manualshive.com logo in svg

Wacom DTU-1931, Installation Manual & User Manual

Share
Download
Wacom DTU-1931 Installation Manual & User Manual Download Page 132

Utilisation du DTU-1931
Page  18

UTILISATION DU DTU-1931

Lorsque vous utilisez le DTU-1931 Pen Display, vous pouvez appuyer votre main sur l'écran, 
comme s'il s'agissait d'une planche à dessin ou d'une feuille de papier.

La surface du DTU-1931 se trouve légèrement au-dessus du bureau. Veillez donc à régler la hauteur 
de votre bureau ou de votre chaise de manière à pouvoir utiliser l'appareil en toute facilité.

CONFIGURATION DE LA ZONE DE TRAVAIL

Pour réduire la fatigue, organisez votre espace de travail de manière à travailler confortablement. 
Placez le DTU-1931, le stylet et votre clavier afin qu'ils soient aisément accessibles. Placez le pen 
display et les autres écrans éventuels de manière à les voir avec un minimum de fatigue oculaire.

•

Faites de brèves pauses entre deux tâches afin de vous étirer et de détendre vos muscles.

•

Ne serrez pas votre stylet trop fort.

•

Alternez les tâches pendant la journée.

•

Conservez une posture correcte en permanence. Évitez les positions ou mouvements répétitifs 
inconfortables.

•

Changez de position si votre posture de travail est inconfortable.

Remarque :

 Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom empêcheront ou soigneront, 

en partie ou dans leur intégralité, les symptômes et lésions causées par le travail répétitif avec une souris. 
Le développement de tels symptômes varie selon les individus. Il est conseillé de consulter un médecin 
afin de déterminer le traitement le plus approprié à votre situation.

Conseils :

Veillez à ne pas déconnecter les câbles si vous éloignez le DTU-1931 de l'ordinateur.
L'amarre du stylet permet de ne pas séparer le stylet de la tablette. Attachez la boucle de l'amarre 
à l'orifice prévu à cet effet sur le stylet (s'il en est équipé) et l'autre extrémité au point de fixation de 
l'amarre situé à gauche ou à droite de la tablette.
Le DTU-1931 peut également être monté sur des bras articulés ou sur des socles d'autres marques 
conformes à la norme VESA 100 relative aux socles d'écrans. Pour plus de détails, reportez-vous à la 
section 

Utilisation d'un support ou d'un socle différent

, page 41.

DTU193_Manual.fm  Page 18  Monday, September 15, 2008  2:51 PM

Summary of Contents for DTU-1931

Page 1: ...Installation Guide User s Manual Installations und Benutzerhandbuch Guide d installation et Manuel d utilisation DTU193_Manual fm Page 3 Monday September 15 2008 2 42 PM...

Page 2: ...lichungsdatum des Handbuchs entspricht jedoch dem Datum der Markteinf hrung des jeweiligen Wacom Produkts DuoSwitch ist eine Marke und Wacom ist eine eingetragene Marke von Wacom Co Ltd Microsoft Wind...

Page 3: ...Installation Guide User s Manual DTU193_Manual fm Page 1 Monday September 15 2008 2 42 PM...

Page 4: ...DTU193_Manual fm Page 0 Monday September 15 2008 2 42 PM...

Page 5: ...the display and the pen tablet Therefore the installation process is completed in two stages First install the DTU 1931 as a display Then install the DTU 1931 as a pen tablet Both stages require hard...

Page 6: ...pen display in a facility control system that requires extremely high reliability it may cause other electronic devices to malfunction or other devices may cause the pen display to malfunction Where u...

Page 7: ...be leaking from it this liquid is an irritant In case of contact with skin eyes or mouth rinse immediately with running water for at least 15 minutes or more If contact is made with the eyes or mouth...

Page 8: ...on and blotching of the display If discolorations occur leave the display on and the discolorations should disappear within a few hours Reuse recycling and recovery You are urged to recycle this produ...

Page 9: ...21 Opening the control panel 21 Learning more 21 Customization basics 22 Calibrating the DTU 1931 23 Adjusting the display 24 Factory presets auto sync and user settings 24 On Screen Display OSD setti...

Page 10: ...4 Power adapter 45 Pen Model UP 817E 45 Ordering parts and accessories 45 Radio and television interference 46 Federal Communications Commission FCC notice 46 Industry Canada Canada only 47 CE declara...

Page 11: ...uctions that came with those CDs or DVDs Retain the package box for use when storing or shipping the DTU 1931 Installation Guide User s Manual Installations und Benutzerhandbuch Guide d installation e...

Page 12: ...he LED will light Power switch Turns power to the unit on or off Power LED Lights blue when power has been supplied to the DTU 1931 and a video signal is present Glows orange when no video signal is d...

Page 13: ...ectors Stand Adjusts the tilt angle of the unit See Adjusting display incline on page 10 Pen tether attachment point If using a pen tether connect it to the attachment point located on the left or rig...

Page 14: ...he lever to lock the stand in place To close the stand pull up on the adjustment lever and gently move the stand back into the closed position until the latch catches Release the lever to lock the sta...

Page 15: ...d or independent display Refer to your video card documentation for more information on its capabilities When you are working with more than one monitor the DTU 1931 will map to the monitors based upo...

Page 16: ...For DVI operation connect the DTU 1931 DVI to DVI video cable between the DVI IN connector located on the pen display unit and the DVI D or DVI I connector on your video card For VGA operation connec...

Page 17: ...are and software before connecting a projection device to the unit B Analog RGB cable or DVI to DVI cable VGA or DVI video card DVI IN Rear panel of computer C DC input To AC outlet Power adapter D CA...

Page 18: ...the IDENTIFY MONITORS button Select the display number corresponding to the DTU 1931 2 Click the ADVANCED SETTINGS button 3 Select the MONITOR tab and click the PROPERTIES button 4 Select the DRIVER...

Page 19: ...bleshooting tips see page 28 Notes Each DTU 1931 LCD panel is produced under very stringent quality standards Production techniques cannot guarantee an absolutely perfect TFT display and some panels m...

Page 20: ...31 port labeled USB Plug the other end into an available USB port on your computer or on a USB hub attached to your computer See E in the diagram below Next move on to the Software installation on pag...

Page 21: ...sure to check the Read Me file for updated information If you have trouble installing the DTU 1931 see the Troubleshooting section beginning on page 28 Notes Driver installation automatically activate...

Page 22: ...movements that cause discomfort Change your position if you feel any discomfort due to your work position Note Wacom makes no representation promise or guarantee that Wacom products will cure or prev...

Page 23: ...e sure the programmable switch is in a convenient location where you can toggle it with your thumb or forefinger but not accidentally press it while writing or drawing You can use the switch whenever...

Page 24: ...icking Press the upper side switch or quickly tap the display screen twice in the same place with the pen tip Double clicking is easier when the pen is perpendicular to the tablet screen See the elect...

Page 25: ...After opening the control panel see Customization basics on page 22 Note User specific preferences are supported After logging in each user can customize their personal settings in the Wacom Tablet co...

Page 26: ...on specific settings are for advanced users This topic is covered in the Software User s Manual The upper portion of the control panel displays icons representing your TABLET TOOL and APPLICATIONs wit...

Page 27: ...with the pen display Use the pen tip to click on the center of the crosshairs in the upper left corner Then click on the center of the crosshairs that are displayed in the lower right corner Test the...

Page 28: ...ouch of a button Make adjustments using the OSD controls located on the upper left edge of the unit Note After changing a setting the OSD menu will automatically close after a few moments of inactivit...

Page 29: ...Increases or decreases the image brightness CONTRAST Increases or decreases image contrast Note that changes in contrast may affect color accuracy BACKLIGHT Increases or decreases the backlight brigh...

Page 30: ...nly Changes the display data frequency to match that of your graphics card Use this adjustment when you experience an unstable or flickering image or vertical distortion lines VERTICAL VGA only Change...

Page 31: ...ht may only change to orange when in standby and suspend modes Computer mode H sync V sync Video Power consumption Power lamp Power ON Yes Yes Active 37W max Blue Standby mode No Yes Blanked 2W max Bl...

Page 32: ...then contact Wacom for Technical Support See the Technical support options on page 37 and the Read Me file for information on where to obtain support for your region TESTING THE DTU 1931 1 If the DTU...

Page 33: ...tered as a USB device and the pen tip is pressed against the display 4 Check the pen If you cannot make a selection on the display screen with the pen Test the pen by pressing the pen tip or eraser wh...

Page 34: ...s function before testing 1 While observing the POINTING DEVICE INFO column bring your pen within 5 mm 0 2 inch of the display screen A value for PROXIMITY the DEVICE NAME and DEVICE TYPE should be di...

Page 35: ...is properly installed A cable disconnect go to power save message appears briefly on your display screen Check that your computer is turned on Verify that you are using the video cable that came with...

Page 36: ...ly connected The display ripples or flickers Open the OSD menu and select the AUTO ADJUST option Then if necessary manually adjust pitch and phase Verify that the display adapter or video card matches...

Page 37: ...he tablet driver software was not installed or did not load properly Make sure the tablet driver software is installed and functioning Install the pen tablet driver software in accordance with the ins...

Page 38: ...ng the pen that originally came with your DTU 1931 Other pens may not function properly on the pen display Be sure to press the side switch when the pen tip is within 5 mm 0 2 inch of the pen display...

Page 39: ...et preferences by first choosing your HOME folder from the GO menu Then open your home LIBRARY folder Within your home LIBRARY folder open the PREFERENCES folder and delete the com wacom wacomtablet p...

Page 40: ...f you are still having problems go to the UTILITIES folder open the DISK UTILITY program and run REPAIR DISK PERMISSIONS from the FIRST AID tab If this does not help contact Wacom for Technical Suppor...

Page 41: ...product is not working properly contact the Wacom support staff for the area where your product was purchased See the Wacom tablet Read Me file located on the Installation CD for contact information W...

Page 42: ...and Africa Japan Asia Pacific English China Korea Taiwan Worldwide Web http www wacom com productsupport Driver downloads Worldwide Web http www wacom eu Software updates Anonymous FTP Site ftp ftp w...

Page 43: ...not use detergent to clean the display screen this may damage the coating on the screen Please note that damage of this kind is not covered by the manufacturer s warranty REPLACING THE PEN TIP The pe...

Page 44: ...off the DTU 1931 Then disconnect all cables from between the unit and your computer 2 Protect the display screen surface by spreading a soft cloth onto a flat table and placing the DTU 1931 face down...

Page 45: ...your Wacom pen to make simple gestural movements on the pen display to trigger customizable actions for navigation editing and other functions To customize your gestures select the FLICKS tab in the P...

Page 46: ...ct TOOLBARS and TABLET PC INPUT PANEL To customize the Input Panel 1 First open the Input Panel and then click on TOOLS in the menu bar 2 Select OPTIONS to open the Input Panel Options dialog box 3 Cu...

Page 47: ...D OR REMOVE PROGRAMS window choose WACOM TABLET and click on the REMOVE button 3 Follow the prompts to remove the tablet driver If prompted enter your administrator login name and password 4 When the...

Page 48: ...x 480 pixels VGA Synchronization range 50 to 75 Hz vertical 30 to 80 kHz horizontal Pixel pitch 0 294 x 0 294 mm 0 012 x 0 012 in Color depth 16 7 million Luminance 270 cd m2 typical Contrast ratio 1...

Page 49: ...reparts wacom eu Or visit www wacom eu solutionstore You can also contact your local dealer distributor or technical support using the appropriate number for your region To purchase parts and accessor...

Page 50: ...can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interfer...

Page 51: ...3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 IEC61000 4 11 2004 Based on the results...

Page 52: ...than in accordance with Wacom s storage instructions Any descriptions drawings specifications samples models bulletins or similar material used in connection with the sale of the product shall not be...

Page 53: ...duct except in the Software within the Warranty Period you should contact your local dealer or distributor If an authorized Wacom repair center is not available in your local country you will be respo...

Page 54: ...ot decompile the software if the software contains interfaces to software which is not supplied by Wacom Wacom shall make the necessary information available to the customer upon request provided that...

Page 55: ...rovision of this agreement be declared invalid that provision shall be treated as separate from the agreement and the agreement shall remain in force without limitation in all other respects If this p...

Page 56: ...Appendix Page 52 This page intentionally left blank DTU193_Manual fm Page 52 Monday September 15 2008 2 42 PM...

Page 57: ...Installations und Benutzerhandbuch DTU193_Manual fm Page 1 Monday September 15 2008 2 47 PM...

Page 58: ...DTU193_Manual fm Page 0 Monday September 15 2008 2 47 PM...

Page 59: ...Display zwei getrennte Ger te dar Display und Stifttablett Deshalb wird der Installationsvorgang in zwei Stufen durchgef hrt Installieren Sie das DTU 1931 zuerst als Bildschirm Installieren Sie das DT...

Page 60: ...verl ssigkeit erforderlich ist Dabei k nnen Fehlfunktionen bei anderen elektronischen Ger ten auftreten oder andere Ger te k nnen Fehlfunktionen des Pen Displays verursachen Schalten Sie das DTU 1931...

Page 61: ...ende Fl ssigkeit Die Fl ssigkeit verursacht Hautreizungen Wenn sie dennoch mit Haut Augen oder Mund in Ber hrung kommt sp len Sie die betreffende Stelle sofort mindestens 15 Minuten lang unter flie en...

Page 62: ...Spannung oder dem Aufbau von elektrostatischer Ladung am LCD Bildschirm aus Dadurch k nnen am Display vor bergehend Fehlfarben und Flecken entstehen Wenn Fehlfarben auftreten lassen Sie das Display ei...

Page 63: ...des Stiftes 19 Komponenten des Stiftes 19 Grundfunktionen des Stiftes 20 Konfigurieren 21 ffnen des Kontrollfeldes 21 Weitere Informationen 21 Grundlegende Anpassungen 22 Kalibrieren des DTU 1931 23...

Page 64: ...eren des DTU 1931 44 Technische Daten 45 Allgemeine Spezifikationen 45 Display 45 Stifttablett 45 Netzger t 46 Stift Modell UP 817E 46 Bestellen von Teilen und Zubeh r 46 St rungen des Radio und Ferns...

Page 65: ...ten Zur Installation dieser Anwendungen lesen Sie die diesen CDs oder DVDs beiliegenden Anleitungen Bewahren Sie den Verpackungskarton zum Lagern oder Transportieren des DTU 1931 auf Installation Guid...

Page 66: ...leuchtet Netzschalter Schaltet die Stromversorgung der Einheit ein bzw aus LED Betriebsanzeige Leuchtet blau wenn die Stromversorgung zum DTU 1931 eingeschaltet und ein Bildschirmsignal vorhanden ist...

Page 67: ...ngswinkels des Ger ts Siehe Einstellen der Display Neigung auf Seite 10 Verbindungspunkt f r Stiftschnur Wenn Sie eine Stiftschnur benutzen m chten m ssen Sie diese an der Aufh ngung links oder rechts...

Page 68: ...gew nschten Position fixiert wird Zum Schlie en des St nders ziehen Sie den Einstellhebel nach oben und klappen Sie den St nder vorsichtig in die geschlossene Position zur ck bis er einrastet Lassen S...

Page 69: ...zur Leistungsf higkeit der Grafikkarte finden Sie in der Dokumentation zur Grafikkarte Wenn Sie mit mehreren Monitoren arbeiten erfolgt die Projektion vom DTU 1931 auf die Monitore gem der Konfigurati...

Page 70: ...den Adapter an eine Steckdose an Siehe D Schalten Sie das DTU 1931 ein Die LED Betriebsanzeige leuchtet orange Bei DVI Betrieb Stellen Sie mit dem DVI zu DVI Bildschirmkabel des DTU 1931 eine Verbindu...

Page 71: ...e des DTU 1931 bevor Sie ein Projektionsger t an das Ger t anschlie en B Analoges RGB Kabel oder DVI zu DVI Kabel VGA oder DVI Grafikkarte DVI EINGANG R ckseite des Computers C Gleichstrom Eingang Net...

Page 72: ...NITOR und klicken Sie auf die Schaltfl che EIGENSCHAFTEN 4 W hlen Sie die Registerkarte TREIBER und klicken Sie auf die Schaltfl che AKTUALISIEREN Ein Dialogfeld oder Assistent zum Aktualisieren des T...

Page 73: ...hebung finden Sie unter Seite 28 Hinweise Jedes einzelne DTU 1931 LCD Display wird unter Einhaltung strenger Qualit tsstandards hergestellt Herstellungsbedingt kann kein absolut perfektes TFT Display...

Page 74: ...t Schlie en Sie das andere Kabelende an einen freien USB Anschluss des Computers oder an einen Hub an der direkt am Computer angeschlossen ist Siehe E im Verkabelungsdiagramm unten Fahren Sie danach w...

Page 75: ...cklungen informiert sind Falls bei der Installation des DTU 1931 Probleme auftreten lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung ab Seite 28 Hinweise Durch die Treiberinstallation werden die neuen Stifteing...

Page 76: ...ngen ndern Sie die Arbeitsposition wenn sie unbequem wird Hinweis Wacom kann in keiner Weise versprechen oder garantieren dass Wacom Produkte zur vollst ndigen oder teilweisen Heilung oder Vorbeugung...

Page 77: ...programmierbare Taste sollte so ausgerichtet sein dass Sie diese bequem mit Ihrem Daumen oder Zeigefinger bedienen k nnen Vermeiden Sie jedoch eine Haltung die beim Schreiben oder Zeichnen zu versehen...

Page 78: ...den oberen Seitenschalter oder ber hren Sie den Bildschirm zweimal an der gleichen Stelle mit der Stiftspitze Sie k nnen leichter doppelklicken wenn Sie den Stift senkrecht auf das Tablett halten Inf...

Page 79: ...e Anpassungen auf Seite 22 Hinweis Benutzerspezifische Einstellungen werden unterst tzt Nach der Anmeldung kann jeder Benutzer seine pers nlichen Einstellungen im Kontrollfeld f r das Wacom Tablett an...

Page 80: ...che Einstellungen sollten nur von erfahrenen Benutzern angepasst werden Dieses Thema wird im Benutzerhandbuch f r die Software behandelt Im oberen Teil des Kontrollfeldes werden Symbole f r TABLETT WE...

Page 81: ...ift und Ihren Kopf wie gewohnt Klicken Sie mit der Stiftspitze auf die Mitte des Fadenkreuzes in der linken oberen Ecke Klicken Sie danach auf die Mitte des Fadenkreuzes in der rechten unteren Ecke Te...

Page 82: ...rbessern Mithilfe der OSD Bedienelemente oben links am Ger t k nnen Sie Anpassungen vornehmen Hinweis Nach der nderung einer Einstellung wird das OSD Men nach einigen Sekunden Nichtgebrauch automatisc...

Page 83: ...dhelligkeit KONTRAST Erh ht oder vermindert den Bildkontrast Beachten Sie dass nderungen des Kontrasts die Farbgenauigkeit beeinflussen k nnen BELEUCHTUNG Erh ht oder vermindert die Helligkeit des Hin...

Page 84: ...VGA Passt die Anzeigedatenfrequenz an Ihre Grafikkarte an Verwenden Sie diese Anpassung wenn ein instabiles bzw flimmerndes Bild oder vertikale Verzerrungslinien auftreten VERTIKAL Nur VGA ndert die...

Page 85: ...ann die Betriebsanzeige auch nur im Standby und Suspend Modus orange leuchten Computermodus H Sync V Sync Video Leistungsverbrauch LED Betriebsanzeige Ein Ja Ja Aktiv max 37 W Blau Standby Modus Nein...

Page 86: ...Kundendienst von Wacom auf Informationen dar ber wo Sie Unterst tzung f r Ihre Region erhalten finden Sie unter Optionen f r den technischen Kundendienst auf Seite 38 und in der Liesmich Datei TESTEN...

Page 87: ...tiftspitze gegen das Display gedr ckt wird 4 berpr fen Sie den Stift Wenn Sie mit dem Stift keine Auswahl auf dem Bildschirm vornehmen k nnen Testen Sie den Stift indem Sie die Stiftspitze oder den Ra...

Page 88: ...em Test ndern 1 Achten Sie auf die Spalte POINTING DEVICE INFO und halten Sie den Stift innerhalb von 5 mm ber den Bildschirm Es sollten Werte f r den AKTIONSBEREICH sowie GER TENAME und GER TETYP ang...

Page 89: ...n Schalter umgestellt haben Stellen Sie sicher dass die Grafikkarte richtig installiert ist Auf dem Bildschirm wird kurz die Meldung Kabel getrennt Wechsel in Energiesparmodus angezeigt berpr fen Sie...

Page 90: ...e die Option AUTOMATISCHE ANPASSUNG Passen Sie den horizontalen und vertikalen Punktabstand Pitch und Phase gegebenenfalls manuell an Stellen Sie sicher dass der Display Adapter bzw die Grafikkarte de...

Page 91: ...len Sie sicher dass das Pen Display eingeschaltet ist berpr fen Sie ob das Netzger t mit dem Pen Display und einer aktiven Steckdose verbunden ist Verwenden Sie nur das Netzger t das mit dem Pen Displ...

Page 92: ...en muss ich den Stift fest aufdr cken ffnen Sie das Kontrollfeld des Wacom Tabletts und gehen Sie zur Registerkarte STIFT Ziehen Sie den Schieberegler unter EMPFINDLICHKEIT DER STIFTSPITZE in Richtung...

Page 93: ...den wurde wird eine Fehlermeldung angezeigt Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wird starten Sie den Computer neu Wenn das Problem weiterhin auftritt lesen Sie die Anweisung zur Installation und install...

Page 94: ...chaltfl che ALLE VOREINSTELLUNGEN ENTFERNEN Der Tabletttreiber wird neu gestartet und es werden neue Voreinstellungsdateien mit den Standardeinstellungen erzeugt Kalibrieren Sie das Tablett erneut Hin...

Page 95: ...ERSTE HILFE aus Falls sich das Problem dadurch nicht beheben l sst wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Wacom Siehe Optionen f r den technischen Kundendienst auf Seite 38 Inkwell funkt...

Page 96: ...en Sie sich an die Mitarbeiter des Wacom Kundendiensts f r das Land in dem Sie das Produkt erworben haben Kontaktinformationen finden Sie in der Liesmich Datei f r das Wacom Tablett Diese befindet sic...

Page 97: ...ten und Afrika Japan S dostasien Englisch China Korea Taiwan Internet http www wacom com productsupport Treiber Downloads Internet http www wacom eu Softwareaktualisierungen Anonyme FTP Seite ftp ftp...

Page 98: ...in Reinigungsmittel da dadurch die Beschichtung des Bildschirms besch digt werden kann Beachten Sie dass derartige Sch den nicht unter die Garantiebestimmungen des Herstellers fallen AUSTAUSCHEN DER S...

Page 99: ...DTU 1931 vom Netz Ziehen Sie anschlie end alle Kabel zwischen dem Ger t und dem Computer ab 2 Sch tzen Sie die Oberfl che des Bildschirms indem Sie ein weiches Tuch auf einem ebenen Tisch ausbreiten u...

Page 100: ...rbare Navigations Bearbeitungs und andere Aktionen ausl sen Klicken Sie zum Konfigurieren von Stiftbewegungen im Dialogfeld STIFT UND EINGABEGER TE auf die Registerkarte BEWEGUNGEN Stiftunterst tzung...

Page 101: ...Maustaste auf die Taskleiste und w hlen Sie SYMBOLLEISTEN TABLET PC EINGABEBEREICH So passen Sie den Eingabebereich an 1 ffnen Sie den Eingabebereich und klicken Sie dann in der Men leiste auf EXTRAS...

Page 102: ...ARE den Eintrag WACOM TABLETT und klicken Sie dann auf die Schaltfl che ENTFERNEN 3 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen um den Tabletttreiber zu entfernen Geben Sie auf die entsprechende Aufforderung...

Page 103: ...ixel SXGA 1024 x 768 Pixel XGA 800 x 600 Pixel SVGA 640 x 480 Pixel VGA Synchronisierungsbereich 50 bis 75 Hz vertikal 30 bis 80 kHz horizontal Pixelgr e 0 294 x 0 294 mm Farbtiefe 16 7 Millionen Hell...

Page 104: ...senden Sie eine E Mail an spareparts wacom eu Oder besuchen Sie die Wacom Website unter www wacom eu solutionstore Sie k nnen sich auch an Ihren rtlichen H ndler Vertriebspartner oder technischen Kund...

Page 105: ...Umst nden ab Bei unsachgem er Installation und Verwendung k nnen St rungen des Radio und Fernsehempfangs auftreten Ferner k nnen solche St rungen auch unter ganz bestimmten Installationsbedingungen n...

Page 106: ...N 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 IEC61000 4 11 2004 Aufgrund der Ergebnisse dieser Tests erkl rt W...

Page 107: ...Modelle Mitteilungen oder hnliches Material die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Produktes herausgegeben werden k nnen nicht als ausdr ckliche Garantie ausgelegt werden dass das Produkt den Anforde...

Page 108: ...dukt ausgenommen der Software innerhalb des Garantiezeitraumes m ssen Sie sich an Ihren Fachh ndler oder Vertriebspartner wenden Steht in Ihrem Land kein Wacom Vertragsreparaturcenter zur Verf gung si...

Page 109: ...arf die Software nicht dekompilieren Falls die Software Schnittstellen zu anderen von Wacom nicht unterst tzten Programmen enth lt stellt Wacom dem Kunden die erforderlichen Informationen auf Anfrage...

Page 110: ...f llt Sollten bestimmte Bestimmungen dieses Vertrags als ung ltig erkl rt werden werden solche Bestimmungen als getrennt vom Vertrag behandelt und die brigen Bestimmungen des Vertrags bleiben ohne Ein...

Page 111: ...Anhang Seite 53 Diese Seite ist absichtlich leer DTU193_Manual fm Page 53 Monday September 15 2008 2 47 PM...

Page 112: ...Anhang Seite 54 Diese Seite ist absichtlich leer DTU193_Manual fm Page 54 Monday September 15 2008 2 47 PM...

Page 113: ...Guide d installation et Manuel d utilisation DTU193_Manual fm Page 1 Monday September 15 2008 2 51 PM...

Page 114: ...DTU193_Manual fm Page 0 Monday September 15 2008 2 51 PM...

Page 115: ...tallez tout d abord le DTU 1931 en tant qu cran Puis installez le DTU 1931 en tant que pen tablet Ces deux tapes impliquent une installation et une configuration mat rielle et logicielle Veuillez suiv...

Page 116: ...me de commande n cessitant une fiabilit extr mement lev e Cela risque de nuire au bon fonctionnement d autres appareils lectroniques ou ces derniers risquent de provoquer un dysfonctionnement du pen d...

Page 117: ...ag un liquide peut se r pandre Ne le touchez pas ce liquide est irritant En cas de contact avec la peau les yeux ou la bouche rincez imm diatement avec de l eau sous le robinet pendant au moins 15 min...

Page 118: ...ez pas votre DTU 1931 des d charges lectrostatiques de haute tension ou une accumulation de charge lectrostatique sur l cran LCD Vous risqueriez de d colorer ou de t cher d finitivement l cran Si des...

Page 119: ...18 Utilisation du stylet 19 Composants du stylet 19 Fonctionnement l mentaire du stylet 20 Personnalisation 21 Ouverture du panneau de configuration 21 Plus d informations 21 Principes de base de la...

Page 120: ...31 44 Caract ristiques du produit 45 Caract ristiques g n rales 45 cran 45 Tablette stylet 45 Adaptateur secteur 46 Stylet Mod le UP 817E 46 Commande de pi ces et d accessoires 46 Interf rences radio...

Page 121: ...ns accompagnant les CD ou les DVD Conservez la bo te d emballage du produit Elle vous servira pour le rangement et le transport de votre DTU 1931 Installation Guide User s Manual Installations und Ben...

Page 122: ...rupteur d alimentation Met l appareil sous tension et hors tension Voyant d alimentation met une lumi re bleue lorsque le DTU 1931 est sous tension et que le signal vid o est pr sent met une lumi re o...

Page 123: ...l angle d inclinaison de l appareil Reportez vous la section R glage de l inclinaison de l cran page 10 Point de fixation de l amarre stylet Si vous utilisez l amarre stylet attachez la au point de fi...

Page 124: ...hait Rel chez le levier pour bloquer le socle Pour fermer le socle tirez le levier de r glage vers le haut et d placez d licatement le socle en position ferm e jusqu ce que le loquet s enclenche Rel c...

Page 125: ...ez la documentation qui l accompagne Lorsque vous utilisez plusieurs moniteurs le DTU 1931 s lectionnera les correspondances en fonction de la configuration de votre syst me En mode miroir l affichage...

Page 126: ...D Mettez le DTU 1931 sous tension Le voyant de mise sous tension s allume en orange Pour un fonctionnement en mode DVI reliez le connecteur DVI IN situ sur le pen display et le connecteur DVI D ou DVI...

Page 127: ...e du DTU 1931 avant d y connecter un appareil de projection B C ble RVB analogique ou c ble DVI DVI VGA ou DVI Carte vid o DVI IN Panneau arri re de l ordinateur C Entr e Vers la prise secteur Adaptat...

Page 128: ...uez sur le bouton IDENTIFIER LES MONITEURS S lectionnez le num ro de l cran correspondant au DTU 1931 2 Cliquez sur le bouton PARAM TRES AVANC S 3 S lectionnez l onglet MONITEUR et cliquez sur le bout...

Page 129: ...vous la page 28 Remarques Chacune des tablettes LCD DTU 1931 r pond des normes de qualit extr mement rigoureuses Les techniques de production ne peuvent pas garantir que votre cran TFT sera absolumen...

Page 130: ...1 Branchez l autre extr mit sur un port USB libre de votre ordinateur ou sur un concentrateur USB reli votre ordinateur Voir E dans le sch ma ci dessous Passez ensuite la section Installation du logic...

Page 131: ...du DTU 1931 reportez vous la section D pannage page 28 Remarques L installation du pilote active automatiquement les nouvelles fonctions de saisie du stylet disponibles dans Microsoft Windows Vista et...

Page 132: ...z les positions ou mouvements r p titifs inconfortables Changez de position si votre posture de travail est inconfortable Remarque Wacom ne peut en aucun cas garantir que les produits Wacom emp cheron...

Page 133: ...uton lat ral v rifiez que le bouton programmable si disponible est dans une position confortable pour que vous puissiez l actionner avec le pouce ou l index sans que cela arrive accidentellement lorsq...

Page 134: ...nt et deux reprises au m me endroit de l cran Le double clic est plus facile g n rer lorsque le stylet est perpendiculaire l cran de la tablette Reportez vous au manuel lectronique de l utilisateur du...

Page 135: ...Principes de base de la personnalisation page 22 Remarque les pr f rences utilisateurs sont prises en charge Apr s avoir ouvert une session chaque utilisateur peut personnaliser ses propres param tres...

Page 136: ...pplications sont destin s aux utilisateurs avanc s Ce sujet est trait dans le manuel de l utilisateur du logiciel La partie sup rieure du panneau de configuration affiche les ic nes repr sentant votre...

Page 137: ...le pen display Avec la pointe du stylet cliquez au centre du r ticule dans le coin sup rieur gauche Cliquez ensuite au centre du r ticule qui appara t dans le coin inf rieur droit V rifiez l alignemen...

Page 138: ...reil Remarque une fois un param tre modifi le menu de l affichage l cran se ferme automatiquement apr s quelques instants d inactivit Vous pouvez galement appuyer sur le bouton MENU pour fermer le men...

Page 139: ...nte ou diminue la luminosit de l image CONTRASTE Augmente ou diminue le contraste de l image Notez que les modifications de contraste peuvent affecter l exactitude des couleurs CLAIRAGE Augmente ou di...

Page 140: ...s d affichage pour qu elle corresponde celle de votre carte graphique Choisissez ce r glage lorsque l image est instable qu elle scintille ou qu elle pr sente des lignes de distorsion verticales VERTI...

Page 141: ...nge dans les modes veille et sommeil Mode ordinateur H sync V sync Vid o Consommation lectrique Voyant d alimentation Marche Oui Oui Active 37 W max Bleu Veille Non Oui Supprim e 2 W max Bleu Orange M...

Page 142: ...Consultez la section Options d assistance technique page 38 et le fichier Lisez moi pour obtenir des informations sur l assistance disponible dans votre pays TEST DU DTU 1931 1 Si le voyant d aliment...

Page 143: ...et que la pointe du stylet exerce une pression sur l cran 4 V rifiez le stylet Si vous ne parvenez pas effectuer de s lection sur l cran l aide du stylet proc dez comme suit V rifiez le stylet en app...

Page 144: ...ts 1 Tout en observant la colonne INFORMATIONS SUR LE P RIPH RIQUE DE POINTAGE rapprochez votre stylet moins de 5 mm de l cran Une valeur de PROXIMIT le NOM DU P RIPH RIQUE et le TYPE DE P RIPH RIQUE...

Page 145: ...ordinateur apr s chaque changement de position du commutateur Assurez vous que la carte vid o est correctement install e Le message C ble d connect passage en mode conomie d nergie s affiche bri vemen...

Page 146: ...ons Assurez vous que le c ble vid o et les connecteurs sont correctement raccord s L affichage ondule ou tremble Ouvrez le menu de l affichage l cran puis s lectionnez l option R GLAGE AUTOMATIQUE R g...

Page 147: ...n de mise sous tension V rifiez que l adaptateur secteur est branch sur le pen display et sur une prise de courant qui fonctionne Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni avec le pen display sa...

Page 148: ...ic Vous devez appuyer fermement avec le stylet lorsque vous cliquez que vous dessinez ou que vous crivez Ouvrez le panneau de configuration de la tablette Wacom et cliquez sur l onglet STYLET D placez...

Page 149: ...ion de la tablette Wacom Si le pilote n a pas t charg correctement un message d erreur s affiche Le cas ch ant red marrez votre ordinateur Si le probl me persiste reportez vous aux instructions de la...

Page 150: ...de l utilitaire cliquez sur le bouton SUPPRIMER TOUS LES FICHIERS PR F RENCES Le pilote de la tablette red marre cr ant de nouveaux fichiers de pr f rences avec les param tres par d faut R talonnez l...

Page 151: ...E partir de l onglet S O S Si cela ne change rien au probl me contactez l assistance technique de Wacom Reportez vous la section Options d assistance technique page 38 L Encrier ne fonctionne pas corr...

Page 152: ...t Vous trouverez les coordonn es dans le fichier Lisez moi de la tablette Wacom sur le CD d installation Lorsque vous contactez Wacom tenez vous proximit de votre ordinateur et veillez disposer des in...

Page 153: ...rique Japon Asie Pacifique anglais Chine Cor e Ta wan Site Web http www wacom com productsupport T l chargement de pilotes Site Web http www wacom eu Mises jour logicielles Site FTP anonyme ftp ftp wa...

Page 154: ...de d tergent pour nettoyer l cran Vous risqueriez d endommager son rev tement Veuillez noter que ce type de dommage n est pas couvert par la garantie du fabricant REMPLACEMENT DE LA POINTE DU STYLET L...

Page 155: ...nsuite tous les c bles reliant l appareil et l ordinateur 2 Prot gez la surface de l cran en recouvrant une surface plane d un chiffon doux et en pla ant la surface de l cran du DTU 1931 contre ce chi...

Page 156: ...pour associer des gestes simples sur le pen display au d clenchement d actions personnalisables pour la navigation l dition et d autres fonctions Pour personnaliser vos gestes s lectionnez l onglet R...

Page 157: ...BARRES D OUTILS puis PANNEAU DE SAISIE TABLET PC Pour personnaliser le panneau de saisie 1 Ouvrez d abord le panneau de saisie puis cliquez sur OUTILS dans la barre de menus 2 S lectionnez OPTIONS po...

Page 158: ...WACOM puis cliquez sur le bouton SUPPRIMER 3 Suivez les instructions l cran pour supprimer le pilote de la tablette Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe en tant qu administrateur s...

Page 159: ...GA Plage de synchronisation 50 75 Hz fr quence verticale 30 80 kHz fr quence horizontale Pas du pixel 0 294 x 0 294 mm Profondeur de couleur 16 7 millions Luminance 270 cd m2 type Rapport de contraste...

Page 160: ...rier lectronique l adresse spareparts wacom eu Vous pouvez galement visiter le site www wacom eu solutionstore Vous pouvez galement contacter votre revendeur votre distributeur ou notre service d assi...

Page 161: ...s le pr sent manuel g n re utilise et peut mettre des fr quences radio S il n est pas install et utilis correctement il risque d entra ner des interf rences dans la r ception radio et t l vision L abs...

Page 162: ...0 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC61000 4 2 1995 A1 1998 A2 2000 IEC61000 4 3 2006 IEC61000 4 4 2004 IEC61000 4 5 2005 IEC61000 4 6 2003 IEC61000 4 11 2004...

Page 163: ...uctions de Wacom en mati re de stockage Les descriptions dessins caract ristiques chantillons mod les bulletins ou autres mat riels utilis s dans le cadre de la vente du produit ne constituent pas une...

Page 164: ...e de garantie l exception du logiciel contactez votre revendeur ou distributeur local Si aucun centre de r paration agr Wacom n est disponible dans votre pays tous les frais de port y compris les droi...

Page 165: ...a section 2 ci dessus Le client n est pas autoris d compiler le logiciel si celui ci contient des interfaces logicielles qui ne sont pas fournies par Wacom Wacom fera parvenir au client les informatio...

Page 166: ...position en question sera consid r e comme tant distincte du reste du contrat dont les autres dispositions resteront effectives sans limitation Si le produit est d fectueux l acheteur sera en droit d...

Page 167: ...Annexes Page 53 Cette page est laiss e volontairement vierge DTU193_Manual fm Page 53 Monday September 15 2008 2 51 PM...

Page 168: ...Annexes Page 54 Cette page est laiss e volontairement vierge DTU193_Manual fm Page 54 Monday September 15 2008 2 51 PM...

Page 169: ...Annexes Page 55 Cette page est laiss e volontairement vierge DTU193_Manual fm Page 55 Monday September 15 2008 2 51 PM...

Page 170: ...Annexes Page 56 Cette page est laiss e volontairement vierge DTU193_Manual fm Page 56 Monday September 15 2008 2 51 PM...

Page 171: ...jp T l phone G n ral 81 3 5309 1513 Fax 81 3 5309 1514 Wacom China Corporation Wacom Korea Co Ltd Unit 2807 28th Floor Capital Tower 25th Floor DMC iaan Sangam 2nd Complex 1653 No 6 Jia Jianguomenwai...

Page 172: ...battery free pen technology Achten Sie auf das Penabled Logo Es steht f r eine nat rliche Handhabung und die berlegene Leistung der patentierten kabel und batterielosen Stift Technologie von Wacom La...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands