background image

2

2

Información adicional

Garantía

¿Cómo se obtiene servicio de garantía?

Para obtener servicio de garantía en los Estados Unidos de América, llame al teléfono
1-800-595-9511 para recibir instrucciones acerca de dónde enviar el 

p

roducto. Antes

de llamar para obtener servicio, por favor consulte el Manual del usuario. Si revisa los
controles y funciones del 

p

roducto se podría ahorrar una llamada para obtener servicio.

Excepto como está provisto por las leyes aplicables, usted asume el riesgo de pérdida
o daño durante el tránsito y el transporte y es responsable de los gastos de flete
incurridos en el transporte del 

p

roducto al local de servicio. VTech le enviará el

producto reparado o repuesto bajo esta garantía limitada, con los gastos de transporte
y de flete pagados de antemano. VTech no asume ningún riesgo por daños o la
pérdida del 

p

roducto en tránsito.

• Si la falla del 

p

roducto no está cubierta por esta garantía limitada, o la prueba de

compra no satisface los términos de esta garantía limitada, VTech le avisará y le
solicitará que usted autorice el costo de la reparación antes de iniciar cualquier tipo de
reparación.

¿Qué debe de enviar de regreso con el producto para obtener el servicio de
garantía?

1. Devuelva todo el paquete original y su contenido incluyendo el 

p

roducto al local de

servicio de VTech junto con una descripción de lo que no está funcionando o de lo que
le está causando dificultades;

2. Incluya una “prueba válida de compra” (factura de venta) identificando el 

p

roducto

3. Provea su nombre, dirección completa y correcta, y número de teléfono.

comprado (modelo del 

p

roducto) y la fecha o la factura de la compra; y

Otras limitaciones

• Esta garantía es el acuerdo completo y exclusivo entre usted y VTech

 y

 

s

uplanta toda

otra comunicación por escrito o verbal relacionada con este 

p

roducto. VTech no

provee ninguna otra garantía para este producto. La garantía describe exclusivamente
todas las responsabilidades de VTech con respecto al producto.

No hay otras garantías expresadas. No hay nadie autorizado para hacerle modificaciones
a esta garantía limitada y no debe de contar en ellas como si las hubiesen.

Derechos de las leyes estatales: Esta garantía le da derechos legales específicos, y
también podría tener otros derechos que varían de estado a estado.

Limitaciones:  Las garantías incluidas, incluyendo aquellas de capacitación para un
propósito en particular y de comercialización (una garantía no escrita que el producto es
apropiado para uso ordinario) están limitadas a un año de la fecha de compra. Algunos
estados no permiten limitaciones en la duración de una garantía incluida, así que la limitación
mencionada arriba tal vez no aplique en su caso.

En ningún caso será VTech responsable de cualquier daño indirecto, especial, inci-
dental, de consecuencia, o similar (incluyendo, en forma no limitativa ganancias o
ingresos perdidos, incapacidad de usar el producto, u otro equipo asociado, el costo
de sustituir el equipo, y reclamos por una tercera parte) resultando del uso de este
producto, algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales
o de consecuencia, así que la limitación o exclusión mencionada arriba tal vez no
aplique en su caso.

Summary of Contents for gz 2404

Page 1: ...ribuidor o compañía eléctrica local 8 No permita que se coloquen objetos sobre el cable de suministro de electricidad No coloque este aparato donde el cable quede expuesto al paso de las personas 9 Nunca inserte objetos de ningún tipo dentro de las ranuras en la Base o el Auricular ya que podrían tocar puntos con voltajes peligrosos o hacer corto circuito con el riesgo de provocar un incendio o su...

Page 2: ...gnificativo en su desempeño 13 Evite el uso del teléfono que no sea uno inalámbrico durante una tormenta eléctrica Existe un riesgo remoto de choque eléctrico debido a los rayos 14 No use el teléfono para reportar una fuga de gas en los alrededores de la fuga 15 Sólo coloque el Auricular del teléfono cerca de su oído cuando esté en el modo de uso normal ...

Page 3: ...para la Base de color Para comprar paquetes de pilas de repuesto llame a VTech Communications Inc al teléfono 1 800 595 9511 En el Canadá llame a VTech Telecommunications Ltd al teléfono 1 800 267 7377 Antes de empezar Tecnología mejorada de 2 4GHz La transmisión de banda doble combina lo mejor de la tecnología de 2 4GHz y 900MHz proveyendo un rendimiento mejorado sobre los teléfonos inalámbricos ...

Page 4: ...partimiento de las pilas deslizándola hacia arriba Cómo conectar la corriente a la Unidad Base Seleccione un lugar para la Base cerca de un contacto eléctrico y una conexión telefónica Este teléfono usa una conexión telefónica modular y un contacto eléctrico estándar 110v CA que no esté controlado por un interruptor en la pared Enchufe el adaptador de corriente alterna CA en un contacto eléctrico ...

Page 5: ...ulsos El sistema gz 2404 ha sido activado en la fábrica para el marcado de tono Consulte la sección titulada Operación del Teléfono en la página 8 para ver los detalles PRECAUCIÓN Use únicamente el adaptador de suministro eléctrico de VTech proporcionado con el teléfono IMPORTANTE PARA EL DESEMPEÑO MÁXIMO DE SU SISTEMA DETELÉFONO INALÁMBRICO 1 Escoja una ubicación central para la Unidad Base 2 Ins...

Page 6: ...espera Oprima esta tecla para colocar una llamada en espera oprima de nuevo para regresar a la llamada CHANNEL canal Si oye ruido o interferencia mientras está haciendo una llamada oprima CHAN para cambiar a un canal más claro SELECT botón de selección Oprima para seleccionar la función realzada oprima para confirmar una operación de programación OFF apagado Oprima esta tecla para terminar una lla...

Page 7: ...les Luz de IN USE CHARGING línea en uso carga Parpadea cuando el Au ricular está en uso Parpadea con el ritmo del timbre de la llamada entrante Parpadea rápidamente cuando una llamada está en espera Está encendida cuando el Au ricular está cargando en la Base PAGE localización Oprima para localizar a un Auricular durante 60 segundos Oprima de nuevo oprima OFF o coloque el Au ricular en la Base par...

Page 8: ...er ID puede configurar la fecha y la hora manualmente 1 Asegúrese de que el Auricular esté apagado 2 Oprima PROG para entrar al modo de programación 3 Oprima hasta que la pantalla muestre DIAL MODE y el modo actualmente seleccionado 4 Oprima SELECT La configuración actual estará parpadeando 5 Oprima o La pantalla muestra TONE o PULSE 6 Oprima SELECT para guardar el modo que aparece en la pantalla ...

Page 9: ...NE Los botones oprimidos después de este paso envían señales de tono 3 Después de colgar el teléfono automáticamente regresa al servicio de marcado de pulso rotatorio Alcance de operación Este teléfono inalámbrico opera dentro de la potencia máxima permitida por la Federal Communications Commission FCC Aún así el Auricular y la Base se pueden comunicar sólo sobre cierta distancia la cual puede var...

Page 10: ...fónica PAGING La Base está localizando al Auricular HOLD Hay una llamada en espera BATTERY LOW Debe volver a cargar las pilas Mensajes en la pantalla SCANNING NO CONNECT El Auricular está cambiando a otro de los 30 canales disponibles Aparece en la pantalla y se escucha un tono triste cuando está desconectada la electricidad de la Base y se oprime PHONE Aparece y suena un tono triste cuando el Aur...

Page 11: ...ER NAME entre el nombre 3 Usando el cuadro a continuación entre hasta 15 caracteres para el nombre que está guardando con el número Use para retroceder y hacer correcciones use para avanzar y agregar un espacio en blanco 4 Cuando termine de entrar el nombre oprima SELECT o PROG La pantalla muestra ENTERNUMBER 5 Entre el número de teléfono Use para retroceder y hacer una corrección Oprima REDIAL PA...

Page 12: ...a que no aparezca ninguna animación Sus selecciones de animación son 11 Oprima SELECT o PROG para confirmar su selección Si seleccionó Y la pantalla mostrará una de las dos animaciones Oprima o para cambiar la configuración después oprima SELECT o PROG para confirmar la opción deseada Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Si seleccionó Y en el Paso 7 aparecerá una con el registro de...

Page 13: ...rima la tecla del teclado que tenga la primera letra del registro que desea borrar 3 Cuando la pantalla muestra el número que desea borrar oprima SELECT Oprima o hasta que ERASE esté parpadeando 4 Oprima SELECT La pantalla muestra ERASE NO YES borrar no sí y el número 5 Oprima hasta que YES esté parpadeando 6 Oprima SELECT Escuchará un tono confirmando lo que ha seleccionado Cómo marcar un número ...

Page 14: ...icando que la persona ha llamado más de una vez NOTAS 1 Cuando se reciben datos repetidos de Caller ID CID la información de la hora y la fecha suplantará la información anterior y aparecerá al revisar el CID 2 Oprima OFF en cualquier momento para salir del registro de llamadas Cómo revisar el Registro de llamadas 1 Oprima CID para ver el registro de llamadas 2 Use o para desplegarse a través del ...

Page 15: ...asta que DIAL esté parpadeando Oprima SELECT para hacer la llamada Cómo guardar un registro del Registro de llamadas en el directorio 1 Encuentre el registro en el registro de llamadas que desea guardar en el directorio 2 Oprima SELECT después oprima o hasta que PGM esté parpadeando 3 Oprima SELECT Usando el cuadro en la página 10 entre hasta 15 caracteres para el nombre que está guardando con el ...

Page 16: ...n JOBETE MUSIC CO INC y STONE DIAMOND MUSIC CORP Además de cuatro opciones tradicionales de timbre y timbre apagado el Auricular del sistema gz 2404 tiene tres melodías populares pre programadas Opciones de Timbre Tradicional Timbre 1 Timbre 2 Timbre 3 Timbre 4 Timbre OFF apagado Melodías pre programadas Para seleccionar timbres tradicionales y musicales consulte la sección titulada Configuración ...

Page 17: ...a gz 2404 está equipado con una conexión de 2 5mm para un audífono opcional para el funcionamiento a manos libres Si usted desea usar la opción para el Audífono debe obtener un Audífono accesorio opcional el cual sea compatible con el sistema gz 2404 Para obtener los mejores resultados use un audífono VTech de 2 5 mm Para comprar un Auricular llame al departamento de Servicios al cliente de VTech ...

Page 18: ...ando se encuentra cerca de la Unidad Base Los aparatos electrodomésticos conectados en el mismo circuito que la Unidad Base pueden causar interferencia Trate de mover el aparato electrodoméstico o la Unidad Base a otro contacto Hay ruido estática o una señal débil cuando se encuentra lejos de la Unidad Base Puede estar fuera del alcance del teléfono Ubíquese más cerca de la Base o cambie de sitio ...

Page 19: ... de colocar el Auricular en el armazón Si no parece responder haga lo siguiente en el siguiente orden 1 Desconecte el suministro eléctrico de la Base 2 Desconecte el paquete de pilas del Auricular 3 Espere unos minutos 4 Conecte el suministro eléctrico a la Base 5 Vuelva a instalar el paquete de pilas 6 Espere que el Auricular vuelva a establecer su enlace con la Base Para su seguridad permita que...

Page 20: ...s tormentas eléctricas en ocasiones pueden provocar sobretensiones dañinas para los equipos electrónicos Por su propia seguridad tenga precaución cuando use dispositivos eléctricos durante las tormentas Limpieza de su teléfono Su teléfono viene con una caja de plástico durable que conservará su apariencia por muchos años Límpielo con un paño ligeramente humedecido con agua y jabón suave No use agu...

Page 21: ...ÑO de la fecha de compra si nosotros reparamos o reponemos un producto con materiales defectuosos bajo los términos de esta garantía limitada Esta garantía limitada también aplica a productos reparados o repuestos durante un período de ya sea a 90 días de la fecha en que el producto reparado o repuesto le fue enviado a usted o b el tiempo que quede en la garantía original de un año el tiempo que s...

Page 22: ...ucto 3 Provea su nombre dirección completa y correcta y número de teléfono comprado modelo del producto y la fecha o la factura de la compra y Otras limitaciones Esta garantía es el acuerdo completo y exclusivo entre usted y VTech y suplanta toda otra comunicación por escrito o verbal relacionada con este producto VTech no provee ninguna otra garantía para este producto La garantía describe exclus...

Page 23: ...conecte este equipo de la red de las líneas telefónicas hasta que se haya corregido el problema FCC Parte 15 Advertencia Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable de su cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con las reglas de la parte 15 ...

Page 24: ... para conectar este equipo al alambrado del local y a la red telefónica deben acatar con las reglas aplicables de la Parte 68 y con los requisitos técnicos adoptados por ACTA Un cable telefónico y un enchufe modular que acatan con estas reglas van incluidos con este producto Están diseñados para ser conectados con una conexión modular compatible que también acate con las reglas Una conexión RJ11 d...

Page 25: ...s de emergencia debe hacerse durante horas no ocupadas tal como temprano en la mañana o tarde en la noche cuando los servicios de emergencia tienden a estar menos ocupados IC Industry Canada Este teléfono está registrado para ser usado en el Canadá El término IC antes del número de certificación de la radio sólo significa que las especificaciones técnicas de Industry Canada fueron satisfechas Avis...

Page 26: ...tida por la FCC e IC Esto significa que el Auricular y la Unidad Base pueden comunicarse sólo sobre una cierta distancia la cual dependerá en la ubicación de la Unidad Base y del Auricular el clima y la construcción y distribución de su hogar u oficina El Sello de RBRC El programa de RBRC provee una alternativa conveniente a colocar las pilas usadas de níquel cadmio dentro de la basura o en los de...

Page 27: ...iciones ambientales y el tiempo de uso DIMENSIONES Auricular 58mm x 38mm x 181mm Base 135mm x 135mm x 82mm PESO Auricular 155 4 gramos excluye la pila y el soporte para cinturón incluye la cubierta del compartimiento de la pila Base 179 4 gramos excluye el adaptador REQUISITOSDEENERGÍA Auricular Paquete de pilas Ni Cd de 400mAH Base 9V CD 400mA MEMORIA Directorio 50 localidades de memoria 15 carac...

Page 28: ... en los EE UU por VTech Communications Inc Beaverton Oregon 97008 Distribuido en el Canadá por VTech Telecommunications Canada Ltd 200 7671 Alderbridge Way Richmond B C V6X 1Z9 Propiedad literaria 2004 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD Impreso en la China 91 000010 030 000 PUBLICACIÓN 0 ...

Page 29: ......

Page 30: ... MÉTODODEPAGO NOENVÍEDINEROENEFECTIVO CHEQUE GIRO BANCARIO VISA MASTERCARD AMERICAN EXPRESS DISCOVER Los cheques y los giros bancarios deben hacerse a nombre de VTech Communications Inc INFORMACIÓNDEFACTURACIÓN DE TARJETA DE CRÉDITO ______________________________________________ FECHA DE EXPIRACIÓN_______________ CÓDIGO DE SEGURIDAD ___________ FIRMA DEL DUEÑO DE LA TARJETA________________________...

Page 31: ... la pantalla 10 Directorio del teléfono 11 Cómo guardar un Número Nombre en el directorio 11 Cómo editar un Número Nombre guardado en el directorio 12 Cómo borrar un Número Nombre guardado en el Directorio 13 Cómo marcar un Número desde el Directorio 13 Operación del Caller ID 14 Acerca del registro de llamadas 14 Cómo revisar el Registro de llamadas 14 Cómo borrar registros del Registro de llamad...

Reviews: