background image

имеющими одинаковые параметры. Это обеспечивает центровку 
вращающегося вала.

Перед  повторным  запуском  в  работу  проверить  надёжность 
затягивания  винтов  (

2

4

).  Повернуть  строгальный  вал  (

2

8

)  и 

убедится, что отсутствует трение ножа о что-либо.

n

  Смена приводного ремня

Для смены приводного ремня (

31)

 необходимо:

-  при помощи крестообразной отвёртки отвинтить три винта (

30

), 

крепящие  защитный  кожух  приводного  ремня

,

  и  снять 

защитный кожух (

8

) (см. рис. 

H

, стр.4 ); 

-  cнять повреждённый приводной ремень (

31

) (см. рис. 

I

,

 

стр.4 );

 

очистить кистью шкивы привода;

-  надеть  новый  приводной  ремень  в  пазах  меньшего  шкива 

привода, а затем поворачивая, надеть на больший шкив;.

-  надеть защитный кожух и прикрепить его винтами.

ХРАНЕНИЕ И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД:

Машина в принципе не требует специальных процедур по техни-
ческому уходу. Электроинструмент следует хранить в месте, недос-
тупном для детей, содержать в чистоте, защищать от влаги и по-
падания пыли. Условия хранения должны исключать возможность 
механических повреждений и влияния атмосферных условий.
После  окончания  работы  рекомендуется  очистить  электро

-

инструмент  от  стружек  и  пыли.  Рекомендуется  выполнить 
продувку  сжатым  воздухом  вентиляционных  отверстий.  Это 
предотвратит преждевременный износ подшипников и устранит 
пыль,  блокирующую  приток  охлаждающего  воздуха  в 
электродвигатель. 
Электроинструмент  следует  протирать  влажной  тряпкой,  с 
небольшим  количеством  мыла.  Не  применять  каких-либо 
чистящих  средств  или  растворителей.  Они  могут  повредить 
пластмассовые  элементы  электроинструмента.  Необходимо 
следить,  чтобы  вовнутрь  электроинструмента  не  попала  вода.

 

Ножи рубанка должны быть чистыми и острыми.

ТРАНСПОРТИРОВКА:

Электроинструмент транспортировать и хранить (складировать) в 
транспортной  упаковке,  защищающей  от  влаги,  проникновения 
пыли  и  мелких  объектов,  особенно  следует  защитить 
вентиляционные  отверстия.  Мелкие  элементы,  попавшие 
вовнутрь корпуса, могут повредить электродвигатель.

ЗАЩИТА

 

 ОКРУЖАЮЩЕЙ 

 

СРЕДЫ

:

ВНИМАНИЕ: 

Указанный  символ  означает  запрет 

размещения  использованных  электроинструментов 
вместе с другими отходами (за это грозит наказание в 
виде  штрафа).  Опасные  компоненты,  имеющиеся  в 

электрическом  и  электронном  оборудовании,  отрицательно 
влияют на окружающую среду и здоровье. 

Домашнее  хозяйство  должно  способствовать  восстановлению  и 
повторному  использованию  (рециклированию)  использованного 
оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует 
система сбора использованного оборудования, предусматриваю

-

щая,  что  все  пункты  продажи  в/у  оборудования  обязаны 
принимать  использованное  оборудование.  Кроме  того,  имеются 
пункты приёма в/у оборудования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

 

ООО «ПРОФИКС»

ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША
Настоящее  устройство  соответствует  польским  и  европейским 
стандартам, а также указаниям по технике безопасности.

ВНИМАНИЕ:

  Все  работы  по  ремонту  должны  выполняться 

квалифицированным  персоналом  с  применением  оригинальных 
запасных частей. 

ПИКТОГРАММЫ:

Описание  знаков,  имеющихся  на  щитке  и  информационных 
наклейках на электроинструменте. 

21

ТИПИЧНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ:

ПРОБЛЕМА

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ

Нарушение работы 

электродвигателя

.

Повреждён приводной ремень

.

Заменить приводной ремень (Смотри: «Смена приводного ремня»)

Электрорубанок не работает.

О т с у т с т в и е   п и т а н и я ,  
повреждение  электро-
двигателя или включателя.

