background image

25

înfiletat în direcţia opusă acelor de ceas (văzut dinspre mandrină).

ATENŢIE:

 Mandrina pentru găurit cu cuplare rapidă blocată (

1

) poate fi 

eliberată prin introducerea părţii scurtă a cheii hexagonale în mandrină 
şi prin lovirea uşoară a părţii lungi a acesteia (vezi des.

D

).

5. Pentru a monta mandrina trebuie să o înfiletaţi pe ax conform direcţiei 

acelor de ceas (văzut dinspre mandrină) şi să asiguraţi cu şurubul de 
fixare, şi să-l înfiletaţi cu şurubelniţa PH 2 (Philips Nr 2) în direcţia 
opusă acelor de ceas. Pentru ca mandrina să nu se învârtă în timpul 
înfiletării şurubului de fixare trebuie să ţineţi mandrina de inelul de jos 
(cel mai apropiat de carcasa maşinii pentru găurit-înfiletat).

n

   Elemente suplimentare

 

 

Maşina de găurit-înfiletat este dotată cu iluminat auxiliar (

11

) a locului 

de  găurire/înfiletare  care  se  porneşte  după  apăsarea  buronului  de 
pornire (

10

).

n

   

ATENŢIE:

 Decuplaţi acumulatorul de la maşina de găurit-înfiletat sau setaţi 

comutatorul direcţiei de rotaţie (

5

) la poziţia din mijloc, pentru a vă proteja 

de pornirea accidentală a uneltei, care ar putea răni operatorul.

Atunci când comutatorul este eliberat (

10

) se blochează axul de găurit.

n

PICTOGRAME:

Explicaţiile  imaginilor  de  pe  tabelul  nominal  şi  de  pe  etichetele 
informative:

n

ź

Catarama practică (

7

) este destinată pentru suspendarea maşinii de 

găurit-înfiletat  pe  cureaua  utilizatorului  atât  pentru  dreptaci  cât  şi 
pentru stângaci.

ź

Schimbarea uneltelor de lucru

Dacă înşurubarea în continuare merge cu greutate (ce să poate întâmpla 
în  cazul  speciilor  de  lemn  mai  dure),  încercaţi  un  unguent  (ex.  săpun 
lichid). Apăsaţi corespunzător pe maşina de înşurubat ca să evitaţi rotirea 
prinderii  împreună  cu  capătul  şurubelniţei.  Utilizaţi  capetele  care  se 
potrivesc  exact  cu  capătul  şurubelniţei.  Deteriorarea  prinderii 
şurubelniţei poate provoca imposibilitatea de a înşuruba sau deşuruba.

DEPOZITARE ŞI MENTENANŢĂ:

Aparatul

 practic nu necesit

ă

 o între

ţ

inere special

ă

.

Aparatul trebuie depozitat într-un loc care nu se află la îndemâna copiilor, 
menţinut  curat,  ferit  de  umiditate  şi  de  praf.  Condiţiile  de  depozitare 
trebuie  să  excludă  posibilitatea  de  deteriorare  mecanică  sau  influenţa 
factorilor atmosferici. 

ATENŢIE:

  Mereu  înainte  să  începeţi  acţiunile  legate  de  curăţare  şi 

conservare,  scoateţi  acumulatorul  din  utilajul  şi  ştecherul  din  priza  de 
alimentare. 

 

Încărcătorul  trebuie  curăţate  cu  ajutorul  unei  cârpe  uscate.  Curăţaţi 
periodic orificiile de ventilare a maşinii de găurit/înşurubat cu o periuţă 
sau o cârpă uscată. Demontaţi periodic prinderea burghiului şi scoateţi din 
interiorul praful şi mizeriile. 
Carcasa trebuie curăţată cu o pânză curată şi umezită cu o cantitate mică 
de  săpun  iar  apoi  trebuie  stearsă  până  ce  se  usucă.  Nu  folosiţi  nicio 
substanţă de curăţare şi niciun diluant; acestea pot deteriora piesele de 
plastic ale aparatului. Aveţi atenţie ca apa să nu intre în interior. După 

Acest lucru permite schimbul rapid, confortabil şi uşor al uneltei de lucru 

curăţarea aşteptaţi până când maşina de găurit/înşurubat se usucă.

în mânerul maşinii de găurit. Pentru a scoate burghiul (sau capul de lucru) 
din mandrină trebuie să rotiţi inelul de pe mandrină în stânga, pentru a 

TRANSPORT:

mări orificiul în mâner. Pentru a instala burghiul (sau capul capul de lucru) 

Aparatul  trebuie  transportat  şi  depozitat  în  cutia  de  transport,  care 

în mandrină trebuie să rotiţi inelul de pe mandrină în dreapta pentru a 

protejează împotriva umezelii, infiltrării de praf şi a obiectelor mici, mai 

strânge burghiul în mandrină.

ales  trebuiesc  asigurate  orificiile  de  ventilare.  Elementele  mici,  care 

Burghiul (sau un alt fel de capăt) trebuie introdus în prinderea până la 

infiltrează interiorul carcasei, pot distruge motorul.

rezistenţa. 

PROTECŢIA  MEDIULUI:

   Găurire

ATENŢIE: 

Simbolul  prezentat  înseamnă  interdicţia  punerii 

1. Când  efectuaţi  orificiile  adânce,  trebuie  să  găuriţi  treptat  până  la 

echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere 

adâncimile  mai  mici  şi  să  daţi  cu  burghiul  înapoi  pentru  a  înlesni 

(sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte 

ieşirea prafului din orificiul.

de utilaje electrice şi electronice dăunează mediul natural şi 

2. La găurirea unui orificiu de un diametru mai mare este recomandat să 

sănătatea omului. 

începeţi cu efectuarea unui orificiu mai îngust, iar în urma să-l măriţi 
până  la  dimensiunea  dorită.  Aşadar  evitaţi  supraîncărcarea 

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea şi reciclarea utilajelor 

bormaşinii.

uzate. În Polonia şi în Europa se formează sau există deja nişte sisteme de 
colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale 

3. Dacă în timpul găurii burghiul să blochează, opriţi imediat bormaşina 

utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus, 

pentru a evita deteriorarea ei. Schimbând direcţia rotaţiilor, scoateţi 

există şi punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

burghiul din orificiul.

4. Ţineţi maşina de înşurubat în axa orificiul efectuat. Burghiul trebuie să 

fie fixat sub unghiul drept faţa de suprafaţa materialului prelucrat. 
Dacă  nu  păstraţi  unghiul  drept  în  timpul  utilizării,  puteţi  provoca 
blocarea sau ruperea burghiului în orificiul; iar în caz extrem rănirea 
operatorului. 
Reglarea vitezei de rotire a arborelui se face prin apăsarea cu puterea 
corespunzătoare pe întrerupător. 

   Înşurubarea  diblurilor 

Prima, se recomandă efectuarea unui orificiu mai îngust, un pic mai lung 
de lungimea diblului. În cazul în care diblul se află în preajma marginii 
materialului,  pregătirea  unui  asemenea  orificiu  îndepărtează  riscul  de 
desprindere nedorită a unui fragment de material.
Dacă  înşurubând  diblul  veţi  întâlni  vreo  problemă,  scoateţi-l  şi  măriţi 
puţin orificiul.

 «

»

Folosi

ţ

i întotdeauna ochelari de protec

ţ

ie

«

»

Înainte de cuplare şi de a începe operarea trebuie 

să citiţi prezenta instrucţiune

«

»

Feriţi acumulatorul de căldură, de asemeni de ex. 

de radiaţii solare continue.

Summary of Contents for VZV18C2

Page 1: ...WIERTARKO WKR TARKA AKUMULATOROWA MA INA DE G URIT N URUBAT CU ACUMULATOR AKUMULATORU URBJMA NA SKR VJGRIEZ JS 8 14 21 27 N vod na obsluhu VRTAC AKU ROUBOV K 33 Haszn lati utas t sok AKKUMUL TOROS F R...

Page 2: ...18 V 5 1 18 V 2 A E B D G 2 15 1 9 8 1 7 F 2 14 13 1 3 6 7 8 9 10 11 5 1 18 V 5 4 5 5 2 C 8 12...

Page 3: ...shock oforderisdangerousandmustberepaired f It is recommended to connect the device to a mains supply c Always disconnect the plug from the power source and or equipped with a residual current device...

Page 4: ...ed within the temperature range of 15to25 C Warranty and post warranty repairs of its power tools are carriedoutbyPROFIXService whichguaranteesthebestquality Neverexposethebatterytotheeffectofwaterorm...

Page 5: ...y during operation useprotectivegloveswhenchangingthedrillbit Throwingbackmachinedobjectoritsfragment Bending breakingthedrill Devicecomponents Thetoolmustnotbeusedforworkrequiringaprofessionaltool An...

Page 6: ...t lookingfromthebackofthedriver Whenthetoolswitch 10 isreleasedthedrillchuckislocked Itenables Whentherotationdirectionswitchisinthemiddleposition itislocked quick easyandconvenientreplacementofaworki...

Page 7: ...plate and the informationtags Remembertoalwaysdisconnectthebatteryfromthetoolprior tostartingthecleaningoperationsandunplugthechargerfromtheoutlet Thechargermaybecleanedexclusivelywithuseofadrycloth...

Page 8: ...nia pr demelektrycznym c Nie nale y nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu lub warunk w wilgotnych W przypadku przedostania si do elektronarz dziawody wzrastaryzykopora eniapr demelektrycznym d N...

Page 9: ...cych zmniejsza wszystkie zaciski mocuj ce s ci ni te i zweryfikowa a eby nie by o prawdopodobie stwozakleszczeniaiu atwiaobs ug przesadnego luzu Zamocowanie obrabianego przedmiotu w urz dzeniu g Elek...

Page 10: ...lubpo ar niebezpiecze stwa e Niewystawia akumulatoranadzia aniewodyiwilgoci dotkni cieobracaj cegosi wiert awtrakciepracyr k lububraniem f Je li zamierza si adowa kolejno wi cej ni jeden operatora aku...

Page 11: ...ny nale ygona adowa ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze standardow metod badawcz i mog by wykorzystanedopor wnaniajednegonarz dziazinnym n Wyb r kierunku obrot w patrzrys E Deklarowane warto ci ca kow...

Page 12: ...nuje si przez 3 Odkr ci wkr takiemPH2 PhilipsNr2 zgodniezruchemwskaz wek odpowiedni si naciskunaw cznik zegara rub mocuj c uchwyt 15 UWAGA Lewy gwint n Wkr caniewkr t w Zakleszczon rub mo nazwolni prz...

Page 13: ...nieniaikonekznajduj cychsi natabliczceznamionowejinaklejkachinformacyjnychnaurz dzeniu PRODUCENT PROFIXSp zo o ul Marywilska34 03 228 Warszawa Niniejszeurz dzeniejestzgodneznormamikrajowymiieuropejsk...

Page 14: ...VZV18C2 14 RCD 30 RCD...

Page 15: ...15 a a PROFIX a...

Page 16: ...16 a a 15 25 C 30 H 40 Li Ion...

Page 17: ...10 11 12 15 25 5 6 7 8 9 2 3 F G n A 1 15 4 13 14 n 2 17 VZV18C2 LpA LwA K 1 5 EN 62841 1 2 Li ion 0 400 0 1500 100 240 3 5 a 2 29 h D 2 92 A 81 A 0 8 10 1500 A DC 18 1 155 pA KwA 5 A K 18 50 60 DC 21...

Page 18: ...18 n n n n n n 5 9 8 B 2 22 1 21 1 21 2 13 14 4 I n II 4 n G 1 8 2 1 3 PH 2 Philips 2 1 2 8 12 C 3 100 240 3 50 60 E 5 5 F 3 10...

Page 19: ...19 15 4 n 1 D 5 PH 2 Philips 2 7 11 10 n n n 5 10 1 2 3 4...

Page 20: ...20 PROFIX Sp z o o ul Marywilska 34 03 228 Warszawa PROFIX...

Page 21: ...u ite sau p r i n mi care Cabluriledeterioratesau ncurcatecrescrisculdeelectrocutare e n cazul n care unealta electric este folosit n aer liber conectarea trebuie efectuat cu ajutorul prelungitoarelor...

Page 22: ...Pentrucur ireaunelteielectricefolosi ioc rp moale umed Instruc iuni de siguran n cazul utiliz rii burghiilor lungi nuud is pun Nufolosi ibenzin diluan isaualtemijloace carepotdeterioraechipamentul j...

Page 23: ...arepoateprovocaincendiu b nc rc torul livrat poate fi folosit doar pentru a nc rca acumulatoarele care sunt livrate mpreun cu acesta Dac nc rca i alte acumulatoare acestea se pot cr pa sau descompune...

Page 24: ...nfiletat Pentruaporniunealtaelectric trebuies ap sa ipebutonuldepornire 2 Deschide im nerullamaxim 1 Vitezadetura ievacre tepem sur ceap sa imaitarepebuton Pentru 3 Desfileta i urubul 15 de fixare a m...

Page 25: ...ntre n interior Dup Acest lucru permite schimbul rapid confortabil i u or al uneltei de lucru cur areaa tepta ip n c ndma inadeg urit n urubatseusuc nm nerulma iniideg urit Pentruascoateburghiul sauca...

Page 26: ...Perii de c rbune uzate Schimba i periile de c rbune ntr un service Ma ina de g urit n urubat nu func ioneaz Lips alimentare deteriorare motor sau comutator Verifica i nivelul de nc rcare al bateriei...

Page 27: ...vai armasusavienot mda mpieaugelektrisk sstr vastriecienarisks c Nedr kst pak aut elektroinstrumentus uz lietus vai mitruma iedarb bu Gad jum ja elektroinstrument iek st dens pieaug elektrisk sstr vas...

Page 28: ...ar oinstrukciju emotv r darba blo jas lietotais griez jinstruments Nepiecie ams b t apst k us un veicamo darbu Lietot elektroinstrumentu tam gatavam lielai vibr cijai kura var rad t atme anu Lietotai...

Page 29: ...iek r anai pie jostas Z m Z m Z m TEHNISKIE DATI Nedr kstlietotier civeicotdarbus kurnepiecie amslietot profesion lasier ces apk rt jiem Sast vda as A 1 Bezatsl gasurbjma naspatrona Nemestakumulatoru...

Page 30: ...d anassignaliz cija P c l d anas beig m atvienot l d t ju no t kla un iz emt akumulatoru Litija jonu akumulatoru var l d t jebkur br d t d veid netiek sa sin ta t ilgm ba L d anas procesa p rtrauk an...

Page 31: ...da as Nepiecie ams uzman ties lai ier ces iek pus neiek tu dens P ct r anaspagaid tl dzskr vjgriez jspiln giiz st TRANSPORTS Urbjma na skr vjgriez jstransport tunglab ttransport anaskofer Pie atbr vo...

Page 32: ...sukas Schimba i periile de c rbune ntr un service Skr vgriezis urbjma na nedarbojas Nav baro anas boj ts dzin js vai sl dzis P rbaud t baterijas st vokli nepiecie am bas gad jum uzl d t vai apmain t...

Page 33: ...edoelektron ad dostalavoda rosterizikoz sahuelektrick m proudem d Kabely se nesm dn m zp sobem nam hat Nikdy nepou vejte kabel k no en ta en elektron ad nebo k vytahov n z str ky ze z suvky Kabel mus...

Page 34: ...nout elektron ad bez z t e po dobu n kolika minut za elem dn ho promaz n mechanismupohonu i K i t n elektron ad pou vejte m kk vlhk ne mokr had k a m dlo Nepou vejte benz n rozpou t dla a dal prost ed...

Page 35: ...e od odpov dnostizataktozp soben kody Jak koliv pravy za zen prov d n u ivatelem osvobozuje v robce od odpov dnostizapo kozen a kodyzp soben u ivateliavokol Spr vn pou v n elektron ad se t k tak dr by...

Page 36: ...b hem skute n ho pou v n elektron ad se mohou li it od deklarovan ch hodnot v z vislosti na zp sobu jak m je n ad pou v no a p edev m v z vislosti na druhu obr b n ho p edm tu n Je t eba ur it bezpe...

Page 37: ...Se zen rychlosti ot ek v etena prob h podle s ly pou it na p itla en vyp na e n roubov n vrut Doporu uje se vyvrt n nejd ve pilotn ho otvoru n co hlub ho ne je d lka vrutu a s o n co men m pr m rem ne...

Page 38: ...stiPROFIX s r o jezak zan 38 TYPICK Z VADYAJEJICHODSTRAN N PROBL M MO N P INA E EN PROBL MU Poruchy p i pr ci motoru Opot ebovan uhl kov kart e Vym te uhl kov kart e v servisn opravn Vrtac roubov k ne...

Page 39: ...lakoz dug aljzatb l t rt n kih z s ra Tartsa t vol a h l zati k belt h forr sokt l olajt l lessz lekt l smozg alkatr szekr l A s r ltvagy sszegabalyodottk belekn velikaz ram t skock zat t e Amennyiben...

Page 40: ...os fog s t s fel gyelet tazesetleges v ratlanszitu ci kban a sazeredetialkatr szekhaszn lat t A f r csavaroz haszn lata sor n haszn ljon hall sv d t A zajnakval kitetts ghall sveszt stokozhat Amikorol...

Page 41: ...km ny j Nedobjat zbeazakkumul tort 2 vbe ll t kar k Net ltseazelromlottakkumul tort 3 Az akkumul torok t bb t lt sre lettek sz nva l tiumot tartalmaznak amelyk rnyezetvesz lyes 5 Forg sir ny kapcsol A...

Page 42: ...m ltal meg llap tott m rt kben Ez lehet v teszi a csavar t l m lyen t rt n becsavaroz sa vagy s r l se elleni biztos t st K l nb z t pus csavarokhoz s anyagokhozaforg si fordulatsz mk l nb z rt keitke...

Page 43: ...jonken anyagot pl foly kony szappant Nyomja megfelel en a csavaroz g pet hogy elker lje a befog csavarh z fejjel egy tt t rt n forg s t Azokat a fejeket haszn lja amelyek pontosan illeszkednek a csava...

Page 44: ...mb Ellen rizze az akkumul tor t lt tts g t sz ks g eset n t lteni vagy jra cser lni Ha tov bbra sem m k dik az elektromos szersz m k ldje be a garanciak rty n megadott c m szervizbe Lemer lt elem T lt...

Page 45: ...negali b ti vaikai bei pa aliniai D mesio prie astimi nukreipimasgalib tielektrosprietaisovaldymopraradimoprie astimi f Nepasilenkitepernelyg priek Dirbdamiatsistokitepatikimai ir visada i laikykite...

Page 46: ...eigu prietaisas nebuvo naudojamas ilgesn laik arba yra su alojim arbagaisroprie astimi naudojamas emos temperat ros s lygose junkite j kelioms Ilg gr t saugaus naudojimo instrukcija minut ms be apkrov...

Page 47: ...irtam kadi vengtiapsi utinimojokeitimometub tinanaudoti panaudojimams Jeigu elektros prietaisas bus panaudotas kitiems apsauginespir tines tikslams arba su kitais papildomais darbo rankiais bei jeigu...

Page 48: ...kolpasieksitepatenkinam rezultat Nor damigr timetale medienojeirsintetin semed iagoseranken l 2 nustatykitetaip kad ymeklis 13 atitikt simboliui 14 Patronokeitimas DARBAS jungimas i jungimas U montuo...

Page 49: ...atitinka alies bei Europos reikalavimus bei visus saugos reikalavimus Prietaiso remont gali atlikti tik kvalifikuotas personalas naudojanttikoriginaliasatsarginesdalis APLINKOSAPSAUGA D MESIO Pateikta...

Page 50: ...p edm t prohl en je ve shod s p sl u n mi harmoniza n mi pr vn mi p edpisy Unie HU A fent ismertetett nyilatkozat t rgya megfelel a vonatkoz uni s harmoniz ci s jogszab lynak EN 2006 42 EC OJ L 157 9...

Page 51: ...51...

Page 52: ...www profix com pl...

Reviews: