Wacom Flex Arm, Manual

Page: 5 / 40

4 of 38
TR
UYARI: Wacom Flex Arm yalnızca Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441, DTH-2440 veya DTH-2441) veya
Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 veya DTH-3221) ve opsiyonel Wacom Cintiq Pro Engine ile birlikte kullanıma
yöneliktir.
UYARI: Cintiq Pro’nun üzerine 2 kg’dan fazla ek yük koymayın veya yerleştirmeyin.
PL
OSTRZEŻENIE: Ramię Wacom Flex Arm można używać tylko z Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441, DTH-
2440 lub DTH-2441) lub Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 lub DTH-3221) i opcjonalnie Wacom Cintiq Pro Engine.
OSTRZEŻENIE: Nie opieraj się ani nie umieszczaj więcej niż 2 kg (4 funty) dodatkowego obciążenia na Cintiq Pro.
RU
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Крепление Wacom Flex Arm может эксплуатироваться только с дисплеями Wacom Cintiq Pro 24
(DTK-2440, DTK-2441, DTH-2440 или DTH-2441) или Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 или DTH-3221) и дополнительным
модулем Wacom Cintiq Pro Engine.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не помещайте дополнительную нагрузку массой более 2 кг (4 фунтов ) на Cintiq Pro.
SC
警告：
Wacom Flex Arm
仅适用于
Wacom Cintiq Pro 24
（
DTK-2440
、
DTK-2441
、
DTH-2440
或
DTH-2441
）或
Wacom Cintiq Pro 32
（
DTH-3220
或
DTH-3221
）以及可选的
Wacom Cintiq Pro Engine
。
警告：请勿将超过
2
公斤（
4
磅）的额外负载闲置或放置在
Cintiq Pro
上。
TC
警告： Wacom Flex Arm 僅適用於 Wacom Cintiq Pro 24 （ DTK-2440 、 DTK-2441 、 DTH-2440 或 DTH-2441 ）或 Wacom
Cintiq Pro 32 （ DTH-3220 或 DTH-3221 ）以及可選的 Wacom Cintiq Pro Engine 。
警告：請勿將超過
2
公斤（
4
磅）的額外負載閒置或放置在
Cintiq Pro
上。
경고:
Wacom Flex Arm
은
Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441, DTH-2440
또는
DTH-2441)
나
Wacom Cintiq
Pro 32 (DTH-3220
또는
DTH-3221)
와 선택 사항인
Wacom Cintiq Pro Engine
과 함께 사용하기 위한 용도입니다.
경고
: Cintiq Pro
에
2 Kg (4
파운드
)
이상의 힘을 주거나 무게를 추가하지 마십시오
KR
JP
警告:
Wacom Flex Arm
は,
Wacom Cintiq Pro 24
で使用のみ
(DTK 2440
、
DTK 2441
、
DTH 2440
や
DTH-2441)
または
Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220
や
DTH-3221)
またオプションで、
Wacom Cintiq Pro Engine
とのみ使用してください。
警告:
Cintiq Pro
には
2 kg (4 lbs)
以上の負荷をさらにかけないでください。
PT
ADVERTÊNCIA: O Wacom Flex Arm destina-se somente para uso com a Wacom Cintiq 24 Pro (DTK-2440, DTK-
2441, DTH-2440 ou DTH-2441) ou Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 ou DTH-3221) e Wacom Cintiq Pro Engine
opcional.
ADVERTÊNCIA: Não se apoie ou coloque mais de 2 kg (4 libras) de carga adicional sobre o Cintiq Pro.
ES
ADVERTENCIA: El Wacom Flex Arm solo se puede usar con Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441, DTH-2440
o DTH-2441) o Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 o DTH-3221) y el Wacom Cintiq Pro Engine.
ADVERTENCIA: no aplique ni coloque más de 2 kg (4 libras) de carga adicional en el Cintiq Pro.
IT AVVERTENZA: Il Wacom Flex Arm è destinato esclusivamente all’utilizzo con Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440,
DTK-2441, DTH-2440 o DTH-2441), oppure Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 o DTH-3221) e Wacom Cintiq Pro
Engine opzionale.
AVVERTENZA: Non poggiare o collocare un carico aggiuntivo superiore a 2 kg (4 lb) sul Cintiq Pro.
FR
AVERTISSEMENT: Le Wacom Flex Arm est utilisable uniquement avec le Wacom Cintiq 24 Pro (DTK-2440, DTK-
2441, DTH-2440 ou DTH-2441) ou avec le Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 ou DTH-3221) et au choix avec Le
Wacom Cintiq Pro Engine
AVERTISSEMENT : Ne posez ou ne placez pas plus de 2 kg (4 lbs) de charge supplémentaire sur le Cintiq Pro.
NL WAARSCHUWING: Wacom Flex Arm mag enkel worden gebruikt met Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441,
DTH-2440 of DTH-2441) of Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 of DTH-3221) en optioneel Wacom Cintiq Pro Engine.
WAARSCHUWING: Steun niet of plaats niet meer dan 2 kg (4 lbs) belasting op de Cintiq Pro.
DE
WARNUNG: Wacom Flex Arm ist nur für die Verwendung mit Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441,
DTH-2440 oder DTH-2441) oder Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 oder DTH-3221) und optional Wacom Cintiq Pro
Engine geeignet.
WARNUNG: Belasten Sie das Cintiq Pro nicht mit mehr als 2 kg (4 lbs) zusätzlicher Last.
EN
WARNING: Wacom Flex Arm is only for use with Wacom Cintiq Pro 24 (DTK-2440, DTK-2441, DTH-2440 or
DTH-2441) or Wacom Cintiq Pro 32 (DTH-3220 or DTH-3221) and optional Wacom Cintiq Pro Engine.
WARNING: Do not rest or place more than 2 kg (4 lbs) additional load onto the Cintiq Pro.