Проверить

,

  правильно  ли  присоединён  кабель  электропитания

и  проверить  предохранители.  Если  электроинструмент  не  работает, 
несмотря на наличие напряжения питания, необходимо отправить его 
в сервисный пункт

,

 по указанному в гарантийной карте адресу.

Износ угольных щёток

.

Заменить угольные щётки в сервисном пункте

Не вращается строгальный вал

.

 

 «Использовать защитные очки во время 

работы»

«

Во время работы рекомендуется 

применять соответствующие средства 

защиты слуха

»

«

 

Перед включением и началом работы 

необходимо прочитать инструкцию по 

эксплуатации

»

«Использовать противопылевую маску»

Политика  компании  PROFIX 

-

  это  политика  постоянного  совершенствования  своих  изделий

,

  поэтому  компания  сохраняет  за  собой  право 

изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения, имеющиеся в инструкции, являются примерными и 
могут незначительно отличаться от фактического вида приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами.

 

Запрещено её копирование и размножение без согласия ООО «ПРОФИКС». 

Summary of Contents for VMG601

Page 1: ...de folosire RO Lieto anas instrukcija LV RU N vod na obsluhu CZ ELEKTRICK HOBL K 32 STRUG ELEKTRYCZNY ELECTRIC PLANER RINDEA ELECTRIC ELEKTRISK VELE 10 5 16 22 27 1 HU Haszn lati utas t sok ELEKTROMO...

Page 2: ...2 A 1 11 12 10 8 16 15 19 3 5 14 6 7 2 1 4 13 17 18 9...

Page 3: ...3 1 C B 23 22 24 27 28 29 15 20 21 25 26...

Page 4: ...12 4 1 D 2 1 E 18 17 G 2 F o 45 20 H 1 30 8 1 I 31 10 11 13 9 8 7 6 5 15 20 14 16 17 18 19 21 22 4 3 1 2 3 5 6 7 23 16...

Page 5: ...wertools Personalsafety a Thisequipmentisnotintendedforusebypersons including children disabledphysically mentally sensorialorpersons with no experience and knowledge in operating the equipment unless...

Page 6: ...aged in case of damaging the power cord during operation unplug it from the mains Damagedpowercordsincreasetheriskofelectricshock ATTENTION Ifapermanentlyfixedpowercordbecomesdamaged itmust be replace...

Page 7: ...Replacementofcuttingblades andmakesurethatallmovingpart ofthetoolareinsoundoperatingcondition arenotseized crackedor damaged that may affect proper operation of the tool Damaged toolsmustbehandedover...

Page 8: ...uttershavetwobladessothattheycanbeusedfortwo sided machining Owing to the guiding groove of cutters they can be reliably setatthesameheight NOTE Neverattempttosharpencuttersmadeofhardalloys Worn blunt...

Page 9: ...nes NOTE Any repairs are allowed to be carried out exclusively by qualified staffwithuseoforiginalspareparts PICTOGRAMS Explanation of the icons located on the nominal plate and the informationtags TR...

Page 10: ...zenoszenia ci gni cia elektronarz dzia lub wyci gania wtyczkizgniazdka Nale ytrzyma przew dprzy czeniowy z daleka od r de ciep a olej w ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub zapl tane pr...

Page 11: ...towa po upewnieniu si e wszystkie jego elementy ruchome s zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za pomoc oryginalnychelement wdotegoprzeznaczonych k Elektronarz dzie nale y przechowywa w mie...

Page 12: ...ci wr gowania 1 szt Worek na trociny 1 szt Klucz M8 1 szt Klucz imbusowy 1 szt Instrukcja obs ugi 1 szt Karta gwarancyjna 1 szt n Elementy urz dzenia Numeracja element w urz dzenia odnosi si do przeds...

Page 13: ...ksymalnychobrot wprzezwa ekstrugaj cy W czy urz dzenie i prowadzi obur cz r wnomiernie przesuwaj c nim po ca ej obrabianej powierzchni przy czym przednia i tylna cz ci p yty podstawowej musz ca kowici...

Page 14: ...w miejscu niedost pnym dla dzieci utrzymywa w stanie czysto ci chroni przed wilgoci i zapyleniem Warunki przechowywania powinny wyklucza mo liwo uszkodze mechanicznych oraz wp yw czynnik w atmosferycz...

Page 15: ...m nale y je wys a do serwisu naprawczego na adres podany w karcie gwarancyjnej Wa ek strugaj cy nie obraca si Uszkodzony pasek nap dowy Wymieni pasek patrz Wymiana paska nap dowego Polityka firmy PROF...

Page 16: ...RCD 16 VMG601...

Page 17: ...17 a a...

Page 18: ...a n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M8 1 1 1 1 n 2 4 A 1 18...

Page 19: ...10 11 12 13 14 15 M8 16 17 18 19 B 20 V 21 22 23 24 25 26 27 28 29 H 30 I 31 1 2 4 5 3 4 3 n 19 3 A 2 n D 4 2 0 2 0 1 0 25 n 5 19 LwA 94 A LpA 83 A 0 2 82 50 600 16000 230 2 5 2 K 1 5 0 10 EN 60745 2...

Page 20: ...4 4 n 29 28 n F 4 45 V 20 n 12 14 2 17 13 13 18 11 E 4 3 CentrolockHM 6x1x82 n 3 22 28 24 27 24 28 M8 15 n 27 25 23 G 4 16 21 24 20...

Page 21: ...24 28 n 31 30 8 H 4 c 31 I 4 34 03 228 21 PROFIX...

Page 22: ...RCD Folosirea RCD mic oreaz risculdeelectrocutare ATEN IE Avertismente generale cu privire la siguran afolosiriiuneltei Siguran personal a Acest echipament nu este destinat utiliz rii de c tre persoan...

Page 23: ...ealtafolosit seblocheaz nobiectulprelucrat d ntimpulprelucr riirindeauaelectric trebuie inut astfel nc tbazarindeleielectrices fiea ezat platpematerialul prelucrat n caz contrar rindeaua electric s ar...

Page 24: ...ndicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibra ii pe toat duratatimpuluidefunc ionare Trebuies introduce imijloaceadi ionaledesiguran careauscopulde aprotejaoperatoruldeefectelede...

Page 25: ...electric trebuie a ezat cu fanta pe muchia respectiv i condus pe suprafa a acesteia av nd aten ie la mi carea uniform iamplasareaneschimbat aunghiului ATEN IE Numaicu iteleascu itev asigur calitateabu...

Page 26: ...enzi Componentelepericuloaseaflate n aparatura electric i electronic influen eaz negativ mediulnatural is n tateaoamenilor Fiecare gospod rie casnic trebuie s contribuie la redob ndirea i refolosirea...

Page 27: ...a elektroinstruments tiek lietots rpus savienojuma vadus nepiecie ams pagarin t ar pagarin t jiem kuri ir piem roti darbam rpus Lietojot pagarin t jus piem rotus darbam rpus samazin s elektrisk s str...

Page 28: ...mi Remonts a Elektroinstrumenta remontu nepiecie ams veikt tikai kvalific tam speci listam lietojot tikai ori in ls rezerves da as Tas elektroinstrumenta lietot jam nodro in s turpm ku dro bu BR DIN J...

Page 29: ...ga M8 16 Gala atsl ga 17 Grop anas dzi uma ierobe ot js 18 Grop anas dzi uma ierobe ot ja stiprin anas skr ve 19 Skaidu maiss Z m B 20 Malu vel anasV tipa rieva 21 Na u augstuma uzst d anas skr ves 22...

Page 30: ...zst d t nelielu grie anas dzi umu virsmuvair kk rt giapstr d t UZMAN BU veles v rpstas 28 blo anas gad jum nepiecie ams nekav joties atvienot elektroinstrumentu no baro anas avota iz emt blo jo o elem...

Page 31: ...as atveres Smalkie elementi iek stot korpusa iek pus varsaboj tdzin ju VIDESAIZSARDZ BA UZMAN BU Taj veid apz m tusizstr d jumus neizpildes gad jum paredzot naudas sodu nedr kst izmest kop ar parastie...

Page 32: ...mi na pr ci venku Pou v n prodlu ova e ur en ho do venkovn ho prost ed sni ujerizikoz sahuelektrick mproudem f Pokud je nezbytn pou it elektron ad ve vlhk m prost ed je t eba pou it jako ochranu proud...

Page 33: ...ron ad spou t jte p ed stykem fr zovac sti s materi lem V opa n m p pad pokud by se n stroj zaseknul v obr b n mmateri lu existujenebezpe zp tn hor zu d P i pr ci dr te hobl k tak aby byla jeho z klad...

Page 34: ...jich elemjeochrana obsluhy pily proti d sledk m vystaven vibrac m nap dr bu elektron ad a pracovn ch n stroj zaji t n vhodn teploty rukou ur en po ad pracovn ch kon P EDZA TKEMPR CE 1 Ujist te se e zd...

Page 35: ...na elektron ad s pou it m heln ku 14 jakjezn zorn nonaobr zkuAnastr 2 Vp pad pot ebylzenamontovatomezova hloubkyfalcov n 17 Za elemnastaven pot ebn kyfalcov n jet ebapovolitmatici 13 p esunoutveden po...

Page 36: ...kuavEvrop setvo nebou existuje syst m sb ru elektroodpadu v r mci kter ho maj v echna prodejn m sta elektrospot ebi povinnost p ij mat elektroodpad Krom tohoexistuj sb rn m staproelektroodpad V ROBCE...

Page 37: ...szn lja a csatlakoz st a szabadban t rt n haszn latra alkalmask lt rihosszabb t kkalkellmegoldani Aszabadban t rt n haszn latra alkalmas hosszabb t k haszn lata cs kkenti az ram t skock zat t f Amenny...

Page 38: ...tromosszersz msz ll t saazeredeticsomagol sban t rt nhet megv dveez ltalamechanikais r l sekt l FIGYELEM A szersz m biztons gos haszn lat ra vonatkoz ltal nosfigyelmeztet sek Jav t s a Az elektromos s...

Page 39: ...szpor zs k B bra 20 V t pus ir nyz r s peremek lesz lez s re 21 K smagass g be ll t csavar 22 K toldalas k s 23 Az alaplap h tuls r sze 24 K start csavarok 25 Szor t lemez 26 ll that v delem 27 K sta...

Page 40: ...si sz less get v lasztja ki kis gyaluz si m lys get kell kiv lasztania s amennyiben sz ks ges cs kkentenikellazelektromosgyaluel tol s t A t l gyors el tol s cs kkenti a fel let megmunk l s min s g t...

Page 41: ...anyagalkatr szeit Vigy zzonarra hogyneker lj nv zak sz l kbelsej be SZ LL T S A k sz l ket hordl d ban kell sz ll tani s t rolni amely meg vja a nedvess gt l a port l s a kism ret t rgyakt l K l n sen...

Page 42: ...audojimo dr gnoje aplinkoje naudokite RCD rengin RCD renginio naudojimassuma inaelektrossm giorizik SP JIMAS Bendri sp jimai d l saugaus rankio naudojimo moni sauga a Prietaisu negali naudotis asmenys...

Page 43: ...tas priglustu prie apdorojamos med iagos Kitu atveju oblius gali persilenktidro imometuirsukeltisu alojimus e Apdorojamamepavir iujenegalib timetalini daikt vini arba sraigt Jie gali sugadinti peil ir...

Page 44: ...gai Jeigu prietaisas sugedo atiduokitej remontui 4 Jeigudarbovietayranutolusinuoelektroslizdo naudokitetinkam prailgintuv laid skersmuoturiatitiktielektrossrovei Naudokite kuotrumpesniusprailgintuvus...

Page 45: ...i jimas prie peilio laikikliosriegi 24 nuvalykitepeiliolaikikl 27 atsukite peilio laikiklio sriegius 24 ant dro imo veleno 28 naudokitetamrakt M8 15 i stumkitepeil i veleno naudojanttammedin element n...

Page 46: ...Pakeisti anglies epe ius aptarnavimo punkte Oblius neveikia N ra maitinimo variklio arba jungiklio gedimas Patikrinti ar maitinimo laidas gerai jungtas patikrinti saugiklius Jeigu elektros srov yra o...

Page 47: ...47...

Page 48: ...www profix com pl...

Reviews: