Waeco MagicTouch MT200 AU3 9101300027 Vehicle-Specific Installation Instructions Download Page 1

Page: 1 / 36

MagicTouch MT200 AU3

(9101300027)

DE 5

Funk-Fernbedienung

Fahrzeugspezifische Einbauhinweise

EN 8

Radio Remote Control

Vehicle-specific installation instructions

FR 11 Radiotélécommande

Instructions de montage spécifiques au
véhicule

ES 14 Mando a distancia por radio

Indicaciones para el montaje específicas
del vehículo

17 Radiotelecomando

Indicazioni di montaggio specifiche per il
veicolo

NL 20 Draadloze afstandsbediening

Voertuigspecifieke inbouwvoorschriften

DA 23 Radio-fjernbetjening

Køretøjsspecifikke
installationshenvisninger

SV 26 Radio-fjärrkontroll

Fordonsspecifika anvisningar för
montering

NO 29 Radio-fjernkontrol

Kjøretøyspesifikke monteringsråd

32 Radiokauko-ohjain

Ajoneuvokohtaiset asennusohjeet

_MT200_AU3.book Seite 1 Montag, 19. April 2010 7:23 19

Summary of Contents for MagicTouch MT200 AU3 9101300027

Page 1: ...montaje espec ficas del veh culo IT 17 Radiotelecomando Indicazioni di montaggio specifiche per il veicolo NL 20 Draadloze afstandsbediening Voertuigspecifieke inbouwvoorschriften DA 23 Radio fjernbet...

Page 2: ...MagicTouch MT200 AU3 2 1 1 1 2 sw ge rt 2 1 3 2 sw ws sw gn gn bl 3 _MT200_AU3 book Seite 2 Montag 19 April 2010 7 23 19...

Page 3: ...MagicTouch MT200 AU3 3 1 2 sw ws sw gn 4 1 gn bl ge bl 5 1 2 sw ws sw gn 6 _MT200_AU3 book Seite 3 Montag 19 April 2010 7 23 19...

Page 4: ...MagicTouch MT200 AU3 4 1 7 _MT200_AU3 book Seite 4 Montag 19 April 2010 7 23 19...

Page 5: ...am Minuspol der Fahrzeugbatterie ab 2 1 Spannungsversorgung Audi A4 A6 Klemmen Sie die folgenden Leitungen der Funk Fernbedienung wie beschrieben an die rote Leitung an die Schraubklemme 30 unter dem...

Page 6: ...der sich an der A S ule befindet die schwarz wei e Leitung mit der schwarz wei en Leitung sw ws aus Pin 9 des braunen 10 poligen Steckers der sich an der A S ule befindet Audi A6 Trennen Sie die gelb...

Page 7: ...r ziehen Am Stecker des Kabelsatzes steckt zwischen Pin 7 und Pin 11 eine Kabel br cke Abb 7 1 Seite 4 z Kabelbr cke geschlossen Werkszustand f r elektrische Stellmotore Ansteuerungszeit 0 7 s z Kabel...

Page 8: ...2 5 mm Undo the strap on the negative terminal of the vehicle battery 2 1 Power supply Audi A4 A6 Connect the following cables of the radio remote control as follows Connect the red cable to the 30 s...

Page 9: ...brown 10 pin plug which is located on the A pillar Connect the black white cable to the black white cable sw ws from pin 9 of the brown 10 pin plug which is located on the A pillar Audi A6 Disconnect...

Page 10: ...fore disconnecting the cable bridge There is a cable bridge fig 7 1 page 4 on the plug of the cable set be tween pin 7 and pin 11 z Cable bridge closed factory setting for electric servo motors activa...

Page 11: ...z les con necteurs lames bleues D branchez la tresse de masse reli e au p le n gatif de la batterie du v hicule 2 1 Alimentation lectrique Audi A4 A6 A l aide de connecteurs lames raccordez les c bles...

Page 12: ...la broche 10 du connecteur marron 10 p les se trouvant au niveau de la colonne A le c ble noir blanc au c ble noir blanc sw ws de la broche 9 du connecteur marron 10 p les se trouvant au niveau de la...

Page 13: ...le connecteur Au niveau du connecteur du jeu de c bles un cavalier se trouve entre la broche 7 et la broche 11 fig 7 1 page 4 z Cavalier ferm tat par d faut pour moteurs de commande lectriques dur e d...

Page 14: ...o de la cinta de conexi n al chasis de la bater a del veh culo 2 1 Alimentaci n de tensi n Audi A4 A6 Conecte los siguientes cables del control remoto por radio como se describe el cable rojo al borne...

Page 15: ...cla vija marr n de 10 polos que se encuentra en la columna A el cable negro blanco al cable negro blanco sw ws del terminal 9 de la clavija marr n de 10 polos que se encuentra en la columna A Audi A6...

Page 16: ...avija Entre el terminal 7 y el terminal 11 de la clavija del juego de cables hay enchufado un puente de cable fig 7 1 p gina 4 z Puente de cable cerrado estado de f brica para servomotores el ctricos...

Page 17: ...l cavo piatto di massa sul polo negativo della batteria del veicolo 2 1 Alimentazione di tensione Audi A4 A6 Collegare i seguenti cavi del radiocomando a distanza come descritto il cavo rosso sul mors...

Page 18: ...gn dal pin 10 della spina marrone a 10 poli che si trova sul montante A il cavo nero bianco al cavo nero bianco sw ws dal pin 9 della spina marrone a 10 poli che si trova sul montante A Audi A6 Stacca...

Page 19: ...e il ponte cavi estrarre la spina Sulla spina del fascio di cavi fra il pin 7 e il pin 11 inserito un ponte cavi fig 7 1 pagina 4 z ponte cavi chiuso stato di officina per servomotori elettrici tempo...

Page 20: ...assaband aan de minpool van de voertuigaccu los 2 1 Spanningsvoorziening Audi A4 A6 Sluit de volgende leidingen van de draadloze afstandsbediening als volgt aan de rode leiding aan de schroefklem 30 o...

Page 21: ...bruine 10 polige stekker die zich op de A stijl bevindt de zwart witte leiding met de zwart witte leiding sw ws uit pin 9 van de bruine 10 polige stekker die zich op de A stijl bevindt Audi A6 Verbree...

Page 22: ...trekken Op de stekker van de kabelset steekt tussen pin 7 en pin 11 een kabelbrug afb 7 1 pagina 4 z Kabelbrug gesloten fabriekstoestand voor elektrische servomotoren besturingstijd 0 7 s z Kabelbrug...

Page 23: ...ryd stelb ndet p minuspolen p k ret jets batteri 2 1 Sp ndingsforsyning Audi A4 A6 Tilslut f lgende ledninger p den tr dl se fjernbetjening som beskrevet Den r de ledning til skrueklemme 30 under inst...

Page 24: ...stik med 10 ledere der befinder sig p A s jlen Den sort hvide ledning med den sort hvide ledning sw ws p stikben 9 i det brune stik med 10 ledere der befinder sig p A s jlen Audi A6 Afbryd den gul bl...

Page 25: ...broen afbrydes P stikket p kabels ttet sidder der mellem stikben 7 og stikben 11 en ka belbro fig 7 1 side 4 z Kabelbro sluttet fabrikstilstand For elektriske servomotorer aktive ringstid 0 7 sek z Ka...

Page 26: ...ingen fr n minuspolen p fordonets batteri 2 1 Sp nningsf rs rjning Audi A4 A6 Anslut f ljande av den tr dl sa fj rrkontrollens kablar enligt beskrivningen den r da kabeln till skruvanslutning 30 under...

Page 27: ...10 p den bruna 10 poliga kontakten p A stolpen den svart vita kabeln till den svart vita kabeln sw ws fr n pin 9 p den bruna 10 poliga kontakten p A stolpen Audi A6 Lossa den gul bl a ge bl resp gr n...

Page 28: ...f re bortkopplingen av kabelbygeln P kablagets kontakt sitter det en kabelbygel bild 7 1 sida 4 mellan pin 7 och pin 11 z Sluten kabelbygel vid leveransen f r elektriska servomotorer aktive ringstid...

Page 29: ...kabelen p minuspolen til kj ret ybatteriet 2 1 Spenningsforsyning Audi A4 A6 Klem til f lgende ledninger p den tr dl se fjernkontrollen som beskrevet R d ledning til skrueklemmen 30 under dashbordet...

Page 30: ...ede pluggen som befinner seg p A s ylen Svart hvit ledning til den svarte hvite ledningen sw ws fra pinne 9 p den brune 10 polede pluggen som befinner seg p A s ylen Audi A6 Koble den gule bl ge bl hh...

Page 31: ...f r du kobler fra kabelbroen P pluggen p kabelsettet er det en kabelbro fig 7 1 side 4 mellom pinne 7 og pinne 11 z Kabelbro lukket fabrikkinnstilling for elektriske servomotorer p styringstid 0 7 s z...

Page 32: ...nta ala on 1 5 2 5 mm Irrota maadoitusnauha ajoneuvon akun miinusnavasta 2 1 J nnitteensy tt Audi A4 A6 Liit radiokauko ohjaimen seuraavat johtimet kuvatulla tavalla punainen johdin ruuviliittimeen 30...

Page 33: ...paisesta pistokkeesta joka sijaitsee A pylv ss musta valkoinen johdin musta valkoiseen johtimeen sw ws navasta 9 rus keasta 10 napaisesta pistokkeesta joka sijaitsee A pylv ss Audi A6 Katkaise keltain...

Page 34: ...ennen hyppylangan irrottamista Johtonipun pistokkeessa on navan 7 ja navan 11 v liss hyppylanka kuva 7 1 sivulla 4 z Hyppylanka kiinni tehdasasetus s hk iset s t moottorit ohjausaika 0 7 s z Hyppylan...

Page 35: ..._MT200_AU3 book Seite 35 Montag 19 April 2010 7 23 19...

Page 36: ...staf Melins gata 7 S 42131 V stra Fr lunda G teborg 46 31 7341100 46 31 7341101 Mail info waeco se 4 Dometic UK Ltd Dometic House The Brewery Blandford St Mary Dorset DT11 9LS 44 844 626 0133 44 844 6...

Search results

Summary of Contents for MagicTouch MT200 AU3 9101300027

Reviews:

Related manuals for MagicTouch MT200 AU3 9101300027

Brands by name

Popular brands

Waeco MagicTouch MT200 AU3 9101300027, Vehicle-Specific Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for MagicTouch MT200 AU3 9101300027

Reviews:

Related manuals for MagicTouch MT200 AU3 9101300027

Brands by name

Popular brands