VWR INCU-Line IL 56 Instruction Manual Download Page 13

Page: 13 / 72

FR 1

Incubateur microbiologique

VWR INCU-Line IL 10
VWR INCU-Line IL 23
VWR INCU-Line IL 56

Manuel d'instruction

Numéros de catalogue Européen

390-0384

IL 10 digital, fenêtre transparente

390-0385

IL 10 digital, fenêtre opaque

390-0482

IL 23 digital, fenêtre transparente

390-0999 IL 56 digital,

fenêtre transparente

Version:

Fait le:

22.11.2018

Summary of Contents for INCU-Line IL 56

Page 1: ...R INCU Line IL 56 INSTRUCTION MANUAL European Catalogue Numbers 390 0384 IL 10 digital transparent door window 390 0385 IL 10 digital opaque door window 390 0482 IL 23 digital transparent door window 390 0999 IL 56 digital transparent door window Version 11 Issued 22 11 2018 ...

Page 2: ...EN 2 Legal Address of Manufacturer Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com Country of origin SLOVENIA ...

Page 3: ...ns 5 Product specifications 6 Overview 6 Description of front panel 6 Instructions for use 7 Getting started 7 Operation 7 Temperature re adjustment 7 Troubleshooting 8 Cleaning and maintenance 8 Accessories 8 Technical Service 9 Warranty 9 Compliance with local laws and regulations 9 Equipment disposal 9 Appendix 10 Your Distributor 12 ...

Page 4: ... The responsibility for operating the equipment lies exclusively with the owner or user if said equipment is incorrectly serviced maintained or altered by persons not employed by an authorized dealer or if the equipment is used in a manner contrary to its specified purpose The equipment must be maintained and operated in accordance with this user manual Ensure that this user manual is accessible a...

Page 5: ...nit in use NOTE This equipment must be used only for its intended application any alterations or modifications will void your warranty and may cause injury Intended use VWR INCU Line IL 10 IL 23 IL 56 are compact general purpose convection incubators capable of uniformly heating samples up to a maximum of 70 ºC The units have a door window area so samples can be observed without opening the door t...

Page 6: ... 37 ºC 0 5 ºC 0 5 ºC 1 ºC Environment temperature 5 ºC to 40 ºC 5 ºC to 40 ºC 5 ºC to 40 ºC Interior volume 10 l 23 l 56 l Maximum load per shelf 3 kg 3 kg 10 kg Maximum load per chamber 6 kg 9 kg 30 kg Exterior dimensions W x D x H 285 x 280 x 335 mm 340 x 360 x 400 mm 453 x 420 x 546 mm Interior dimensions W x D x H 230 x 220 x 200 mm 290 x 290 x 270 mm 390 x 360 x 400 mm Weight 8 3 kg 12 8 kg 2...

Page 7: ...software version VX X and finally the current temperature in the chamber Incubator starts to heat Set desired temperature with UP or DOWN key You must hold UP or DOWN key more than 2 sec DOT on DISPLAY blink When DOT start blink dot blink 3 sec set temperature on desired value between room temperature 5 ºC to 70 ºC When desired temperature is set display will after 3 sec automatically show momenta...

Page 8: ...oor too frequently during operation check that environment temperature is above minimum Turn the power switch off and on then try again Momentary temperature does not reach SET temperature in 2 hours due to thermal fuse cut off heater fault electronic board fault or incorrect setting of parameters Contact your distributor Cleaning and maintenance Prior to any cleaning or maintenance of the unit di...

Page 9: ...edies IT IS EXPRESSLY AGREED THAT THIS WARRANTY WILL BE IN LIEU OF ALL WARRANTIES OF FITNESS AND IN LIEU OF THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY Compliance with local laws and regulations The customer is responsible for applying for and obtaining the necessary regulatory approvals or other authorizations necessary to run or use the Product in its local environment VWR will not be held liable for any re...

Page 10: ...EN 10 Appendix ...

Page 11: ...EN 11 ...

Page 12: ... Tumkur Road Peenya Post Bangalore India 560058 Tel 91 80 28078400 Email vwr_india vwr com Ireland Northern Ireland VWR International Ltd VWR International Northern Ireland Ltd Orion Business Campus Northwest Business Park Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italy VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 Email info it vwr com The Net...

Page 13: ...3 VWR INCU Line IL 56 Manuel d instruction Numéros de catalogue Européen 390 0384 IL 10 digital fenêtre transparente 390 0385 IL 10 digital fenêtre opaque 390 0482 IL 23 digital fenêtre transparente 390 0999 IL 56 digital fenêtre transparente Version 11 Fait le 22 11 2018 ...

Page 14: ...FR 2 Adresse du fabricant Europe VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com Pays d origine SLOVENIE ...

Page 15: ...s du produit 6 Vue d ensemble 6 Description du panneau avant 6 Instructions pour l utilisation 7 Mise en marche 7 Utilisation 7 Re calibrage de la température 7 Disfonctionnements 8 Nettoyage et maintenance 8 Accessoires 8 Service technique 9 Garantie 9 Conformité à la législation et aux réglementations locales 9 Élimination de l équipement 9 Annexe 10 Votre distributeur 12 ...

Page 16: ...é La responsabilité de l utilisation de l appareil incombe exclusivement à l utilisateur ou au propriétaire si l appareil est mal utilisé entretenu par des personnes non qualifiées et non agrées par un distributeur officiel ou si l appareil est utilisé dans d autres buts que celui prévu par le constructeur Cet appareil doit être entretenu et utilisé suivant les instructions du présent manuel Assur...

Page 17: ...ant toute utilisation de la machine NOTE Cet appareil doit être utilisé seulement dans le but prévu toute modification ou mauvaise utilisation supprimera la garantie et peut causer des blessures Utilisation prévue VWR INCU Line IL 10 IL 23 IL 56 sont incubateurs à convection capable de chauffer uniformément des échantillons jusqu a 70 ºC Les unités ont une zone de fenêtre de la porte sorte que les...

Page 18: ...5 ºC 1 ºC Température de l environnement 5 ºC à 40 ºC 5 ºC à 40 ºC 5 ºC à 40 ºC Volume intérieur 10 l 23 l 56 l Charge maximale par étagère 3 kg 3 kg 10 kg Charge maximale par chambre 6 kg 9 kg 30 kg Dimensions extérieures L x P x H 285 x 280 x 335 mm 340 x 360 x 400 mm 453 x 420 x 546 mm Dimensions intérieures L x P x H 230 x 220 x 200 mm 290 x 290 x 270 mm 390 x 360 x 400 mm Poids 8 3 kg 12 8 kg...

Page 19: ...lectionnez la température désirée avec les touches haut et bas Vous devez maintenir les touches haut et bas enfoncées plus de 2 secondes le point sur l afficheur clignote Quand le point commence à clignoter il clignote 3 secondes régler la température voulue entre la température ambiante augmentée de 5ºC et 70ºC Quand la température désirée est programmée l afficheur indiquera après 3 secondes la ...

Page 20: ...rifiez que la température d environnement est au dessus minimum Tourner l interrupteur d alimentation hors et sous tension puis essayez à nouveau La température momentanée n atteint pas la température réglée en 2 heures en raison d un fusible thermique coupée défaut de chauffage défaut carte électronique ou un réglage incorrect des paramètres Contactez votre distributeur Nettoyage et maintenance A...

Page 21: ...erte Cette garantie se limite aux réparations susmentionnées IL EST EXPRESSÉMENT CONVENU QUE LA PRÉSENTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTES LES GARANTIES DE CONFORMITÉ ET DE VALEUR MARCHANDE Conformité à la législation et aux réglementations locales Le client est chargé de la demande et de l obtention des approbations réglementaires et autres autorisations nécessaires à l utilisation ou à l exploitati...

Page 22: ...FR 10 Annexe ...

Page 23: ...FR 11 ...

Page 24: ... vwr com Italie VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 Email info it vwr com Norvège VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 47 22 90 00 00 Email info no vwr com Pays Bas VWR International B V Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 31 020 4808 400 Email info nl vwr com Pologne VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 48 058 32 38 ...

Page 25: ...UAL DE INSTRUCCIONES Números de catalogo Europeo 390 0384 IL 10 digital ventana de la puerta transparente 390 0385 IL 10 digital ventana de la puerta opaca 390 0482 IL 23 digital ventana de la puerta transparente 390 0999 IL 56 digital ventana de la puerta transparente Versión 11 Emisión 22 11 2018 ...

Page 26: ...ES 2 Domicilio legal del fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com País de origen ESLOVENIA ...

Page 27: ... Especificaciones 6 Visión 6 Descripción del panel frontal 6 Instrucciones de uso 7 Como empezar 7 Funcionamiento 7 Reajuste de la temperatura 7 Localización de problemas 8 Limpieza y mantenimiento 8 Accesorios 8 Servicio técnico 9 Garantía 9 Cumplimiento de leyes y normativas locales 9 Eliminación del equipo 9 Apéndice 10 Su Distribuidor Europeo 12 ...

Page 28: ...ieza del equipo Información sobre seguridad La responsabilidad de uso del equipo recae exclusivamente sobre el propietario o usuario se deben evitar tanto la manipulación por parte de personal no autorizado por el distribuidor como los usos diferentes para los que está indicado El mantenimiento y utilización del equipo se deben realizar de acuerdo con este manual de usuario Asegúrese de que este m...

Page 29: ...oner la unidad en uso NOTA Este equipo debe ser utilizado solo para su aplicación prevista cualquier alteración o modificación anulara la garantía y puede causar lesiones Normas de uso VWR INCU Line IL 10 IL 23 IL 56 son incubadoras por convección natural que permite calentar las muestras de manera uniforme hasta un máximo de 70 grados Las unidades tienen un área de ventana de la puerta lo que las...

Page 30: ...0 5 ºC 1 ºC Temperatura ambiente 5 ºC hasta 40 ºC 5 ºC hasta 40 ºC 5 ºC hasta 40 ºC Interior volumen 10 l 23 l 56 l Carga máxima por estante 3 kg 3 kg 10 kg Carga máxima por la cámara 6 kg 9 kg 30 kg Dimensiones exteriores An x Pr x Al 285 x 280 x 335 mm 340 x 360 x 400 mm 453 x 420 x 546 mm Dimensiones interiores An x Pr x Al 230 x 220 x 200 mm 290 x 290 x 270 mm 390 x 360 x 400 mm Peso 8 3 kg 12...

Page 31: ...ratura de trabajo con las teclas UP ARRIBA y DOWN ABAJO Para ello mantenga pulsada cualquiera de estas 2 teclas durante 2 segundos y un punto en la pantalla parpadeará los destellos se mantienen durante 3 segundos entonces ya podemos seleccionar la Tª entre ambiente 5ºC y 70ºC con las citadas teclas Una vez fijada la temperatura a la que queremos trabajar el display mostrará de nuevo la temperatur...

Page 32: ...con demasiada frecuencia durante la operación comprobar que la temperatura ambiente está por encima del mínimo Gire el interruptor de apagado y encendido y vuelva a intentarlo La temperatura momentánea no alcanza la temperatura establecidos en 2 horas debido a un fusible térmico corta falta de calefacción falta de tarjeta electrónica o un ajuste incorrecto de los parámetros Contacte con su distrib...

Page 33: ... garantía se limita a los recursos anteriormente mencionados SE ACUERDA EXPRESAMENTE QUE ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS GARANTÍAS DE IDONEIDAD Y COMERCIALIDAD Cumplimiento de leyes y normativas locales El cliente tiene la responsabilidad de solicitar y conseguir las autorizaciones reglamentarias necesarias o cualquier otro tipo de autorización necesaria para utilizar el producto en su entorno...

Page 34: ...ES 10 Apéndice ...

Page 35: ...ES 11 ...

Page 36: ...in Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italia VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 Email info it vwr com Noruega VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 47 22 90 00 00 Email info no vwr com Polonia VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 48 058 32 38 200 Email info pl vwr com Portugal VWR International Mat...

Page 37: ...IL 56 BETRIEBSANLEITUNG Europäische Katalog Nummern 390 0384 IL 10 digital mit transparentem Türfenster 390 0385 IL 10 digital mit getöntem Türfenster 390 0482 IL 23 digital mit transparentem Türfenster 390 0999 IL 56 digital mit transparentem Türfenster Ausgabe 11 Ausgestellt 22 11 2018 ...

Page 38: ...DE 2 Adresse des Herstellers Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com Herstellungsland SLOWENIEN ...

Page 39: ... 6 Übersicht 6 Beschreibung des Bedienfeldes 6 Anweisungen zur Verwendung 7 Stromversorgung und Aufstellungsort 7 Betrieb 7 Justierung des Temperaturreglers 7 Fehlermeldungen 8 Wartung und Reinigung 8 Zubehör 8 Technischer Kundendienst 9 Garantie 9 Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften 9 Entsorgung des Produktes 9 Anlage 10 Ihre Vertriebspartner 12 ...

Page 40: ...wortung für den Betrieb des Geräts liegt ausschließlich bei dem Eigentümer oder dem Benutzer wenn dieses Gerät falsch gepflegt gewartet oder durch nicht von einem autorisierten Händler beauftragte andere Personen gewartet wird oder wenn das Gerät in einer Weise entgegen seiner vorgesehenen Anwendung eingesetzt wird Das Gerät muss in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung betrieben und gewa...

Page 41: ...rungen oder Modifikationen machen die Garantie ungültig und können zu Verletzungen führen Verwendungszweck VWR INCU Line IL 10 IL 23 IL 56 sind kompakte Inkubatoren mit natürlicher Konvektion für allgemeine Anwendungen in einem Temperaturbereich von 5 C über Umgebungstemperatur bis max 70 ºC Die Geräte verfügen über ein Sichtfenster in den Türen um Proben ohne Öffnen der Türen und einer damit verb...

Page 42: ... ºC 0 5 ºC 1 ºC Umgebungstemperatur 5 ºC bis 40 ºC 5 ºC bis 40 ºC 5 ºC bis 40 ºC Innenvolumen 10 l 23 l 56 l Maximale Belastung pro Einschub 3 kg 3 kg 10 kg Maximale Belastung pro Kammer 6 kg 9 kg 30 kg Außenabmessungen B x T x H 285 x 280 x 335 mm 340 x 360 x 400 mm 453 x 420 x 546 mm Innenabmessungen B x T x H 230 x 220 x 200 mm 290 x 290 x 270 mm 390 x 360 x 400 mm Gewicht 8 3 kg 12 8 kg 23 6 k...

Page 43: ...ßlich die aktuelle Temperatur in der Kammer Inkubator beginnt zu heizen Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der UP oder DOWN Taste ein Sie müssen die UP oder DOWN Taste länger als 2 Sekunden gedrückt halten bis das Licht in der Anzeige blinkt Wenn das Licht blinkt blinkt für 3 Sekunden stellen Sie die Temperatur auf den gewünschten Wert zwischen Raumtemperatur 5ºC bis 70ºC ein Wenn die gewün...

Page 44: ...mgebungstemperatur innnerhalb der vorgegebenen Werte liegt Schalten Sie den Netzschalter aus und wieder ein Der Inkubator erreicht die Set Temperatur nicht innerhalb von 2 Stunden Mögliche Gründe Sicherung oder Heizung oder Elektronikkarte sind defekt Parameter sind falsch eingestellt Kontaktieren Sie Ihren Händler Wartung und Reinigung Ziehen Sie vor jeder Wartung oder Reinigung des Gerätes den N...

Page 45: ...LICHER GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG UND ANSTELLE DER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT GILT Befolgung lokaler Gesetze und anderer Rechtsvorschriften Der Kunde ist dafür verantwortlich die notwendigen behördlichen Genehmigungen und anderen Bewilligungen zu beantragen und zu erhalten die erforderlich sind das erworbene Produkt an seinem Standort zu betreiben und zu nutzen VWR kann n...

Page 46: ...DE 10 Anlage ...

Page 47: ...DE 11 ...

Page 48: ... 002 0 Email info at vwr com Polen VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 48 058 32 38 200 Email info pl vwr com Portugal VWR International Material de Laboratório Lda Centro Empresarial de Alfragide Rua da Indústria nº 6 2610 088 Alfragide Tel 351 21 3600 770 Email info pt vwr com Schweden VWR International AB Fagerstagatan 18a 163 94 Stockholm Tel 46 08 621 34 00 Email info se vw...

Page 49: ... INCU Line IL 56 Manuale d istruzioni Codice 390 0384 IL 10 porta in vetro trasparente digitale 390 0385 IL 10 porta in vetro opaco digitale 390 0482 IL 23 porta in vetro trasparente digitale 390 0999 IL 56 porta in vetro trasparente digitale Versione 11 Pubblicato 22 11 2018 ...

Page 50: ...IT 2 Indirizzo legale del produttore Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com Paese di origine SLOVENIA ...

Page 51: ...del prodotto 6 Prospetto 6 Descrizione del pannello frontale 6 Istruzioni per l uso 7 Prima di iniziare 7 Utilizzo 7 Ricalibrazione della temperatura 7 Risoluzione problemi 8 Pulizia e manutenzione 8 Accessori 8 Assistenza tecnica 9 Garanzia 9 Conformità a leggi e normative locali 9 Smaltimento del prodotto 9 Appendice 10 Il vostro distributore Europeo 12 ...

Page 52: ...ionamento del prodotto è esclusivamente del proprietario o dell utente Se il dispositivo è manutenzionato in modo errato oppure se manutenzionato o alterato da persone non impiegate dal rivenditore autorizzato ma anche in caso di utilizzo del prodotto in modo contrario al suo scopo specificato Il dispositivo deve essere manutenzionato e gestito in conformità con questo manuale Assicuratevi che que...

Page 53: ...uso dell unità NOTA Questo dispositivo deve essere usato solo per l aplicazione alla quale è destinato qualsiasi alterazione o modificazione invalidano la garanzia e possono causarvi lesioni Uso VWR INCU Line IL 10 IL 23 IL 56 sono incubatori compatti a convezione di uso generale in grado di riscaldare uniformemente campioni fino ad un massimo di 70 ºC Le unità hanno una zona di porta finestra in ...

Page 54: ... 5 ºC 0 5 ºC 1 ºC Temperatura ambiente 5 ºC fino a 40 ºC 5 ºC fino a 40 ºC 5 ºC fino a 40 ºC Volume Interno 10 l 23 l 56 l Carico massimo per ripiano 3 kg 3 kg 10 kg Carico massimo per camera 6 kg 9 kg 30 kg Dimensioni esterne L x P x A 285 x 280 x 335 mm 340 x 360 x 400 mm 453 x 420 x 546 mm Dimensioni interne L x P x A 230 x 220 x 200 mm 290 x 290 x 270 mm 390 x 360 x 400 mm Peso 8 3 kg 12 8 kg ...

Page 55: ...e software VX X ed infine la temperatura attuale nella camera L incubatore inizia a riscaldare Scegliete la temperatura desiderata aiutandovi con i pulsanti SU e GIÙ È neccessario tenere premuto il tasto SU o GIÙ più di 2 secondi Il puntino sul display lampeggia Quando il puntino sul diplay inizia a lampeggiare non lampeggia 3 secondi impostate la temperatura desiderata da ambiente 5ºC fino a 70ºC...

Page 56: ...ante il funzionamento controllare che la temperatura ambiente è al di sopra minimo Spegnere e riaccendere l interruttore di alimentazione quindi riprovare Temperatura momentanea non raggiunge la temperatura impostata in 2 ore a causa di un fusibile termico tagliati fuori difetto riscaldatore scheda elettronica difettosa o errata impostazione dei parametri Contattate il vostro fornitore Pulizia e m...

Page 57: ...rimedi SI CONCORDA ESPRESSAMENTE CHE LA PRESENTE GARANZIA SOSTITUISCE TUTTE LE GARANZIE DI IDONEITÀ E LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ Conformità a leggi e normative locali Il cliente è responsabile della richiesta e dell ottenimento delle approvazioni normative necessarie o di altre autorizzazioni necessarie per eseguire o utilizzare il prodotto nel suo ambiente locale VWR non sarà ritenuta respons...

Page 58: ...IT 10 Appendice ...

Page 59: ...IT 11 ...

Page 60: ... Ballycoolin Dublin 15 Tel 353 01 88 22 222 Email sales ie vwr com Italia VWR International S r l Via San Giusto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 Email info it vwr com Norvegia VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 47 22 90 00 00 Email info no vwr com Polonia VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 48 058 32 38 200 Email info pl vwr com Portogallo VWR Inte...

Page 61: ...IL 56 MANUAL DE INSTRUÇÕES Referência no Catálogo Europeu 390 0384 IL 10 digital janela de porta transparente 390 0385 IL 10 digital janela de porta opaca 390 0482 IL 23 digital janela de porta transparente 390 0999 IL 56 digital janela de porta transparente Versão 11 Emitida 22 11 2018 ...

Page 62: ...PT 2 Endereço legal fabricante Europa VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B 3001 Leuven 32 16 385011 http be vwr com País de origem ESLOVÉNIA ...

Page 63: ...cificações de produto 6 Visão geral 6 Descrição do painel frontal 6 Instruções para uso 7 Início 7 Funcionamento 7 Ajuste da temperatura 7 Resolução de Problemas 8 Limpeza e manutenção 8 Acessórios 8 Assistência técnica 9 Garantia 9 Conformidade com leis e normas locais 9 Eliminação do equipamento 9 Apêndice 10 Seu Distribuidor Europeu 12 ...

Page 64: ...é da exclusiva responsabilidade do respectivo proprietário ou utilizador no caso de o referido equipamento ser alvo de assistência manutenção ou alterações inadequadas por parte de intervenientes alheios a um concessionário autorizado ou no caso de o equipamento ser utilizado para outros fins que não aqueles a que se destina O equipamento deve ser mantido e manuseado de acordo com o constante no p...

Page 65: ...ocederem à utilização da unidade NOTA Este equipamento deve ser utilizado apenas para a aplicação a que se destina qualquer alteração ou modificação implicam a anulação da garantia e podem provocar lesões Aplicação VWR INCU Line IL 10 IL 23 IL 56 são incubadoras de uso geral indicada para o aquecimento uniforme de amostras até um máximo de 70 ºC As unidades têm uma área de janela da porta assim qu...

Page 66: ...0 5 ºC 0 5 ºC 1 ºC Temperatura ambiente 5 ºC a 40 ºC 5 ºC a 40 ºC 5 ºC a 40 ºC Volume interior 10 l 23 l 56 l Carga máxima por tabuleiro 3 kg 3 kg 10 kg Carga máxima por câmara 6 kg 9 kg 30 kg Dimensões exteriores L x P x A 285 x 280 x 335 mm 340 x 360 x 400 mm 453 x 420 x 546 mm Dimensões interiores L x P x A 230 x 220 x 200 mm 290 x 290 x 270 mm 390 x 360 x 400 mm Peso 8 3 kg 12 8 kg 23 6 kg Vis...

Page 67: ... de software VX X e finalmente a temperatura atual na câmara A incubadora iniciará o aquecimento Defina a temperatura desejada com as teclas CIMA ou BAIXO Deve premir estas teclas sem soltar durante 2 segundos O valor da temperatura no VISOR terá uma luz intermitente Quando o valor começar a piscar durante 3 segundos defina a temperatura no valor desejado entre uma temperatura ambiente de 5ºC e 70...

Page 68: ...operação verifique se a temperatura ambiente está acima do mínimo Ligue o interruptor desligado e ligado tente novamente Temperatura momentânea não atingir a temperatura definida em 2 horas devido ao fusível térmico cortado falha do aquecedor falta placa eletrônica ou configuração incorreta de parâmetros Contacte o seu distribuidor Limpeza e manutenção Antes de qualquer operação de limpeza ou manu...

Page 69: ...perda Esta garantia é limitada aos recursos acima mencionados FOI EXPRESSAMENTE ACORDADO QUE A PRESENTE GARANTIA SUBSTITUIRÁ TODAS AS GARANTIAS DE ADEQUAÇÃO BEM COMO A GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO Conformidade com leis e normas locais O cliente é responsável pela solicitação e obtenção das autorizações regulamentares necessárias ou outras autorizações necessários para executar ou usar o Produto no ...

Page 70: ...PT 10 Apêndice ...

Page 71: ...PT 11 ...

Page 72: ...usto 85 20153 Milano MI Tel 39 02 3320311 Email info it vwr com Noruega VWR International AS Haavard Martinsens vei 30 0978 Oslo Tel 47 22 90 00 00 Email info no vwr com Países Baixos VWR International B V Postbus 8198 1005 AD Amsterdam Tel 31 020 4808 400 Email info nl vwr com Polónia VWR International Sp z o o Limbowa 5 80 175 Gdansk Tel 48 058 32 38 200 Email info pl vwr com Portugal VWR Intern...

Search results

Summary of Contents for INCU-Line IL 56

Reviews:

Related manuals for INCU-Line IL 56

Brands by name

Popular brands

VWR INCU-Line IL 56, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for INCU-Line IL 56

Reviews:

Related manuals for INCU-Line IL 56

Brands by name

Popular brands