background image

outro fluido.

Nunca aqueça a água diretamente no tanque de água. A água 

deve ser aquecida por uma fonte externa de aquecimento, tais 

como uma chaleira, e então despejada no tanque de água.

Limpe o Minipresso cuidadosamente e regularmente.

Não use acessórios não recomendados pela  Wacaco Companhia 

Limitada, pois isso pode causar lesões.

Não utilize o Minipresso se sua máquina está apresentando 

algum sinal de avaria ou malfunção.

Não tente desmontar nem reparar. Entre em contato com a  

Wacaco Companhia Limitada em caso de malfunção.

Evite a queima, cuidado com a água quente.

Se você se queimar, imediatamente despeje água fria sobre a 

área queimada e chamar um médico, se necessário.

Não aplique uma força maior do que a forçausual no pistão se 

este estiver preso. A alta pressão pode causar os danos.

DESCRIÇÃO

USO PREVISTO

O Minipresso destina-se auso pessoal. Não é apropriado fazer 

uso comercial, profissional, coletivo ou industrial.

A utilização do Minipresso de qualquer outra forma diferente 

da indicada neste documento poderá causar danos às pessoas 

e anular a garantia. A Wacaco Companhia Limitada não será

responsável pelosos ferimentos ou danos resultantes do seu

uso indevido do Minipresso.

 

APROVAÇÃO DE SEGURANÇA

O Minipresso está em conformidade com as principais 

aprovações de segurança relativas aos materiais de

contacto com alimentos. 

PROTEÇÃO AMBIENTAL

Os materiais de embalagem e o aparelho contêm

os materiais recicláveis.

www.wacaco.com

вызванные коррозией или постепенным износом.

Любой ремонт или демонтаж неавторизованными лицами 

влечет аннулирование гарантии.

В случае любого ремонта или замены расходы на возврат 

оплачиваются вами.

В случае отказа Minipresso в течение одного года, 

обращайтесь к местному дистрибьютору или на почту 

[email protected].

Поделитесь своим опытом в социальных медиа с 
помощью #minipresso.

亲爱的客户,
感谢您选择我们的产品,也感谢您对我们公司
的信任。我们对

Minipresso

倾注了所有的智慧,

创造力和关怀,因此它将达到甚至超出大众的
期望。我们深信,

Minipresso

将在未来的许多日

子里伴随着您。

无论外出、居家或是在办公室,

Minipresso

都能

让您品尝您最爱的浓缩咖啡。小巧、轻便,让
您随身携带,不论您身在何处,

Minipresso

每天

都能给您提供极致的咖啡体验。

尽情地和您的朋友享受这咖啡时刻!

       

注意事项

请在使用

Minipresso

前仔细阅读以下内,以免造

成人身伤害或机器损坏。

严格遵守产品用途。
拆开包装后,确保产品完好性。
包装(例如,塑料袋)因其潜在危险性,请勿
让儿童触及。
禁止儿童使用

Minipresso

;  禁止任何人未经指导就

使用

Minipresso

;  儿童必须有妥善的监管,禁止儿

童把玩

Minipresso

若水仓和出水端未在原始位置,请勿操作活塞。
请勿直接饮用

Minipresso

内的液体,以免烫伤。

26

RU

CN

Summary of Contents for minipresso NS

Page 1: ...INSTRUCTION BOOK BEDIENUNGSANLEITUNG LIVRE D INSTRUCTION LIBRO DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES 2 6 10 14 18 22 26 30 33 NS...

Page 2: ...n its intended use Afterremovingthepackaging makesurethattheMinipressois intact The packaging elements plastic bags etc must not be left within reach of children as they are potential sources of dange...

Page 3: ...n its intended use Afterremovingthepackaging makesurethattheMinipressois intact The packaging elements plastic bags etc must not be left within reach of children as they are potential sources of dange...

Page 4: ...RUCTIONS CLEANING 4 Clean the hatched areas under running water to remove all remain coffee For all others areas wehighly recommend to only use a humid soft cloth Let the parts dry separately 5 6 8 9...

Page 5: ...equential damages caused by use of this appliance This warranty does not cover Damage resulting from improper use abuse neglect commercialuseoranyotheruseofthisappliancenotfoundin this printed manual...

Page 6: ...o nicht f r andere Zwecke NachdemEntfernenderVerpackungstellenSiesicher dassdie Minipresso intakt ist DieVerpackungselemente Plastikbeutel usw d rfen nicht in Reichweite von Kindern liegen da sie pote...

Page 7: ...professionelle kollektive oder industrielle Nutzung geeignet DieVerwendungdesMinipressoinirgendeinerWeise dienicht in der hier beschriebenen Weise erfolgt kann Personen schaden und die Garantie erl sc...

Page 8: ...pf wieder fest um die Kapsel durchzustechen F llen Sie kochendes Wasser in den Wassertank StellenSieden Wassertank auf ebenen undstabilenUntergrund Schrauben Sie den Hauptk rperfestauf denWassertankbi...

Page 9: ...9 WARNUNG WARNUNG Legen Sie die scharfe Schneide nach innen verwenden Sie nur die mitgelieferte B rste um das Schneidwerkzeug und die Umgebung zu reinigen...

Page 10: ...ionavecvosamisetprofitez pleinementdechaqueexpresso ATTENTION Lire attentivement les instructions qui suivent avant d utiliser votre Minipresso afin d viter les blessures ou d endommager l appareil N...

Page 11: ...ler un m decin si n cessaire Ne pas appliquer de force excessive sur le piston si celui ci est coinc Unetropfortepressioninternepeutendommagerlamachine DESCRIPTION UTILISATIONPR VUE LaMinipressoestcon...

Page 12: ...orps principal sur le r servoird eau Eviterlesbr lures Manipuleravecsoin D visser le r servoir d eau RECYCLAGE Utiliser de l eau filtr e fra che Pr chauffer toutes les pi ces Minipresso ainsi que la t...

Page 13: ...et ne donne pas droit une compensation en esp ces La soci t Wacaco Company Limited d cline toute responsabilit pour les dommages directs ou indirects caus s par l utilisation de cet appareil Cettegara...

Page 14: ...xtracci n ofreciendo la ltima experiencia de caf expresso encualquierlugaryencualquiermomentodeld a Comparta estos momentos con amigos y disfrute de cada expresso PRECAUCI N Leacuidadosamentelassiguie...

Page 15: ...e el agua caliente con cuidado Encasodequemaduras inmediatamenteviertaaguafr asobre el rea quemada y llame a un m dico de ser necesario Noapliquemayorfuerzadelausualsobreelpist nsi steseha quedado ata...

Page 16: ...agua hastaeltope Evitequemarse Man jeloconcuidado Desenrosque el tanque de agua ELIMINACI NDEDESECHOS Minipresso se ha fabricado con materiales de alta calidad que pueden ser reutilizados o reciclado...

Page 17: ...e exime de toda responsabilidad por da os incidentales o indirectos causados porelusodeesteaparato Estagarant anocubre Los da os resultantes de un uso indebido abuso negligencia uso comercial o cualqu...

Page 18: ...O Leia cuidadosamente todas as instru es seguintes antes de usar a sua m quinaMinipresso Deste modo poss vel evitar o risco de de infec o da ferida e danos ao aparelho N o use o Minipresso para outros...

Page 19: ...e chamar um m dico se necess rio N o aplique uma for a maior do que a for ausual no pist o se este estiver preso A alta press o pode causar os danos DESCRI O USOPREVISTO O Minipresso destina se auso p...

Page 20: ...ima Desparafuseotanque de gua DISPOSI O O Minipresso foi fabricado com os materiais de alta qualidade que podem ser reutilizados ou reciclados Descarte o aparelho em um centro de coleta adequado PARAO...

Page 21: ...anhia Limitada n o se responsabiliza por danos incidentais ou consequen ciais causados pelo uso deste aparelho Esta garantia n o cobre Danos resultantes de um uso inadequado abuso neglig ncia uso come...

Page 22: ...ww wacaco com Compartilhesuaexperi nciaemm diasocialusando minipresso Minipres so Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso 22 RU BR...

Page 23: ...Minipresso Wacaco Company Limited Minipresso WacacoCompany Limited Minipresso Minipresso WacacoCompanyLimited Minipresso Minipresso 23 RU...

Page 24: ...Minipresso 24 8 RU...

Page 25: ...Minipresso Minipresso Wacaco Company Limited Minipresso 12 Wacaco Company Limited 25 RU...

Page 26: ...www wacaco com Minipresso support wacaco com minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso 26 RU CN...

Page 27: ...Minipresso Minipresso WACACO WACACO Minipresso WACACO Minipresso Minipresso 27 CN...

Page 28: ...28 Minipresso 8 CN...

Page 29: ...WACACO Minipresso WACACO O WACACO support wacaco com minipresso 29 CN www wacaco com...

Page 30: ...Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso espresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso WACACO Minipresso WACACO 30 TW...

Page 31: ...31 Minipresso WACACO Minipresso Minipresso Minipresso Minipresso TW...

Page 32: ...Minipresso 32 8 TW...

Page 33: ...www wacaco com WACACO Minipresso 12 WACACO O WACACO support wacaco com minipresso 33 TW KR...

Page 34: ...34 KR...

Page 35: ...35 KR...

Page 36: ...36 KR KR 8...

Page 37: ...37 KR www wacaco com 12 O 1 support wacaco com minipresso...

Page 38: ...www wacaco com 6 12 O support wacaco com...

Page 39: ...5 AR...

Page 40: ...4 KR AR 8...

Page 41: ...3 AR...

Page 42: ...2 AR...

Page 43: ...2 AR NS...

Reviews: