background image

ANTENNE TÊTE DE MÂT VHF 

WHIPFLEX

1.  Sélectionnez  la  position  la  plus  haute  sur  le 

bateau,  idéalement  en  haut  du  mât,  pour  une 
portée  radio  maximale  et  libre  de  tout  autre 
appareil  tel  que  les  antennes  radars    rotatives, 
les anémomètres et le gréement. Le support est 
conçu pour une surface verticale. 

2.  Utilisez le support comme guide de gabarit 

et  percez  les  3  trous  marqués  X  à  3,5  mm  de 
diamètre et le trou d’entrée du câble marqué Y à 

10 mm de diamètre. 

Fig. A

.

3.  Fixez le support au haut du mât avec les vis 

fournies. Placez l’antenne sur le support et vissez 
l’écrou noir sur la tige filetée de la base ; la partie 
plate et la plus large de l’écrou doit être contre la 
face inférieure du support. Assurez-vous que la 
base est correctement insérée dans le support. 

Tournez  l’écrou  manuellement  au-dessous 

du  support  et  utilisez  une  clé  de  25  mm  pour 
ajouter  ¼  de  tour  supplémentaire  pour  le  fixer 
fermement.  

Fig. B

.

4.  Assurez-vous  que  l’œillet  en  plastique  est 

placé correctement sur le câble près de l’antenne.
Dévissez  la  prise  radio  PL259  de  l’extrémité  du 
câble  et  replacez  l’œillet  près  de  cette  prise. 
Introduisez le câble dans le trou Y au centre du 

support  et  faites  descendre  le  câble  le  long  du 

mât.    Laissez  une  petite  boucle  de  câble  entre 
l’antenne et le trou Y. Pressez l’œillet fermement 
dans  le  trou  de  façon  à  ce  qu’il  maintienne  le 
câble en place. 

 Fig. B

.

5.  Passez le câble en dehors du fond du mât à 

travers un trou pré-percé de 10 mm et installez 
l’autre œillet fourni. Pour un démâtage facile et un 
retrait du câble de la radio, placez un connecteur 
passe-pont  V-Tronix  ACC  105,  en  suivant  les 
instructions  dans  ce  pack.  (Assurez-vous  que 
l’extrémité  du  câble  est  protégée  contre  l’eau 
dans l’espace de rangement).

6.  Acheminez le câble vers la radio en utilisant 

le trajet le plus court possible, en évitant tout ce 
qui  pourrait  endommager  le  câble.  Laissez  une 

courte longueur de câble pour accéder à la radio 
et  coupez  tout  excédent.  Reconnectez  la  prise 
PL259 comme dans la

 Fig. C

.

Remarque:

  pour  vérifier  la  continuité,  il  devrait 

y  avoir  une  résistance  ohmique  de  10  k  entre  le 
conducteur interne du câble et la gaine externe.

F

Summary of Contents for YWX

Page 1: ...tions d installation Asennusohjeet Upute za monta u Istruzioni per il montaggio Monteringsveiledning Montage instructies instru es de coloca o Instrukcja monta u Monteringsanvisningar Navodila za name...

Page 2: ...Fig A Fig B Fig C...

Page 3: ...plastic grommet is correctly placed on the cable near the antenna Unscrew the PL259 radio plug from the cable end and remove the grommet near that plug Thread the cable through the hole Y in the brac...

Page 4: ...uziehen Abbildung B 4 Pr fen Sie ob die Kunststoff se richtig auf dem Kabel in der N he der Antenne sitzt Schrauben Sie den PL 259 Radiostecker vom Kabelende ab und entfernen Sie die se die sich in de...

Page 5: ...emf ringen sidder korrekt p kablet i n rheden af antennen Skru PL259 radiostikket af kabelenden og fjern gennemf ringen ved dette stik F r kablet gennem hulletY midt i beslaget og f r kablet ned genne...

Page 6: ...de pl stico est correctamente situado en el cable cerca de la antena Desatornille el conector de radio PL259 del extremo del cable y retire el ojal cerca del conector Haga pasar el cable por el aguje...

Page 7: ...ctement sur le c ble pr s de l antenne D vissez la prise radio PL259 de l extr mit du c ble et replacez l illet pr s de cette prise Introduisez le c ble dans le trou Y au centre du support et faites d...

Page 8: ...t muovinen l pivientisuojus on oikeassa paikassa kaapelissa antennin l hell Ruuvaa PL259 radioliitin irti kaapelin p st ja irrota l pivientisuojus liittimen l helt Pujota kaapeli kiinnikkeen keskell o...

Page 9: ...VHF WHIPFLEX 1 2 3 X 3 5mm Y 10mm A 3 25mm B 4 PL259 Y Y B 5 10 mm V Tronix ACC 105 Deck Connector 6 PL259 C 10 kohm GR...

Page 10: ...jerite je li plasti no le i te za za titu kabela ispravno postavljeno na kabel blizu antene Odvrnite radijski priklju ak PL259 s kraja kabela i uklonite za titno le i te blizu tog priklju ka Provucite...

Page 11: ...retta Fig B 4 Controllare che il gommino di protezione sia correttamente posizionato sul cavo vicino all antenna Svitare la spina radio PL259 dall estremit del cavo e rimuovere il gommino di protezion...

Page 12: ...er stramt Fig B 4 S rg for at plasttetningen er riktig plassert p kabelen ved antennen Skru av PL259 radiopluggen fra kabelenden og fjern tetningen ved denne pluggen Tr kabelen gjennom hullet Y i midt...

Page 13: ...e kabel in de buurt van de antenne worden geplaatst Schroef de PL259 radiostekker uit het kabeleinde en verwijder het doorvoerstuk bij de stekker Voer de kabel door gat Y in het midden van de steun en...

Page 14: ...ifique se de que a anilha de pl stico est correctamente colocada no cabo junto antena Desaperte a ficha de r dio PL259 da extremidade do cabo e remova a anilha junto da ficha Introduza o cabo atrav s...

Page 15: ...w a ciwie osadzona na kablu przy antenie Wykr ci wtyczk radia PL259 z ko c wki kabla i usun przelotk znajduj c si przy tej wtyczce Przeci gn kabel przez otw r Y znajduj cy si na rodkuwspornika poczymp...

Page 16: ...1 2 3 3 5 Y 10 3 25 1 4 4 PL259 Y Y 5 10 V Tronix ACC 105 6 PL259 10 RUS...

Page 17: ...en ordentligt Figur B 4 Kontrollera att plastgenomf ringen sitter som den ska p kabeln n ra antennen Skruva av radiokontakt PL259 fr n kabel nden och ta bort genomf ringen n ra den kontakten Dra kabel...

Page 18: ...etrtino obrata privijete s 25 milimetrskim klju em Slika B 4 Poskrbite da je plasti ni pritrdilni element pravilno postavljen na kabel blizu antene Vti za radio PL259 odvijte s kabla in odstranite pr...

Page 19: ...tenin yan ndaki kabloya yerle tirildi inden emin olun PL259 radyo fi ini kablodan s k n ve bu fi in yan ndaki salmastray kar n Kabloyu destek merkezindeki Y deli inden ge irin ve kabloyu gemi dire ini...

Page 20: ...U S OPERATIONS Columbia South Carolina U S A EUROPEAN OPERATIONS Fleetwood Lancashire England All rights reserved 2008 Shakespeare Made in Taiwan...

Reviews: