© W
+
W 12/2018 Version 15
533092
Montageanleitung
Mounting instruction
Notice de montage
Leitertyp 8 TRI-KLAPP 115
Aufzugleiter für Schachtgruben
bis 1,4m Tiefe
Ladder type 8 TRI-KLAPP 115
Lift ladder for pits
with a maximum depth of 1,4m
Type d‘échelle 8 TRI-KLAPP 115
Echelle pour cuvettes d‘ascenseurs
jusqu‘à une profondeur de 1,4m
Wartungshinweis
Beachten Sie den einjährigen Prüfrythmus nach EN131, DGUV 208-016 und Ihrer Landesnorm mit zu-
sätzlicher Prüfung von:
- Funktion des Gummizuges zum selbstständigen Einklappen der Leiterteile,
- Funktion der Entriegelungsmechanismen über Zugschnüre,
- Leichtgängigkeit der Gelenke (vollständiges und selbstständiges Zusammenklappen der
Leiter nach Entriegelung),
(siehe hierzu Prüfetikett auf Leiterholm)
Maintenance advice
Attend the annual inspection interval according to EN131, DGUV 208-016 and your country norm with
additional inspection of
- function of rubber spring for a self-dependent folding-in of the ladder parts,
- function of the release mechanisms by means of pull cords,
- smooth running of hinges (complete and self-dependent folding of the ladder after unlocking),
(see inspection label on the ladder beam)
Indice de maintenance
Prêtez attention à l‘intervalle d‘inspection annuel d‘après EN131, DGUV 208-016 et votre norme
nationale avec contrôle additionnel de :
- Fonction de l‘élastique pour le pliage indépendant des parties de l‘échelle,
- Fonction des mécanismes de déverrouillage à l‘aide de chaines de traction,
- Fonctionnement doux des joints (pliage de l‘échelle entière et indépendante après le déverrouillage),
(voir aussi l‘etiquette d‘inspection sur la barre de l‘échelle)
