background image

 

4

 - 

EMPLACEMENT 

L'emp

la

ce

ment 

où se

ra in

stallé 

le gril do

it être

 dégag

é et ex

empt de comb

ustib

les.

   

N’obs

truez pa

s la

 circ

ulatio

n de

 l'ai

r de

 co

mbustio

ains

i q

ue

 l’air 

de 

ventil

ation

N'inst

alle

z PAS

 le g

ril pr

ès

 de f

rit

euse

s ou d

e br

ûle

urs

 ouver

ts

Suffis

amme

nt 

d’air de

vrait e

ntr

er d

ans l

a p

ièc

e af

in d

e co

mpense

r la

 qu

an

tité

 d'air 

en

levé

 

pa

r tout

 s

ys

me

 de

 ve

ntila

tion e

t pa

r la

 c

omb

ustion

 des brûle

urs de

 gaz. N'o

bst

ruez

 pas

 

la

 ci

rculat

ion

 d

e l’

air 

à l’i

ntéri

eur et 

auto

ur de

 l’

appa

reil.

 N'ob

stru

ez pas

 la circ

ulation

 des 

gaz de co

mbus

tion et le 

de

ssus d

e la g

rille sup

éri

eure du

 g

ril. Pla

ce

z le

 gr

il dan

s so

empla

cemen

t d

éfin

itif. Assur

ez-vou

s q

u’il 

y a su

ffisammen

t d’espa

ce libre po

ur en

tre

te

nir

 

le

 gril

 et ef

fectu

er l

a (les

) conne

xion

(s) né

cessai

re(s

) d’

alim

enta

tion

 en

 ga

z. 

Prév

oyez

 un 

espace lib

re

 d

e 61

 cm à l’avan

t po

ur le

 n

ett

oyag

e, l’e

ntr

etie

n et l’emp

lo

i a

qu

at.

 

Ce b

rûl

eur 

ne d

oit

 être

 utili

sé qu

e da

ns de

s end

roits

 inco

mbustib

les

.  

Les espa

ces m

inim

ums 

po

ur les p

aro

is non comb

ustib

les son

t d

e 8

 cm 

à l’arr

re et de

 

8 cm de ch

aque

 côté

 

 

 

CODES ET NORMES D'IN

STALLA

TION 

 

L'in

stalla

tion

 du

 g

ril 

doit ê

tre

 co

nfo

rme

 : 

Aux État

s-Unis d

'Am

ériq

ue :

 

1. 

Code

s lo

caux et d’é

tat

2. Na

tional F

ue

Gas Code

, ANSI-

Z2

23

.1

/NF

PA N° 

54

 (d

ernièr

e é

dit

ion)

. Ce

la do

it 

co

mpre

ndre

 sans

 être

 limit

é à 

: NFPA N° 5

4 Secti

on 10

.3.5

.2 po

ur la

 ventil

ation

. Vous 

pouve

z o

bte

nir 

des cop

ies aup

rès 

de l’Amer

ican

 Gas Asso

ciation A

ccr

ed

ited

 

Stan

dards Co

mmittee

  Z2

23

, à 4

00

  N.

 Capi

tal St.

  NW

Wa

shin

gton

, DC 

2000

ou le 

Secr

etary

 Stan

da

rd

s Coun

cil, 

NF

PA, 1 

Ba

tte

rymar

ch Park

 Qu

incy,

 MA 02

169-

7471

  

 

REMARQUE : 

dans l

’É

tat du

 Mas

sachus

etts 

 

Tous le

s a

pp

are

ils d’utilisat

ion du gaz 

s grâ

ce à

 un

e h

ott

e de 

ven

tila

tion ou à u

syst

ème d’écha

ppem

ent mun

i d

’u

ne cle

f d

e ré

glage 

ou avec 

une moye

nne p

ote

ntielle

 

d’éc

happ

emen

t q

ui do

iv

en

t ê

tre 

confo

rmes

 à 24

8 CMR.

 

3. 

La

 norme NF

PA n

° 96

 Vapo

r Remo

val fro

m Co

okin

g Eq

uipm

en

t, 

de

rniè

re éditi

on, 

disp

onibl

e au

près de

 la

 Nati

onal

 Fire

 Protecti

on As

sociat

ion,

 Ba

tteryma

rch Pa

rk, 

Quinc

y, MA 02

269. 

 

Au Can

ada : 

1. Cod

es

  locaux.

 

2. 

Code

 d'in

stall

ati

on du

 ga

z na

turel CAN/

CSA-B149

.1 (d

ernière é

dit

ion)   

3. 

Code

 d'install

ati

on du

 pro

pane

 CAN/

CSA-B149

.2 (de

rn

re

 éditio

n),

 di

spon

ib

le au

près 

de

 l’Asso

ciati

on

 Cana

dien

ne du

 Gaz,

 178 b

ou

l. Rexd

ale,

 Etobicok

e, Ont

ario

, Ca

nada 

M9W 1R3 

 

Summary of Contents for VACB25

Page 1: ...LC 3600 North Point Blvd Baltimore MD 21222 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE USE FORM F38328 3 13 INSTALLATION OPERATION MANUAL GAS CHARBROILERS MODELS VACB25 VACB36 VACB47 VACB60 VACB72 ACB25 ACB36 ACB4...

Page 2: ...IMPORTANT IN THE EVENT A GAS ODOR IS DETECTED SHUT DOWN UNITS AT MAIN SHUTOFF VALVE AND CONTACT THE LOCAL GAS COMPANY OR GAS SUPPLIER FOR SERVICE FOR YOUR SAFETY DO NOT STORE OR USE GASOLINE OR OTHER...

Page 3: ...ut Rating VACB25 ACB25 4 68 000 64 000 VACB36 ACB36 6 102 000 96 000 VACB48 ACB48 8 136 000 128 000 VACB60 ACB60 11 187 000 176 000 VACB72 ACB72 13 221 000 208 000 INSTALLATION UNPACKING Immediately a...

Page 4: ...des INSTALLATION CODES AND STANDARDS The Charbroiler must be installed in accordance with In the United States of America 1 State and local codes 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 latest ed...

Page 5: ...e deflector tray should always be in place above the crumb tray when operating Crumb tray The crumb tray is the removable pan without holes in it The crumb tray catches any debris that passes thru the...

Page 6: ...charbroiler performance The burner shutters should only be adjusted with all radiants in place The shutter will typically be about 50 open for natural gas and 80 to 100 open for LP A properly adjusted...

Page 7: ...factory with a metal cap on one end and a plastic dust cover on the other You may move the metal cap to the other end and use which ever connection point is most convenient to the available supply ou...

Page 8: ...sconnect device that complies with the Standard for Quick Disconnect Devices for use With Gas Fuel ANSI Z21 41 CSA 6 9 In addition adequate means must be provided to limit movement of the broiler with...

Page 9: ...ise to increase the flame Standing pilots should be adjusted to provide a slight yellow tip on the flame Burner Control Valves There is one valve for each burner To initially light the burners the kno...

Page 10: ...ss hole adjust the corresponding pilot valve screw until the pilot has a slight yellow tip 5 Repeat steps 3 4 until all pilots are lit 6 To light the burners turn the individual burners valves ON MAX...

Page 11: ...ues of cleaning compound Thoroughly dry and apply cooking oil to prevent rusting Stainless steel surfaces may be cleaned using damp cloth with mild detergent and water solution Daily when cool remove...

Page 12: ...ing gas pressure C Improperly adjusted burner Too much top heat A Burner valves adjusted too high B Faulty ventilation C Overrated gas pressure D Improperly adjusted burner Uneven heat side to side A...

Page 13: ...13 ACCESSORY INSTALLATION The charbroiler and its parts are hot Use care when operating cleaning or servicing the charbroiler 1 2 SIDE VIEW...

Page 14: ...14 3 4 FRONT VIEW...

Page 15: ...14 3 4 VUE DE DEVANT...

Page 16: ...13 INSTALLATION DES ACCESSOIRES Le gril et ses pi ces sont chauds Faites attention au moment de le faire fonctionner de le nettoyer ou de l entretenir 1 2 VUE DE C T...

Page 17: ...papes des br leurs sont r gl es trop haut B La ventilation est d fectueuse C La pression du gaz est surestim e D Le br leur est mal r gl Chaleur in gale d un c t l autre A Les soupapes des br leurs so...

Page 18: ...venir la rouille Les surfaces en acier inoxydable peuvent tre nettoy es l aide d un linge humide et d une solution d eau et d un savon doux Chaque jour une fois qu elles sont refroidies enlevez les gr...

Page 19: ...squ ce que sa flamme pr sente un petit bout jaune 5 R p tez les tapes 3 et 4 jusqu ce que toutes les veilleuses soient allum es 6 Pour allumer un br leur mettez sa soupape en position ON MAX une fois...

Page 20: ...diminuer la flamme et dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour augmenter la flamme Les veilleuses permanentes devraient tre r gl es afin d offrir une l g re pointe jaune sur la flamme S...

Page 21: ...Fig 8 La pression d alimentation en amont du r gulateur devrait tre de 18 23 cm CE pour le gaz naturel et de 28 30 cm CE pour le gaz propane Le gril ne devrait aucun moment tre connect une pression d...

Page 22: ...tallique l une des extr mit s et un capuchon antipoussi re sur l autre Vous pouvez d placer le capuchon m tallique sur l autre extr mit et utiliser le point de raccordement tant le plus pratique pour...

Page 23: ...est essentiel pour la performance du gril Ils doivent tre ajust s avec tous les l ments radiants en place En g n ral ils doivent tre ouverts 50 pour le gaz naturel et de 80 100 pour le propane Lorsqu...

Page 24: ...ateau d flecteur doit toujours tre en place au dessus du ramasse miettes quand il fonctionne Ramasse miettes Le ramasse miettes est le panneau amovible avec des trous Le ramasse miettes r cup re tous...

Page 25: ...re et de 8 cm de chaque c t CODES ET NORMES D INSTALLATION L installation du gril doit tre conforme Aux tats Unis d Am rique 1 Codes locaux et d tat 2 National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA N 54 der...

Page 26: ...Nombre de br leurs Consommation de gaz naturel BTU h Consommation de GPL BTU h VACB25 ACB25 4 68 000 64 000 VACB36 ACB36 6 102 000 96 000 VACB48 ACB48 8 136 000 128 000 VACB60 ACB60 11 187 000 176 00...

Page 27: ...ROBINET D ARR T PRINCIPAL DES APPAREILS ET COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE COMPAGNIE DE GAZ OU VOTRE FOURNISSEUR DE GAZ LOCAL AFIN D OBTENIR DU SERVICE POUR VOTRE S CURIT N ENTREPOSEZ PAS ET N UTILISEZ PAS DE...

Page 28: ...int Boulevard Baltimore MD 21222 GARDER CE MANUEL POUR UNE UTILISATION FUTURE FORMULAIRE F38328 3 13 MANUEL D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT GRILS AU GAZ MOD LES VACB25 VACB36 VACB47 VACB60 VACB72...

Reviews: