s u y do rejestrowania obrazu wideo w pojazdach Nagrywarka...

Page 263: ...adku wygenerowania sygna u na wej ciu alarmowym zostaje wy wietlony przypisany kana kame ry Elementy obs ugi Na pilocie zdanego sterowania znajduj si nast puj ce elementy obs ugi Przycisk Obja nienie...

Page 264: ...Zatrzymuje odtwarzanie Prze cza d wi k na mute i ponownie go w cza Nr na rys 2 strona 3 Nazwa 1 Przy cze zewn trznej anteny GPS 2 Kabel przy czeniowy 12 V 24 Vg 3 Przy cze zewn trznego odbiornika podc...

Page 265: ...i przy czy Nale y zabezpieczy kable przed uszkodzeniami mechaniczny mi za pomoc zapinki lub ta my izoluj cej np na istniej cych przewodach Miejsce monta u powinno by r wne Nagrywark wideo nale y zamo...

Page 266: ...zerwieni nale y pod czy do przy cza IR rys 2 3 strona 3 W przypadku korzystania z funkcji alarmu nale y po czy kabel alarmo wy ze z przy czem Alarm In rys 2 4 strona 3 i z nadajnikami sygna u Je li po...

Page 267: ...mno ci pami ci co najmniej 4 GB Niekt rych ustawie mo na dokona tylko za pomoc oprogra mowania Ustawienia systemowe mog by wykonywane za pomoc pilota lub opro gramowania dost pnego na komputerze 8 1 D...

Page 268: ...prze cza si na tryb na ywo Ustawianie w a ciwo ci zapisu Za pomoc opcji menu Record Setup mo na dokona nast puj cych usta wie Record Resolution rozdzielczo obrazu D1 720 x 576 pikseli CIF 352 x 288 p...

Page 269: ...Vehicle Number Setting mo na ustawi numer rejestracyjny pojazdu Nale y wybra dan podopcj menu zob rozdz Poruszanie si w menu na stronie 267 Nast pnie nale y zmniejszy lub podwy szy warto liczbow b d l...

Page 270: ...em jest wyb r za pomoc lub miejsca w numerze PIN Na koniec nale y potwierdzi komunikat Sure za pomoc Konfiguracja wej alarmowych Za pomoc opcji menu Alarm mo na dokona ustawie wej alarmowych Ka de wej...

Page 271: ...ka przyspieszenia G_Sensor Sensitivity Lowest Low Normal High Highest definiuje wra liwo czujnika przyspieszenia Nale y wybra dan podopcj menu zob rozdz Poruszanie si w menu na stronie 267 Nast pnie n...

Page 272: ...zapisu obrazy sekund 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Nale y wybra format wideo D1 CIF Car Information Nale y wprowadzi nazwisko kierowcy i numer prawa jazdy Audio Recording Nale y w czy lub wy cz...

Page 273: ...czy zap on Po ok 30 sekundach operacja uruchamiania zostanie zako czona Podczas operacji uruchamiania dioda LED zaczyna miga a nagrywarka rozpoczyna proces nagrywania I WSKAZ WKA W przypadku w czenia...

Page 274: ...w na komputerze Najpierw nale y wykona program Car DVR exe dost pny na CD I WSKAZ WKA Aby m c skorzysta z programu Car DVR musi by zainstalowa na wersja DirectX9 0 lub wy sza W zakresie wy wietlania...

Page 275: ...o dwukrotnym klikni ciu rozpocznie si odtwarzanie wybranego pliku Na pocz tku odtwarzania znika przycisk i pojawia si przycisk Przycisk Funkcja Wy wietlanie poprzedniego pliku Wy wietlanie poprzednieg...

Page 276: ...ystkich zapisanych obra z w posortowanych w daty i godziny na karcie SD Dzi ki opcji Search by Date mo na wyszukiwa na li cie obrazy wideo z okre lonego dnia Nale y wybra za pomoc lub obraz wideo Wyb...

Page 277: ...k Yes Tak Ekran prze cza si na tryb na ywo Karta SD jest sformatowana 9 6 Resetowanie karty SD Aby u y kart SD w odniesieniu do innych no nik w pami ci mo na j zre setowa Najpierw nale y po czy kart S...

Page 278: ...pk 11 Czyszczenie A UWAGA Do czyszczenia nie nale y u ywa ostrych i twardych rodk w czyszcz cyc mog one uszkodzi produkt Od czasu do czasu nale y czy ci produkt wilgotn ciereczk 12 Gwarancja Warunki g...

Page 279: ...j ce prze pisy dotycz ce utylizacji B Chro rodowisko naturalne Akumulatory i baterie nie zaliczaj si do odpad w domowych Uszkodzone akumulatory lub zu yte baterie nale y przekaza do punktu sprzeda y l...

Page 280: ...ky 284 4 Pou it v souladu se stanoven m elem 284 5 Technick popis 284 6 Mont videorekord ru 287 7 P ipojen videorekord ru 287 8 Nastaven videorekord ru 288 9 Obsluha videorekord ru 294 10 V m na bater...

Page 281: ...stran 3 2 Bezpe nostn pokyny V n sleduj c ch p padech nep eb r v robce dn z ruky za kody Chybn mont nebo chybn p ipojen Po kozen v robku p soben m mechanick ch vliv a p ep t Zm na v robku bez v slovn...

Page 282: ...del s p davnou bateri mus te rovn odpojit z porn p l na t to baterii Dodr ujte proto n sleduj c pokyny P i pr ci na n sleduj c ch vodi ch pou vejte pouze izolovan kabelov koncovky z str ky a ploch kon...

Page 283: ...d t pouze kolen specializovan per son l A POZOR P i vrt n pamatujte na dostatek voln ho prostoru pro vrt k abyste zabr nili vzniku kod Ka d otvor odjehlete a o et ete jej antikorozn m prost edkem P i...

Page 284: ...s reproduktorem Videoz znamy m ete prohl et p mo ve vozidle pomoc p ipojen ho moni toru nebo na po ta i Videorekord r je vybaven senzorem zrychlen kter zaznamen v pohyb vozidla do protokolu a ukl d j...

Page 285: ...tko Vysv tlen Zobrazen kamery 1 v re imu cel obrazovka Zobrazen kamery 2 v re imu cel obrazovka Zobrazen kamery 3 v re imu cel obrazovka Zobrazen kamery 4 v re imu cel obrazovka Ru n zah jen nahr v n...

Page 286: ...a erven ho p ij ma e 4 Vstupy poplachu 5 Kamera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 V stup audio video 10 Vstup mikrofonu podle obr 3 strana 4 N zev Popis 1 Zelen LED LED sv t Videorekord r je zapnut...

Page 287: ...ekord ru P ipojte ant nu GPS k p pojce GPS obr 2 1 strana 3 P ipojte p vodn kabel 12 V 24 Vg k p pojce Power In obr 2 2 strana 3 P ipojte p vodn kabel 12 V 24 Vg takto lut kabel k baterii modr kabel k...

Page 288: ...budete pot ebovat adapt r Propojte kabel audio video s v stupem A V A V Out obr 2 9 strana 3 a s monitorem P ipojte mikrofon k p pojce MIC obr 2 10 strana 3 8 Nastaven videorekord ru I POZN MKA Video...

Page 289: ...em Ukon ete nab dku tla tkem Nastaven re imu zobrazen Pod bodem nab dky Live Screen Mode Setting m ete po spu t n nasta vit zda si p ejete sledovat obraz v ech ty kamer nebo zda si p ejete iv sledovat...

Page 290: ...a tky nebo parametr Potvr te tla tkem Obrazovka p epne do re imu iv ho p enosu Nastaven barvy V bod nab dky Color Adjustment m ete prov st pro ka d z kan l ka mery n sleduj c nastaven Brightness jas C...

Page 291: ...palov n V bod nab dky Power Management m ete nastavit dobu vypnut po je j m uplynut dojde po vypnut zapalov n k automatick mu vypnut videore kord ru a ukon en z znamu Interval m ete nastavit v asov m...

Page 292: ...ad dvou sou asn ch poplachov ch impulz bude up ednostn n poplachov vstup s vy prioritou a zobraz se p slu n kan l Vyberte po adovan bod viz kapitola Listov n nab dkami na stran 289 Vyberte tla tky neb...

Page 293: ...ete prov st n sleduj c nastaven Bod nab dky Funkce Video Quality Vyberte kvalitu videa Vysok b n n zk Video Frame Rate Vyberte frekvenci z znamu sn mky vte ina 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video Format Vyb...

Page 294: ...trana 4 Zapn te zapalov n Zhruba za 30 vte in bude proces spu t n dokon en B hem procesu spu t n za ne blikat erven kontrolka LED a videorekord r zah j z znam I POZN MKA Po zapnut re imu p ehr v n vid...

Page 295: ...tomu abyste mohli pou t program Car DVR mus te m t insta lovan p ehr va DirectX9 0 nebo vy Videoz znam je vybaven n sleduj c mi tla tky obr 4 strana 4 kter m ete ovl dat my U ivatelsk rozhran m ete ov...

Page 296: ...tky I POZN MKA K ulo en momentky mus te nejprve kop rovat slo ku 4CH Viewer z disku CD se softwarem na pevn disk va eho po ta e Momentky jsou ulo eny v adres i Snapshots Klepnut m na tla tko ulo te sn...

Page 297: ...em B hem p ehr v n m ete pomoc d lkov ho ovl d n p ep nat z znamy jednotliv ch kamer nebo m ete na obrazovce zobrazit v echny z znamy sou asn Ukon ete re im p ehr v n tla tkem 9 5 Form tov n karty SD...

Page 298: ...v jin ch pam ov ch m di ch m ete prov st jej reset P ipojte kartu SD k po ta i pomoc te ky karet Vyvolejte hlavn nab dku softwarov aplikace Car DVR Klepn te na tla tko Vyberte k obnov pam ovou kartu...

Page 299: ...vodu nebo do specializovan mu prodejci K vy zen opravy nebo z ruky nezapome te odeslat n sleduj c dokumenty Kopii tenky s datem zakoupen Uveden d vodu reklamace nebo popis vady 13 Likvidace Obalov mat...

Page 300: ...400 300 14 Technick daje PerfectView REC400 V r 9102200138 Rozli en obrazovky 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Komprese H 264 Jmenovit vstupn nap t 12 Vg 24 Vg Provozn teplota 20 a 65 C Rozm ry x V x H v...

Page 301: ...305 4 Pou vanie v s lade s ur en m elom pou itia 305 5 Technick opis 305 6 Mont videorekord ra 308 7 Pripojenie videorekord ra 308 8 Nastavenie videorekord ra 309 9 Obsluha videorekord ra 315 10 V men...

Page 302: ...a strane 3 2 Bezpe nostn pokyny V robca v nasleduj cich pr padoch nepreber za kody iadnu z ruku Chyby mont e alebo pripojenia Po kodenia produktu mechanick mi vplyvmi a prep tiami Zmeny produktu bez v...

Page 303: ...e odpoji z por n p l Re pektujte preto nasledovn upozornenia Pri pr cach na nasledovn ch vedeniach pou vajte len izolovan k blov koncovky konektory a ploch dutinky na konektor 30 vstup z bat rie kladn...

Page 304: ...bag at smie vykon va len vy kolen odborn person l A POZOR Pri v tan dajte pozor aby mal vrt k na v stupe dostatok prie storu aby sa predi lo po kodeniam Odstr te v ronky z ka d ho vyv tan ho otvoru a...

Page 305: ...amery vozidla a na monitor s reproduktorom Videoz znamy si m ete pozrie priamo na pripojenom monitore vo vozidle alebo na PC Videorekord r m k dispoz cii sn ma zr chlenia ktor zaznamen va pohyb vozidl...

Page 306: ...e Zobraz kameru 1 v re ime celej obrazovky Zobraz kameru 2 v re ime celej obrazovky Zobraz kameru 3 v re ime celej obrazovky Zobraz kameru 4 v re ime celej obrazovky Manu lne spust zaznamen vanie vide...

Page 307: ...ma ov 4 Vstupy alarmu 5 Kamera 1 6 Kamera 2 7 Kamera 3 8 Kamera 4 9 Audio video v stup 10 Vstup mikrof nu na obr 3 strane 4 Ozna enie Popis 1 Zelen LED LED svieti viedeorekord r je zapnut LED svieti l...

Page 308: ...deorekord r upevnite v tyroch upev ovac ch otvoroch 7 Pripojenie videorekord ra Pripojte GPS ant nu k pr pojke GPS obr 2 1 strane 3 Spojte pr pojn k bel 12 V 24 Vg s pr pojkou Power In obr 2 2 strane...

Page 309: ...g n l potrebujete adapt r Pripojte audiok bel videok bel k AV v stupu A V Out obr 2 9 strane 3 a monitoru Pripojte mikrof n k pr pojke MIC obr 2 10 strane 3 8 Nastavenie videorekord ra I POZN MKA Vide...

Page 310: ...cou Opustite menu pomocou Nastavenie re imu zobrazenia Pod polo kou menu Live Screen Mode Setting m ete po procese tartu zvoli i chcete vidie obrazy v etk ch tyroch kamier alebo obrazy vstupu prvej ka...

Page 311: ...310 Vyberte pomocou alebo parameter Potvr te pomocou Obrazovka sa prepne na re im Live Nastavenie farby Pod polo kou menu Color Adjustment m ete uskuto ni nasledovn na stavenia pre ka d kan l kamery...

Page 312: ...vypnut zapa ovania Pod polo kou menu Power Management m ete zvoli as vypnutia po tom ako sa videorekord r po vypnut zapa ovania automaticky vypne a ukon i zaznamen vanie D ka intervalu m e by 0 30 60...

Page 313: ...pulzoch alar mu sa zobraz prednostne vstup alarmu s vy ou prioritou a pr slu n kan l Vyberte po adovan podpolo ku pozri kapitola Pohyb po menu na strane 310 Vyberte pomocou alebo po adovan vstup kamer...

Page 314: ...asledovn nastave nia Polo ka menu Funkcia Video Quality Vyberte si kvalitu videa Vysok norm lna n zka Video Frame Rate Vyberte si frekvenciu z znamu sn mky sekunda 2 4 6 8 10 15 20 25 30 Video form t...

Page 315: ...a obr 3 5 strane 4 Zapnite zapa ovanie Asi po 30 sekund ch je proces tartu ukon en Po as procesu tartovania za ne erven LED blika a videorekord r zaznamen va I POZN MKA Ke zapnete re im reprodukcie za...

Page 316: ...e program Car DVR exe z CD so softv rom I POZN MKA Aby sa mohol program Car DVR pou va mus sa nain talova DirectX9 0 alebo vy ia verzia Ukazovate videa m nasledovn tla idl obr 4 strane 4 ktor m ete ov...

Page 317: ...o z v ho pevn ho disku Dvojit m kliknut m sa prehr po adovan s bor Po as reprodukcie sa zmen tla idlo na tla idlo Tla idlo Funkcia Zobrazi predch dzaj ce daje Zobrazi predch dzaj ci obraz Pret anie na...

Page 318: ...raz zoznam v etk ch z znamov triedene pod a d tu mu a asu na karte SD Search by Date preh ad zoznam z znamov pod a vide ur it ho d tu mu Vyberte pomocou alebo po adovan video Potvr te pomocou Po as re...

Page 319: ...form tovan 9 6 Obnovenie p vodn ho stavu karty SD Ke chcete kartu SD pou va pre in pam ov m di m ete ju obnovi na p vodn stav Spojte kartu SD prostredn ctvom ta ky kariet s PC Vyvolajte hlavn menu apl...

Page 320: ...iadate o vybavenie opravy alebo n rokov vypl vaj cich zo z ruky mus te prilo i nasledovn podklady k piu fakt ry s d tumom k py d vod reklam cie alebo opis chyby 13 Likvid cia Obalov materi l pod a mo...

Page 321: ...321 14 Technick daje PerfectView REC400 v robku 9102200138 Rozl enie obrazovky 720 x 420 NTSC 720 x 576 PAL Kompresia H 264 Vstupn menovit nap tie 12 Vg 24 Vg Prev dzkov teplota 20 a 65 C Rozmery xVx...

Page 322: ......

Page 323: ......

Page 324: ...Komsomolskaya square 6 1 107140 Moscow Russia 7 495 780 79 39 7 495 916 56 53 Mail info dometic ru SLOVAKIA Dometic Slovakia s r o Teheln 8 SK 98601 Fi akovo 421 47 4319 107 421 47 4319 166 Mail info...

Reviews:

No comments

Related manuals for PerfectView REC400

Brand: Odyssey Technologies Pages: 4

Brand: M-Audio Pages: 10

Brand: D-MAX Pages: 13

Brand: Idis Pages: 31

Brand: Idis Pages: 32

Brand: Idis Pages: 31

Brand: Idis Pages: 28

Brand: Idis Pages: 28

Brand: Idis Pages: 102

ELAN LUM-500-NVR-4CH

Brand: SnapAV Pages: 8

Brand: Plura Pages: 37

Powerbank SP007S

Brand: IXIUM Pages: 8

DS-2CE56D8T-IT3E

Brand: HIKVISION Pages: 16

DMS 180 III Enterprise

Brand: dallmeier Pages: 103

Brand: Cobra Pages: 2

AAEON VPC-5620S

Brand: Asus Pages: 130

Brand: Ness Pages: 132

Real Scan PV-310 series

Brand: Zinwell Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands