background image

33

NÁVOD NA OBSLUHU

VRTACÍ AKU ŠROUBOVÁK 

Překlad původního návodu

VZV18C2

PŘED  ZAHÁJENÍM  POUŽÍVÁNÍ  SE  SEZNAMTE  S TÍMTO 
NÁVODEM.
Uchovávejte návod pro případné další použití.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného 
používání nářadí. 

            Osobní bezpečnost:

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se 
bezpečného používání nářadí. 

                      Elektrická bezpečnost:

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného 

používání nářadí. 

Používání elektronářadí a péče o ně:

a)

Elektronářadí  se  nesmí  přetěžovat.  Je  třeba  používat 

f)  

Doporučuje  se  připojení  zařízení  k  elektrické  síti  vybavené 

elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. 

proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo 

Správné  elektronářadí  umožní  lepší  a  bezpečnější  práci  se  zátěží,  na 

menším.

kterou bylo naprojektováno.

g)  

Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je 
třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD).

 

Použití RCD 

snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

POZOR!  Přečtěte  si  všechny  výstrahy  týkající  se 
bezpečnosti  používání  označené  symbolem          a 
veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů 
může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných 
úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné 
použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí 
napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené 
baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA!  Všeobecné  výstrahy  týkající  se 
bezpečného používání nářadí. 

                    Bezpečnost na pracovišti:

a) 

Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. 

Nepořádek a špatné osvětlení často zapříčiňují nehody.

b) 

Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném 
hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem.

 

Elektronářadí vytváří 

jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary. 

c)

Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá 
elektronářadí. 

Rušení  pozornosti  může  způsobit  ztrátu  kontroly  nad 

elektronářadím.

 

a) 

Zástrčky  nářadí  musí  odpovídat  zásuvkám.  Nikdy  žádným 
způsobem  nepředělávejte  zástrčky.  V  případě  elektronářadí, 
které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné 
prodlužovačky.

 

Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují riziko 

zásahu elektrickým proudem.

b) 

Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které 
jsou  spojené  s  hmotou,  jako  jsou  trubky,  ohřívače,  radiátory 
ústředního topení a chladničky.

 

V případě dotýkání takových ploch a 

předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.

c) 

Nevystavujte  elektronářadí  na  působení  deště  nebo  vlhka.

 

Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým 
proudem.

d) 

Kabely  se  nesmí  žádným  způsobem  namáhat.  Nikdy 
nepoužívejte  kabel  k  nošení,  tažení  elektronářadí  nebo  k 
vytahování  zástrčky  ze  zásuvky.  Kabel  musí  být  umístěný 
daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých 
části.

 

Poškozené nebo propletené kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým 

proudem.

e) 

V  případě,  že  se  elektronářadí  používá  venků,  je  třeba 
prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci 
venku.

 

Používání prodlužovače určeného do venkovního

 

prostředí snižuje 

riziko zásahu elektrickým proudem.

a)

Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou 
fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, 
které nemají  odpovídající  zkušenosti  nebo  znalosti  zařízení, 
leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s 
návodem  na  používání  zařízení,  který  jim  předají  osoby 
zodpovědné za jejich bezpečnost.

b) 

Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, 
co  se  děje,  a  používat  zdravý  rozum.  Nepoužívejte 
elektronářadí,  pokud  jste  unavení  nebo  pod  vlivem  drog, 
alkoholu nebo léků.

 

Chvíle nepozornosti při práci  s elektronářadím 

může způsobit závažné osobní úrazy.

c) 

Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy 
používat  ochranné  brýle.

 

Používání  v  příslušných  podmínkách 

takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, 
protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních 
úrazů.

d) 

Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením 
k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se 
nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač 
elektronářadí v poloze vypnuto. 

Přenášení elektronářadí s prstem 

na vypínači nebo připojení elektronářadí do sítě se zapojeným vypínačem 
může být příčinou nehody.

e) 

Před spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. 

Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.

f) 

Je zakázáno příliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně 
a  udržovat  rovnováhu.

 

Umožní  Vám  to  dobře  kontrolovat 

elektronářadí při nepředvídatelných situacích.

g) 

Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení 
ani  bižuterií.  Je  třeba  zajistit,  aby  Vaše  vlasy,  oblečení  a 
rukavice  byly  v  bezpečné  vzdálenosti  od  pohyblivých  částí. 

Volné  oblečení,  bižutérie  nebo  dlouhé  vlasy  se  mohou  zachytit  do 
pohyblivých částí.

h) 

Pokud  je  zařízení  přizpůsobeno  na  napojení  k  vnějšímu 
odsávání  prachu  a  pohlcovači  prachu,  ujistěte  se,  že  jsou 
připojený a řádně se používají. 

Použitím pohlcovačů prachu můžete 

omezit nebezpečí závislé na prašnosti.

i)

Nedovolte,  aby  vaše  znalosti  získané  častým  používáním 
elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete 
ignorovat bezpečnostní pravidla.

 

Neopatrnost při činnosti může 

způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

 

CS

Summary of Contents for VZV18C2

Page 1: ...WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu VRTAC AKU ROUBOV K 33 Haszn lati utas t sok AKKUMUL TOROS F R...

Page 2: ...18 V 5 1 18 V 2 A E B D G 2 15 1 9 8 1 7 F 2 14 13 1 3 6 7 8 9 10 11 5 1 18 V 5 4 5 5 2 C 8 12...

Page 3: ...shock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device...

Page 4: ...ed within the temperature range of 15to25 C Warranty and post warranty repairs of its power tools are carriedoutbyPROFIXService whichguaranteesthebestquality Neverexposethebatterytotheeffectofwaterorm...

Page 5: ...y during operation useprotectivegloveswhenchangingthedrillbit Throwingbackmachinedobjectoritsfragment Bending breakingthedrill Devicecomponents Thetoolmustnotbeusedforworkrequiringaprofessionaltool An...

Page 6: ...t lookingfromthebackofthedriver Whenthetoolswitch 10 isreleasedthedrillchuckislocked Itenables Whentherotationdirectionswitchisinthemiddleposition itislocked quick easyandconvenientreplacementofaworki...

Page 7: ...plate and the informationtags Remembertoalwaysdisconnectthebatteryfromthetoolprior tostartingthecleaningoperationsandunplugthechargerfromtheoutlet Thechargermaybecleanedexclusivelywithuseofadrycloth...

Page 8: ...nia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d N...

Page 9: ...cych zmniejsza wszystkie zaciski mocuj ce s ci ni te i zweryfikowa a eby nie by o prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs ug przesadnego luzu Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urz dzeniu g Elek...

Page 10: ...lubpo ar niebezpiecze stwa e Niewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni jeden operatora aku...

Page 11: ...ny nale ygona adowa ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze standardow metod badawcz i mog by wykorzystanedopor wnaniajednegonarz dziazinnym n Wyb r kierunku obrot w patrzrys E Deklarowane warto ci ca kow...

Page 12: ...nuje si przez 3 Odkr ci wkr takiemPH2 PhilipsNr2 zgodniezruchemwskaz wek odpowiedni si naciskunaw cznik zegara rub mocuj c uchwyt 15 UWAGA Lewy gwint n Wkr caniewkr t w Zakleszczon rub mo nazwolni prz...

Page 13: ...nieniaikonekznajduj cychsi natabliczceznamionowejinaklejkachinformacyjnychnaurz dzeniu PRODUCENT PROFIXSp zo o ul Marywilska34 03 228 Warszawa Niniejszeurz dzeniejestzgodneznormamikrajowymiieuropejsk...

Page 14: ...VZV18C2 14 RCD 30 RCD...

Page 15: ...15 a a PROFIX a...

Page 16: ...16 a a 15 25 C 30 H 40 Li Ion...

Page 17: ...10 11 12 15 25 5 6 7 8 9 2 3 F G n A 1 15 4 13 14 n 2 17 VZV18C2 LpA LwA K 1 5 EN 62841 1 2 Li ion 0 400 0 1500 100 240 3 5 a 2 29 h D 2 92 A 81 A 0 8 10 1500 A DC 18 1 155 pA KwA 5 A K 18 50 60 DC 21...

Page 18: ...18 n n n n n n 5 9 8 B 2 22 1 21 1 21 2 13 14 4 I n II 4 n G 1 8 2 1 3 PH 2 Philips 2 1 2 8 12 C 3 100 240 3 50 60 E 5 5 F 3 10...

Page 19: ...19 15 4 n 1 D 5 PH 2 Philips 2 7 11 10 n n n 5 10 1 2 3 4...

Page 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Page 21: ...u ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor...

Page 22: ...Pentrucur ireaunelteielectricefolosi ioc rp moale umed Instruc iuni de siguran n cazul utiliz rii burghiilor lungi nuud is pun Nufolosi ibenzin diluan isaualtemijloace carepotdeterioraechipamentul j...

Page 23: ...arepoateprovocaincendiu b nc rc torul livrat poate fi folosit doar pentru a nc rca acumulatoarele care sunt livrate mpreun cu acesta Dac nc rca i alte acumulatoare acestea se pot cr pa sau descompune...

Page 24: ...nfiletat Pentruaporniunealtaelectric trebuies ap sa ipebutonuldepornire 2 Deschide im nerullamaxim 1 Vitezadetura ievacre tepem sur ceap sa imaitarepebuton Pentru 3 Desfileta i urubul 15 de fixare a m...

Page 25: ...ntre n interior Dup Acest lucru permite schimbul rapid confortabil i u or al uneltei de lucru cur areaa tepta ip n c ndma inadeg urit n urubatseusuc nm nerulma iniideg urit Pentruascoateburghiul sauca...

Page 26: ...Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune ntr un service Ma ina de g urit n urubat nu func ioneaz Lips alimentare deteriorare motor sau comutator Verifica i nivelul de nc rcare al bateriei...

Page 27: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Page 28: ...ar oinstrukciju emotv r darba blo jas lietotais griez jinstruments Nepiecie ams b t apst k us un veicamo darbu Lietot elektroinstrumentu tam gatavam lielai vibr cijai kura var rad t atme anu Lietotai...

Page 29: ...iek r anai pie jostas Z m Z m Z m TEHNISKIE DATI Nedr kstlietotier civeicotdarbus kurnepiecie amslietot profesion lasier ces apk rt jiem Sast vda as A 1 Bezatsl gasurbjma naspatrona Nemestakumulatoru...

Page 30: ...d anassignaliz cija P c l d anas beig m atvienot l d t ju no t kla un iz emt akumulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba L d anas procesa p rtrauk an...

Page 31: ...da as Nepiecie ams uzman ties lai ier ces iek pus neiek tu dens P ct r anaspagaid tl dzskr vjgriez jspiln giiz st TRANSPORTS Urbjma na skr vjgriez jstransport tunglab ttransport anaskofer Pie atbr vo...

Page 32: ...sukas Schimba i periile de c rbune ntr un service Skr vgriezis urbjma na nedarbojas Nav baro anas boj ts dzin js vai sl dzis P rbaud t baterijas st vokli nepiecie am bas gad jum uzl d t vai apmain t...

Page 33: ...edoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus...

Page 34: ...nout elektron ad bez z t e po dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n mechanismupohonu i K i t n elektron ad pou vejte m kk vlhk ne mokr had k a m dlo Nepou vejte benz n rozpou t dla a dal prost ed...

Page 35: ...e od odpov dnostizataktozp soben kody Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od odpov dnostizapo kozen a kodyzp soben u ivateliavokol Spr vn pou v n elektron ad se t k tak dr by...

Page 36: ...b hem skute n ho pou v n elektron ad se mohou li it od deklarovan ch hodnot v z vislosti na zp sobu jak m je n ad pou v no a p edev m v z vislosti na druhu obr b n ho p edm tu n Je t eba ur it bezpe...

Page 37: ...Se zen rychlosti ot ek v etena prob h podle s ly pou it na p itla en vyp na e n roubov n vrut Doporu uje se vyvrt n nejd ve pilotn ho otvoru n co hlub ho ne je d lka vrutu a s o n co men m pr m rem ne...

Page 38: ...stiPROFIX s r o jezak zan 38 TYPICK Z VADYAJEJICHODSTRAN N PROBL M MO N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart e v servisn opravn Vrtac roubov k ne...

Page 39: ...lakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben...

Page 40: ...os fog s t s fel gyelet tazesetleges v ratlanszitu ci kban a sazeredetialkatr szekhaszn lat t A f r csavaroz haszn lata sor n haszn ljon hall sv d t A zajnakval kitetts ghall sveszt stokozhat Amikorol...

Page 41: ...km ny j Nedobjat zbeazakkumul tort 2 vbe ll t kar k Net ltseazelromlottakkumul tort 3 Az akkumul torok t bb t lt sre lettek sz nva l tiumot tartalmaznak amelyk rnyezetvesz lyes 5 Forg sir ny kapcsol A...

Page 42: ...m ltal meg llap tott m rt kben Ez lehet v teszi a csavar t l m lyen t rt n becsavaroz sa vagy s r l se elleni biztos t st K l nb z t pus csavarokhoz s anyagokhozaforg si fordulatsz mk l nb z rt keitke...

Page 43: ...jonken anyagot pl foly kony szappant Nyomja megfelel en a csavaroz g pet hogy elker lje a befog csavarh z fejjel egy tt t rt n forg s t Azokat a fejeket haszn lja amelyek pontosan illeszkednek a csava...

Page 44: ...mb Ellen rizze az akkumul tor t lt tts g t sz ks g eset n t lteni vagy jra cser lni Ha tov bbra sem m k dik az elektromos szersz m k ldje be a garanciak rty n megadott c m szervizbe Lemer lt elem T lt...

Page 45: ...negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite...

Page 46: ...eigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesn laik arba yra su alojim arbagaisroprie astimi naudojamas emos temperat ros s lygose junkite j kelioms Ilg gr t saugaus naudojimo instrukcija minut ms be apkrov...

Page 47: ...irtam kadi vengtiapsi utinimojokeitimometub tinanaudoti panaudojimams Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems apsauginespir tines tikslams arba su kitais papildomais darbo rankiais bei jeigu...

Page 48: ...kolpasieksitepatenkinam rezultat Nor damigr timetale medienojeirsintetin semed iagoseranken l 2 nustatykitetaip kad ymeklis 13 atitikt simboliui 14 Patronokeitimas DARBAS jungimas i jungimas U montuo...

Page 49: ...atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaiso remont gali atlikti tik kvalifikuotas personalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis APLINKOSAPSAUGA D MESIO Pateikta...

Page 50: ...p edm t prohl en je ve shod s p sl u n mi harmoniza n mi pr vn mi p edpisy Unie HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak EN 2006 42 EC OJ L 157 9...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: