background image

ГИБКАЯ ТОПОВАЯ ОВЧ АНТЕННА

1.  Выберите  самое  высокое  место  на  судне, 

идеально наверху мачты, это позволит обеспечить 

максимальный  радиус  действия  и  позволит 

избежать 

воздействия 

других 

приборов, 

например  вращающихся  радиолокационных 

антенн,  указателей  скорости  ветра  и  снастей.  

Этот  кронштейн  предназначен  для  крепления  на 

вертикальной поверхности. 

2.  Используйте кронштейн в качестве направляющего 

шаблона  и  просверлите  3  отверстия,  отмеченные  Х, 

диаметром 3,5 мм и входное отверстие для кабеля Y 

диаметром 10 мм. 

Рисунок А

.

3.  Закрепите  кронштейн  на  вершине  мачты  с 

помощью  винтов,  входящих  в  комплект  поставки.  

Установите  антенну  на  кронштейн  и  заверните 

черную гайку на резьбовой конец основания; более 

широкая,  плоская  часть  гайки  должна  находится 

под  кронштейном.    Проверьте,  чтобы  основание 

должным  образом  вошло  в  паз  кронштейна.  

Затяните  гайку  с  нижней  стороны  кронштейна 

пальцами, а затем с помощью гаечного ключа 25 мм 

затяните ее еще на 1/4 оборота для обеспечения 

надежности крепления. 

Рис. В

.

4.  Проверьте, чтобы пластмассовая втулка должным 

образом располагалась на кабеле рядом с антенной. 

Выверните радио заглушку PL259 с конца кабеля и 

снимите втулку, расположенную рядом с заглушкой.  

Вверните кабель через отверстие Y, расположенное 

в центре кронштейне, и пропустите кабель вниз по 

мачте.  Оставьте  небольшую  петлю  кабеля  между 

антенной и отверстием Y. Плотно вожмите втулку в 

отверстие,  таким  образом,  чтобы  она  удерживала 

кабель на месте. 

Рисунок В

.

5.  Вверните кабель в нижней части мачты, через 

предварительно 

просверленное 

отверстие 

диаметром  10  мм,  и  установите  вторую  втулку, 

входящую в комплект поставки.  Для более легкого 

продвижения  вдоль  мачты  и  изъятия  кабеля  от 

радио,  установите  палубный  коннектор  V-Tronix 

ACC 105, следуя инструкциям, приведенным на его 

упаковке.  (Убедитесь в том, что при хранении конец 

кабель был водонепроницаем).

6.  Подведите  кабель  к  радио  по  максимально 

короткому  маршруту  из  возможных,  избегайте 

любых  препятствий,  которые  могут  привести  к 

повреждению кабеля.  Оставьте небольшой конец 

кабеля,  достаточный  для  подключения  к  радио,  а 

остальное отрежьте.  Установите на место заглушку 

PL259 как показано на 

рисунке С

.

Примечание:

  Чтобы  проверить  целостность, 

измерьте  сопротивление  между  внутренней 

жилой  кабеля  и  внешней  оплеткой  оно  должно 

составлять 10 кОм.

RUS

Summary of Contents for YWX

Page 1: ...tions d installation Asennusohjeet Upute za monta u Istruzioni per il montaggio Monteringsveiledning Montage instructies instru es de coloca o Instrukcja monta u Monteringsanvisningar Navodila za name...

Page 2: ...Fig A Fig B Fig C...

Page 3: ...plastic grommet is correctly placed on the cable near the antenna Unscrew the PL259 radio plug from the cable end and remove the grommet near that plug Thread the cable through the hole Y in the brac...

Page 4: ...uziehen Abbildung B 4 Pr fen Sie ob die Kunststoff se richtig auf dem Kabel in der N he der Antenne sitzt Schrauben Sie den PL 259 Radiostecker vom Kabelende ab und entfernen Sie die se die sich in de...

Page 5: ...emf ringen sidder korrekt p kablet i n rheden af antennen Skru PL259 radiostikket af kabelenden og fjern gennemf ringen ved dette stik F r kablet gennem hulletY midt i beslaget og f r kablet ned genne...

Page 6: ...de pl stico est correctamente situado en el cable cerca de la antena Desatornille el conector de radio PL259 del extremo del cable y retire el ojal cerca del conector Haga pasar el cable por el aguje...

Page 7: ...ctement sur le c ble pr s de l antenne D vissez la prise radio PL259 de l extr mit du c ble et replacez l illet pr s de cette prise Introduisez le c ble dans le trou Y au centre du support et faites d...

Page 8: ...t muovinen l pivientisuojus on oikeassa paikassa kaapelissa antennin l hell Ruuvaa PL259 radioliitin irti kaapelin p st ja irrota l pivientisuojus liittimen l helt Pujota kaapeli kiinnikkeen keskell o...

Page 9: ...VHF WHIPFLEX 1 2 3 X 3 5mm Y 10mm A 3 25mm B 4 PL259 Y Y B 5 10 mm V Tronix ACC 105 Deck Connector 6 PL259 C 10 kohm GR...

Page 10: ...jerite je li plasti no le i te za za titu kabela ispravno postavljeno na kabel blizu antene Odvrnite radijski priklju ak PL259 s kraja kabela i uklonite za titno le i te blizu tog priklju ka Provucite...

Page 11: ...retta Fig B 4 Controllare che il gommino di protezione sia correttamente posizionato sul cavo vicino all antenna Svitare la spina radio PL259 dall estremit del cavo e rimuovere il gommino di protezion...

Page 12: ...er stramt Fig B 4 S rg for at plasttetningen er riktig plassert p kabelen ved antennen Skru av PL259 radiopluggen fra kabelenden og fjern tetningen ved denne pluggen Tr kabelen gjennom hullet Y i midt...

Page 13: ...e kabel in de buurt van de antenne worden geplaatst Schroef de PL259 radiostekker uit het kabeleinde en verwijder het doorvoerstuk bij de stekker Voer de kabel door gat Y in het midden van de steun en...

Page 14: ...ifique se de que a anilha de pl stico est correctamente colocada no cabo junto antena Desaperte a ficha de r dio PL259 da extremidade do cabo e remova a anilha junto da ficha Introduza o cabo atrav s...

Page 15: ...w a ciwie osadzona na kablu przy antenie Wykr ci wtyczk radia PL259 z ko c wki kabla i usun przelotk znajduj c si przy tej wtyczce Przeci gn kabel przez otw r Y znajduj cy si na rodkuwspornika poczymp...

Page 16: ...1 2 3 3 5 Y 10 3 25 1 4 4 PL259 Y Y 5 10 V Tronix ACC 105 6 PL259 10 RUS...

Page 17: ...en ordentligt Figur B 4 Kontrollera att plastgenomf ringen sitter som den ska p kabeln n ra antennen Skruva av radiokontakt PL259 fr n kabel nden och ta bort genomf ringen n ra den kontakten Dra kabel...

Page 18: ...etrtino obrata privijete s 25 milimetrskim klju em Slika B 4 Poskrbite da je plasti ni pritrdilni element pravilno postavljen na kabel blizu antene Vti za radio PL259 odvijte s kabla in odstranite pr...

Page 19: ...tenin yan ndaki kabloya yerle tirildi inden emin olun PL259 radyo fi ini kablodan s k n ve bu fi in yan ndaki salmastray kar n Kabloyu destek merkezindeki Y deli inden ge irin ve kabloyu gemi dire ini...

Page 20: ...U S OPERATIONS Columbia South Carolina U S A EUROPEAN OPERATIONS Fleetwood Lancashire England All rights reserved 2008 Shakespeare Made in Taiwan...

Reviews: