background image

  Чтобы запустить электрорубанок в работу необходимо сначала 

нажать  кнопку  безопасности,  а  затем  нажать  включатель 
электрорубанка (

4

) и удерживать его в нажатом положении. По 

соображениям  безопасности  нет  возможности  фиксации  (во 
включенном состоянии) включателя во время работы.

ź

  Для выключения электроинструмента следует отпустить кнопку 

  включателя (

4

). 

n

   Строгание поверхности 

Установить  заданную  глубину  строгания  и  приложить  переднюю 
часть  пластины  основания  электроинструмента  (

29

)  к 

обрабатываемому предмету.

ВНИМАНИЕ: 

Опасность  отброса!  Строгание  начинать  после 

достижения максимальной скорости вращения строгального вала.

Включить  электроинструмент  и  удерживая  его  двумя  руками, 
равномерно перемещать вдоль обрабатываемой поверхности. При 
этом  передняя  и  задняя  часть  пластины  основания  должны 
полностью прилегать к обрабатываемому предмету. 

ВНИМАНИЕ:

  Кабель  электропитания  должен 

постоянно находиться на безопасном расстоянии от 
вращающихся  элементов  электроинструмента.  Он 
обязательно должен быть размещён позади электро-
инструмента.

Для  получения  высокого  качества  обработки,  необходимо 
выполнять только небольшое перемещение (подачу), стараясь при 
этом центрировать нажим на основание электрорубанка.  
При обработке твёрдых материалов, напр. твёрдой древесины, а 
также  при  использовании  максимальной  ширины  строгания, 
необходимо установить только небольшую глубину строгания и в 
случае  необходимости  уменьшить  подачу  (перемещение) 
электрорубанка.
Слишком  большое  перемещение  (подача)  снижает  качество 
обработки  поверхности  и  может  вести  к  перегрузке  электро

-

инструмента и быстрой закупорке стружкоотвода.
При финишной обработке поверхности, следует установить малую 
глубину строгания и выполнить обработку поверхности несколько 
раз. 

ВНИМАНИЕ:

 В случае блокировки строгального вала 

(

2 8

)   н е о б х о д и м о   н е м е д л е н н о   о т к л ю ч и т ь  

электроинструмент  от  источника  питания, 

устранить блокирующий элемент и проверить состояние ножей. 
Не  эксплуатировать  устройство,  имеющее  повреждённые 
элементы.

n

  Снятие фасок  

(смотри рис. 

F

, стр. 4)

Быстрое и простое снятие фасок с краёв под углом 45˚ возможно 
благодаря  V-образному  пазу  (

2

0

)  в  передней  части  пластины 

основания. Надеть паз электрорубанка на обрабатываемую кромку 
и  вести  вдоль  её  поверхности.  При  этом  необходимо  следить  за 
равномерностью перемещения и одинаковым положением угла.

ВНИМАНИЕ: 

Только острые ножи гарантируют хорошее качество 

обработки и предотвращают повреждение электроинструмента.   

n

  Строгание  при  помощи  направляющей  шины  парал-

лельного строгания

Чтобы  упростить  строгание  врезов,  следует  применять 
направляющую шину для параллельного строгания (

12

), которую 

необходимо  установить  на  электроинструменте  при  помощи 

угольника (

14

) в соответствии с рисунком 

А

 на стр. 2. 

Дополнительно,  в  случае  необходимости,  можно  установить 
ограничитель глубины фальцевания (

17

). 

Чтобы установить необходимую ширину фальцевания, необходи-
мо ослабить гайку (

13

), переместить направляющую шину относи-

тельно  угольника  на  необходимую  величину  и  вновь  завинтить 
гайку (

13

).

Ослабить винт (

18

) и установить желаемую глубину фальцевания 

при помощи ограничителя глубины (

11

) (см. рис. 

E

,

 

стр. 4). 

Несколько  раз  повторить  процесс  обработки,  пока  не  будет 
получена  желаемая  глубина  шпангоута.  Электрорубанок  следует 
перемещать, прижимая сбоку  (см. рис. 

С

, стр.3).

СМЕНА НОЖЕЙ:

ВНИМАНИЕ! 

Прежде  чем  приступить  к  каким-либо 

работам  по  техническому  уходу  или  подготовке 
электроинструмента к работе, необходимо

 

убедить

-

 

ся, что электроинструмент отключён от сети питания.

Электрорубанок  оснащён  двумя  вращающимися  ножами, 
изготовленными  из  твёрдого  сплава.  Ножи  имеют  два  острия  и 
могут применяться с обеих сторон. Благодаря пазу направляюще

-

му ножи, возможна гарантированная установка на   одинаковой 
высоте. 

ВНИМАНИЕ: 

Ножи  из  твёрдого  сплава  нельзя  затачивать! 

Изношенные, тупые и повреждённые ножи необходимо заменять 
новыми.

 

Следует применять ножи типа 

Centrolock HM

,  размером 

6 x 1 x 82 мм

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

  При  смене  ножа,  следует  надевать 

защитные рукавицы и соблюдать осторожность.

 

Не брать нож за 

острие.  Имеется опасность ранения режущими краями.

n

  Демонтаж ножа 

(см. рис. 

В

, стр.3)

Чтобы повернуть или сменить нож (

2

2

), необходимо:

-   повернуть строгальный вал (

2

8

) так, чтобы получить доступ к 

винтам держателя ножа (

24

);

-  очистить держатель ножа (

27

);

-  освободить три винта держателя ножа (

24

) на строгальном валу 

(

28

), при помощи плоского ключа M8 (

15

);

-  вытолкнуть нож из вала, при помощи деревянного элемента.

n

  Установка ножа

Пред  установкой  нового  ножа  необходимо  тщательно  очистить 
место его посадки.  Новый нож вставить между держателем (

2

7

) и 

прижимной пластиной (

2

5

). 

ВНИМАНИЕ: 

В  прижимной  пластине  имеются  углубления, 

определяющие  расположение  ножа  относительно  держателя. 
Необходимо убедиться, что нож и пластина точно прилегают к 
держателю  ножа,  и  линия  острия  расположена  идеально 
параллельно  к  поверхности  вала.  При  правильной  установке 
ножей, линия острия должна идеально совпадать с задней частью 
пластины основания (

2

3

(см. рис. 

G

, стр.4). 

При необходимости 

следует изменить установку, используя шестигранный ключ (

16

), 

вращая  при  его  помощи  винты,  пока  не  будет  установлена 
соответствующая высота держателя ножа (

2

1

).

Убедиться, что нож занимает правильное положение по отноше-
нию к концам вала и прочно затянуть три крепящих винта (

2

4

).

ВНИМАНИЕ: 

Ножи  обязательно  выменять  только  парами,

2

0

Summary of Contents for VMG601

Page 1: ...de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU N vod na obsluhu CZ ELEKTRICK HOBL K 32 STRUG ELEKTRYCZNY ELECTRIC PLANER RINDEA ELECTRIC ELEKTRISK VELE 10 5 16 22 27 1 HU Haszn lati utas t sok ELEKTROMO...

Page 2: ...2 A 1 11 12 10 8 16 15 19 3 5 14 6 7 2 1 4 13 17 18 9...

Page 3: ...3 1 C B 23 22 24 27 28 29 15 20 21 25 26...

Page 4: ...12 4 1 D 2 1 E 18 17 G 2 F o 45 20 H 1 30 8 1 I 31 10 11 13 9 8 7 6 5 15 20 14 16 17 18 19 21 22 4 3 1 2 3 5 6 7 23 16...

Page 5: ...wertools Personalsafety a Thisequipmentisnotintendedforusebypersons including children disabledphysically mentally sensorialorpersons with no experience and knowledge in operating the equipment unless...

Page 6: ...aged in case of damaging the power cord during operation unplug it from the mains Damagedpowercordsincreasetheriskofelectricshock ATTENTION Ifapermanentlyfixedpowercordbecomesdamaged itmust be replace...

Page 7: ...Replacementofcuttingblades andmakesurethatallmovingpart ofthetoolareinsoundoperatingcondition arenotseized crackedor damaged that may affect proper operation of the tool Damaged toolsmustbehandedover...

Page 8: ...uttershavetwobladessothattheycanbeusedfortwo sided machining Owing to the guiding groove of cutters they can be reliably setatthesameheight NOTE Neverattempttosharpencuttersmadeofhardalloys Worn blunt...

Page 9: ...nes NOTE Any repairs are allowed to be carried out exclusively by qualified staffwithuseoforiginalspareparts PICTOGRAMS Explanation of the icons located on the nominal plate and the informationtags TR...

Page 10: ...zenoszenia ci gni cia elektronarz dzia lub wyci gania wtyczkizgniazdka Nale ytrzyma przew dprzy czeniowy z daleka od r de ciep a olej w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub zapl tane pr...

Page 11: ...towa po upewnieniu si e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnychelement wdotegoprzeznaczonych k Elektronarz dzie nale y przechowywa w mie...

Page 12: ...ci wr gowania 1 szt Worek na trociny 1 szt Klucz M8 1 szt Klucz imbusowy 1 szt Instrukcja obs ugi 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt n Elementy urz dzenia Numeracja element w urz dzenia odnosi si do przeds...

Page 13: ...ksymalnychobrot wprzezwa ekstrugaj cy W czy urz dzenie i prowadzi obur cz r wnomiernie przesuwaj c nim po ca ej obrabianej powierzchni przy czym przednia i tylna cz ci p yty podstawowej musz ca kowici...

Page 14: ...w miejscu niedost pnym dla dzieci utrzymywa w stanie czysto ci chroni przed wilgoci i zapyleniem Warunki przechowywania powinny wyklucza mo liwo uszkodze mechanicznych oraz wp yw czynnik w atmosferycz...

Page 15: ...m nale y je wys a do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej Wa ek strugaj cy nie obraca si Uszkodzony pasek nap dowy Wymieni pasek patrz Wymiana paska nap dowego Polityka firmy PROF...

Page 16: ...RCD 16 VMG601...

Page 17: ...17 a a...

Page 18: ...a n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M8 1 1 1 1 n 2 4 A 1 18...

Page 19: ...10 11 12 13 14 15 M8 16 17 18 19 B 20 V 21 22 23 24 25 26 27 28 29 H 30 I 31 1 2 4 5 3 4 3 n 19 3 A 2 n D 4 2 0 2 0 1 0 25 n 5 19 LwA 94 A LpA 83 A 0 2 82 50 600 16000 230 2 5 2 K 1 5 0 10 EN 60745 2...

Page 20: ...4 4 n 29 28 n F 4 45 V 20 n 12 14 2 17 13 13 18 11 E 4 3 CentrolockHM 6x1x82 n 3 22 28 24 27 24 28 M8 15 n 27 25 23 G 4 16 21 24 20...

Page 21: ...24 28 n 31 30 8 H 4 c 31 I 4 34 03 228 21 PROFIX...

Page 22: ...RCD Folosirea RCD mic oreaz risculdeelectrocutare ATEN IE Avertismente generale cu privire la siguran afolosiriiuneltei Siguran personal a Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoan...

Page 23: ...ealtafolosit seblocheaz nobiectulprelucrat d ntimpulprelucr riirindeauaelectric trebuie inut astfel nc tbazarindeleielectrices fiea ezat platpematerialul prelucrat n caz contrar rindeaua electric s ar...

Page 24: ...ndicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibra ii pe toat duratatimpuluidefunc ionare Trebuies introduce imijloaceadi ionaledesiguran careauscopulde aprotejaoperatoruldeefectelede...

Page 25: ...electric trebuie a ezat cu fanta pe muchia respectiv i condus pe suprafa a acesteia av nd aten ie la mi carea uniform iamplasareaneschimbat aunghiului ATEN IE Numaicu iteleascu itev asigur calitateabu...

Page 26: ...enzi Componentelepericuloaseaflate n aparatura electric i electronic influen eaz negativ mediulnatural is n tateaoamenilor Fiecare gospod rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea...

Page 27: ...a elektroinstruments tiek lietots rpus savienojuma vadus nepiecie ams pagarin t ar pagarin t jiem kuri ir piem roti darbam rpus Lietojot pagarin t jus piem rotus darbam rpus samazin s elektrisk s str...

Page 28: ...mi Remonts a Elektroinstrumenta remontu nepiecie ams veikt tikai kvalific tam speci listam lietojot tikai ori in ls rezerves da as Tas elektroinstrumenta lietot jam nodro in s turpm ku dro bu BR DIN J...

Page 29: ...ga M8 16 Gala atsl ga 17 Grop anas dzi uma ierobe ot js 18 Grop anas dzi uma ierobe ot ja stiprin anas skr ve 19 Skaidu maiss Z m B 20 Malu vel anasV tipa rieva 21 Na u augstuma uzst d anas skr ves 22...

Page 30: ...zst d t nelielu grie anas dzi umu virsmuvair kk rt giapstr d t UZMAN BU veles v rpstas 28 blo anas gad jum nepiecie ams nekav joties atvienot elektroinstrumentu no baro anas avota iz emt blo jo o elem...

Page 31: ...as atveres Smalkie elementi iek stot korpusa iek pus varsaboj tdzin ju VIDESAIZSARDZ BA UZMAN BU Taj veid apz m tusizstr d jumus neizpildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastie...

Page 32: ...mi na pr ci venku Pou v n prodlu ova e ur en ho do venkovn ho prost ed sni ujerizikoz sahuelektrick mproudem f Pokud je nezbytn pou it elektron ad ve vlhk m prost ed je t eba pou it jako ochranu proud...

Page 33: ...ron ad spou t jte p ed stykem fr zovac sti s materi lem V opa n m p pad pokud by se n stroj zaseknul v obr b n mmateri lu existujenebezpe zp tn hor zu d P i pr ci dr te hobl k tak aby byla jeho z klad...

Page 34: ...jich elemjeochrana obsluhy pily proti d sledk m vystaven vibrac m nap dr bu elektron ad a pracovn ch n stroj zaji t n vhodn teploty rukou ur en po ad pracovn ch kon P EDZA TKEMPR CE 1 Ujist te se e zd...

Page 35: ...na elektron ad s pou it m heln ku 14 jakjezn zorn nonaobr zkuAnastr 2 Vp pad pot ebylzenamontovatomezova hloubkyfalcov n 17 Za elemnastaven pot ebn kyfalcov n jet ebapovolitmatici 13 p esunoutveden po...

Page 36: ...kuavEvrop setvo nebou existuje syst m sb ru elektroodpadu v r mci kter ho maj v echna prodejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Krom tohoexistuj sb rn m staproelektroodpad V ROBCE...

Page 37: ...szn lja a csatlakoz st a szabadban t rt n haszn latra alkalmask lt rihosszabb t kkalkellmegoldani Aszabadban t rt n haszn latra alkalmas hosszabb t k haszn lata cs kkenti az ram t skock zat t f Amenny...

Page 38: ...tromosszersz msz ll t saazeredeticsomagol sban t rt nhet megv dveez ltalamechanikais r l sekt l FIGYELEM A szersz m biztons gos haszn lat ra vonatkoz ltal nosfigyelmeztet sek Jav t s a Az elektromos s...

Page 39: ...szpor zs k B bra 20 V t pus ir nyz r s peremek lesz lez s re 21 K smagass g be ll t csavar 22 K toldalas k s 23 Az alaplap h tuls r sze 24 K start csavarok 25 Szor t lemez 26 ll that v delem 27 K sta...

Page 40: ...si sz less get v lasztja ki kis gyaluz si m lys get kell kiv lasztania s amennyiben sz ks ges cs kkentenikellazelektromosgyaluel tol s t A t l gyors el tol s cs kkenti a fel let megmunk l s min s g t...

Page 41: ...anyagalkatr szeit Vigy zzonarra hogyneker lj nv zak sz l kbelsej be SZ LL T S A k sz l ket hordl d ban kell sz ll tani s t rolni amely meg vja a nedvess gt l a port l s a kism ret t rgyakt l K l n sen...

Page 42: ...audojimo dr gnoje aplinkoje naudokite RCD rengin RCD renginio naudojimassuma inaelektrossm giorizik SP JIMAS Bendri sp jimai d l saugaus rankio naudojimo moni sauga a Prietaisu negali naudotis asmenys...

Page 43: ...tas priglustu prie apdorojamos med iagos Kitu atveju oblius gali persilenktidro imometuirsukeltisu alojimus e Apdorojamamepavir iujenegalib timetalini daikt vini arba sraigt Jie gali sugadinti peil ir...

Page 44: ...gai Jeigu prietaisas sugedo atiduokitej remontui 4 Jeigudarbovietayranutolusinuoelektroslizdo naudokitetinkam prailgintuv laid skersmuoturiatitiktielektrossrovei Naudokite kuotrumpesniusprailgintuvus...

Page 45: ...i jimas prie peilio laikikliosriegi 24 nuvalykitepeiliolaikikl 27 atsukite peilio laikiklio sriegius 24 ant dro imo veleno 28 naudokitetamrakt M8 15 i stumkitepeil i veleno naudojanttammedin element n...

Page 46: ...Pakeisti anglies epe ius aptarnavimo punkte Oblius neveikia N ra maitinimo variklio arba jungiklio gedimas Patikrinti ar maitinimo laidas gerai jungtas patikrinti saugiklius Jeigu elektros srov yra o...

Page 47: ...47...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: