background image

親愛的顧客, 
感謝您選擇我們的產品與對我們公司的信任。
我們將所有的智慧、創意與用心傾注在 

Minipresso

上,期望能滿足甚至超越您的期望。我們深信,

Minipresso

將在未來許多的日子裡伴隨著您。 

無論外出、居家或是在辦公室,

Minipresso

都能

讓您品嘗您最愛的濃縮咖啡。小巧輕便讓您隨
身攜帶,無論何時何地

Minipresso

每天都能提供

您極致的咖啡體驗。
與朋友分享每個咖啡時刻,盡情享受每一杯

espresso

       

警告

使用

Minipresso

前請詳細閱讀以下內容,以避免

造成人身傷害或機器損壞。

嚴格遵守產品用途。
打開產品包裝後,請先確認包裝內產品完整。
產品包裝材料(例如:塑膠袋)具潛在危險,請妥
善收藏避免兒童觸及。
禁止兒童使用

Minipresso

;禁止任何人未經指導

就 逕 行 使 用

Minipresso

; 禁 止 兒 童 接 觸 把 玩 

Minipresso

詳細確認水箱與沖煮頭確實安裝鎖緊之後,才
能操作活塞。
請勿直接飲用

Minipresso

煮好的咖啡,以免燙。

請勿將

Minipresso

置於瓦斯爐、電熱爐、烤箱、

微波爐或洗碗機中。
僅能將清水注入

Minipresso

中使用;請勿使用其

他液體。
請勿直接加熱水箱;清水需事先加熱後,再倒
入水箱中。
定期仔細清洗

Minipresso

。  

請勿使用任何非

WACACO

有限公司推薦的零配,

以避免發生意外。
當有任何故障的跡象發生時,請勿使用

Minipresso

發生故障情形時,請聯絡

WACACO

有限公司,切

勿自行拆解維修。
謹慎處理熱水,以防止燙傷。
如果有任何燙傷意外發生,請立即用冷水處理燙
傷處,並盡快就醫。
活塞故障堵住時,不要用蠻力硬壓;高壓容易
造成損壞。

37

KR

www.wacaco.com

환경보호

 

포장재와 제품은 재활용이 가능한
재질로 제작되었습니다.

맛있는 커피를 위해

정수된 물을 사용해주세요
뜨거운  물로  미니프레소의  부품(특히  컵)들을 
데워주세요

보증기간

와카코사는  제품의  품질  문제나  제작과정에서 
발생하는  하자에  한해서  구매  후  12개월의 
보증기간을 

제공합니다. 

이 

보증은 

양도불가하며 현금으로 반환되지 않습니다.
와카코사는  다음과  같은  손상은  책임지지 
않습니다.

제품의  오용,  남용,  부주의한  사용,  상업적인 
사용 또는 매뉴얼에서 허용하지 않는 사용으로 
인한 손상.
O 링을 교체.
제품의  디자인  훼손,  부식  또는  오랜  사용으로 
인한 손상.

무단으로 

재조립하거나 

수리할 

경우 

보증기간은 

무효이며, 

수리나 

교환시 

반송비용은 고객부담입니다.
1년안에 미니프레소 오작동시 

[email protected]

로 연락주시기 바랍니다.

현재 사용 중이신 #

minipresso

 에 대해 소셜미디어 

에서 당신의 경험을 공유하고 싶습니다.

Summary of Contents for minipresso NS

Page 1: ...INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG LIVRE D INSTRUCTION LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES 2 6 10 14 18 22 26 30 33 NS...

Page 2: ...n its intended use Afterremovingthepackaging makesurethattheMinipressois intact The packaging elements plastic bags etc must not be left within reach of children as they are potential sources of dange...

Page 3: ...n its intended use Afterremovingthepackaging makesurethattheMinipressois intact The packaging elements plastic bags etc must not be left within reach of children as they are potential sources of dange...

Page 4: ...RUCTIONS CLEANING 4 Clean the hatched areas under running water to remove all remain coffee For all others areas wehighly recommend to only use a humid soft cloth Let the parts dry separately 5 6 8 9...

Page 5: ...equential damages caused by use of this appliance This warranty does not cover Damage resulting from improper use abuse neglect commercialuseoranyotheruseofthisappliancenotfoundin this printed manual...

Page 6: ...o nicht f r andere Zwecke NachdemEntfernenderVerpackungstellenSiesicher dassdie Minipresso intakt ist DieVerpackungselemente Plastikbeutel usw d rfen nicht in Reichweite von Kindern liegen da sie pote...

Page 7: ...professionelle kollektive oder industrielle Nutzung geeignet DieVerwendungdesMinipressoinirgendeinerWeise dienicht in der hier beschriebenen Weise erfolgt kann Personen schaden und die Garantie erl sc...

Page 8: ...pf wieder fest um die Kapsel durchzustechen F llen Sie kochendes Wasser in den Wassertank StellenSieden Wassertank auf ebenen undstabilenUntergrund Schrauben Sie den Hauptk rperfestauf denWassertankbi...

Page 9: ...9 WARNUNG WARNUNG Legen Sie die scharfe Schneide nach innen verwenden Sie nur die mitgelieferte B rste um das Schneidwerkzeug und die Umgebung zu reinigen...

Page 10: ...ionavecvosamisetprofitez pleinementdechaqueexpresso ATTENTION Lire attentivement les instructions qui suivent avant d utiliser votre Minipresso afin d viter les blessures ou d endommager l appareil N...

Page 11: ...ler un m decin si n cessaire Ne pas appliquer de force excessive sur le piston si celui ci est coinc Unetropfortepressioninternepeutendommagerlamachine DESCRIPTION UTILISATIONPR VUE LaMinipressoestcon...

Page 12: ...orps principal sur le r servoird eau Eviterlesbr lures Manipuleravecsoin D visser le r servoir d eau RECYCLAGE Utiliser de l eau filtr e fra che Pr chauffer toutes les pi ces Minipresso ainsi que la t...

Page 13: ...et ne donne pas droit une compensation en esp ces La soci t Wacaco Company Limited d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects caus s par l utilisation de cet appareil Cettegara...

Page 14: ...xtracci n ofreciendo la ltima experiencia de caf expresso encualquierlugaryencualquiermomentodeld a Comparta estos momentos con amigos y disfrute de cada expresso PRECAUCI N Leacuidadosamentelassiguie...

Page 15: ...e el agua caliente con cuidado Encasodequemaduras inmediatamenteviertaaguafr asobre el rea quemada y llame a un m dico de ser necesario Noapliquemayorfuerzadelausualsobreelpist nsi steseha quedado ata...

Page 16: ...agua hastaeltope Evitequemarse Man jeloconcuidado Desenrosque el tanque de agua ELIMINACI NDEDESECHOS Minipresso se ha fabricado con materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados o reciclado...

Page 17: ...e exime de toda responsabilidad por da os incidentales o indirectos causados porelusodeesteaparato Estagarant anocubre Los da os resultantes de un uso indebido abuso negligencia uso comercial o cualqu...

Page 18: ...O Leia cuidadosamente todas as instru es seguintes antes de usar a sua m quinaMinipresso Deste modo poss vel evitar o risco de de infec o da ferida e danos ao aparelho N o use o Minipresso para outros...

Page 19: ...e chamar um m dico se necess rio N o aplique uma for a maior do que a for ausual no pist o se este estiver preso A alta press o pode causar os danos DESCRI O USOPREVISTO O Minipresso destina se auso p...

Page 20: ...ima Desparafuseotanque de gua DISPOSI O O Minipresso foi fabricado com os materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados ou reciclados Descarte o aparelho em um centro de coleta adequado PARAO...

Page 21: ...anhia Limitada n o se responsabiliza por danos incidentais ou consequen ciais causados pelo uso deste aparelho Esta garantia n o cobre Danos resultantes de um uso inadequado abuso neglig ncia uso come...

Page 22: ...ww wacaco com Compartilhesuaexperi nciaemm diasocialusando minipresso Minipres so Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso 22 RU BR...

Page 23: ...Minipresso Wacaco Company Limited Minipresso WacacoCompany Limited Minipresso Minipresso WacacoCompanyLimited Minipresso Minipresso 23 RU...

Page 24: ...Minipresso 24 8 RU...

Page 25: ...Minipresso Minipresso Wacaco Company Limited Minipresso 12 Wacaco Company Limited 25 RU...

Page 26: ...www wacaco com Minipresso support wacaco com minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso 26 RU CN...

Page 27: ...Minipresso Minipresso WACACO WACACO Minipresso WACACO Minipresso Minipresso 27 CN...

Page 28: ...28 Minipresso 8 CN...

Page 29: ...WACACO Minipresso WACACO O WACACO support wacaco com minipresso 29 CN www wacaco com...

Page 30: ...Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso espresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso WACACO Minipresso WACACO 30 TW...

Page 31: ...31 Minipresso WACACO Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso TW...

Page 32: ...Minipresso 32 8 TW...

Page 33: ...www wacaco com WACACO Minipresso 12 WACACO O WACACO support wacaco com minipresso 33 TW KR...

Page 34: ...34 KR...

Page 35: ...35 KR...

Page 36: ...36 KR KR 8...

Page 37: ...37 KR www wacaco com 12 O 1 support wacaco com minipresso...

Page 38: ...www wacaco com 6 12 O support wacaco com...

Page 39: ...5 AR...

Page 40: ...4 KR AR 8...

Page 41: ...3 AR...

Page 42: ...2 AR...

Page 43: ...2 AR NS...

Reviews: