manualshive.com logo in svg

VR EQUIPMENT VREQEG1, User Manual, Page: 17 / 42

Share
Download
VR EQUIPMENT VREQEG1 User Manual Download Page 17

32

FR

6. CONTACTS

VR46 RACING APPAREL S.R.L. Soc. Unipersonale

Siège social: 

Viale Fratelli Rosselli, 46 - 61121 Pesaro (PU) - Italie
Siège opérationnel: 

Via Pio La Torre, 1 - 61010 Tavullia (PU) - Italie

T. +39 0721 1776046 - F. +39 0721 1776058

[email protected]

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La déclaration de conformité est disponible sur le site

www.vrequipment.com

Summary of Contents for VREQEG1

Page 1: ...IT EN FR MANUALE D USO INDUMENTI PROTETTIVI www vrequipment com...

Page 2: ...conservate in luogo sicuro IT INDICE 1 INFORMAZIONI GENERALI 4 2 AVVERTENZE 5 3 DESCRIZIONE DEI PRODOTTI 6 3 1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 6 3 1 1 Destinazione d uso 6 3 1 2 Componenti 6...

Page 3: ...o cui sono destinati Gli INDUMENTI PROTETTIVI sono destinati ad essere indossati dai conducenti di mountain bike Non apportare modifiche agli INDUMENTI PROTETTIVI VR46 Racing Apparel S r l esonerato d...

Page 4: ...estinazione d uso GliindumentiprotettiviSLIMANDSOFTKNEEPROTECTION modelloVREQKG1eSLIMANDSOFTELBOWPROTECTION modello VREQEG1 sono destinati ad essere indossati per la protezione delle ginocchia e dei g...

Page 5: ...e della schie na in questo modo con un unico indumento si garantisce la protezione completa della parte superiore del corpo dell utiliz zatore 3 2 2 Componenti L indumento protettivo FULL BODY PROTECT...

Page 6: ...er verificarne la vestibilit e la stabilit 5 MANUTENZIONE E CURA Pulire gli INDUMENTI PROTETTIVI con un panno in microfibra bagnato con acqua e o con prodotti neutri NegliindumentiprotettiviSLIMANDSOF...

Page 7: ...ents 16 18 3 2 FULL BODYPROTECTION 19 3 2 1 Intended use 19 3 2 2 Components 19 20 4 HOW TO WEAR PROTECTIVE CLOTHING 21 5 MAINTENANCE AND CARE 21 6 CONTACTS 22 7 DECLARATION OF CONFORMITY 22 EN 6 CONT...

Page 8: ...tion against impact Thanks to D3O technology the inner protectors are made of soft flexible speed sensitive materials with high shock absorbing pro perties D3O inner protectors are developed in accord...

Page 9: ...N 3 1 1 Intended use TheprotectiveclothingSLIMANDSOFTKNEEPROTECTION model VREQKG1 and SLIM AND SOFT ELBOW PRO TECTION model VREQEG1 are intended to be worn for the protection of the knees and elbows r...

Page 10: ...protection of the shoulder and elbow joints chest and back thus complete pro tection of the wearer s upper body is ensured with a single item 3 2 2 Components The FULL BODY PROTECTION clothing model V...

Page 11: ...re cloth moistened with water and or neutral products IntheprotectiveclothingSLIMANDSOFTKNEEPROTECTION modelVREQKG1andSLIMANDSOFTELBOWPROTECTION model VREQEG1 the D3O inner protectors are not removabl...

Page 12: ...vue 26 3 1 2 Composants 26 28 3 2 FULL BODYPROTECTION 29 3 2 1 Destination d utilisation 29 3 2 2 Composants 29 30 4 COMMENT PORTER LES V TEMENTS DE PROTECTION 31 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 31 6 CONTACT...

Page 13: ...table et efficace contre les impacts Gr ce la technologie D3O les protections internes sont fabriqu es avec des mat riaux souples flexibles sensibles la vitesse et avec des propri t s d absorption des...

Page 14: ...LIM AND SOFT KNEE PRO TECTION mod le VREQKG1 et SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTION mod le VREQEG1 sont destin s tre port s pour la protection des genoux et des coudes respectivement lors de l utilisation...

Page 15: ...t du dos de cette fa on avec un seul v tement la protection compl te du haut du corps de l utilisa teur est garantie 3 2 2 Composants Le v tement de protection FULL BODY PROTECTION mod le VREQGU1 est...

Page 16: ...re humide avec de l eau et ou des produits neutres Dans les v tements de protection SLIM AND SOFT KNEE PRO TECTION mod le VREQKG1 et SLIM AND SOFT ELBOW PRO TECTIONmod leVREQEG1lesprotectionsinternesD...

Page 17: ...l Viale Fratelli Rosselli 46 61121 Pesaro PU Italie Si ge op rationnel Via Pio La Torre 1 61010 Tavullia PU Italie T 39 0721 1776046 F 39 0721 1776058 info vr46racing com 7 D CLARATION DE CONFORMIT La...

Page 18: ...nem sicheren Ort aufbewahrt werden DE INHALT 1 ALLGEMEINE ANGABEN 4 2 WARNHINWEISE 5 3 PRODUKTBESCHREIBUNG 6 3 1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 6 3 1 1 Verwendungszweck 6 3 1 2 Bestandteile 6...

Page 19: ...R46 Ra cing Apparel S r l bieten einen bequemen und wirksamen Schutz gegen St e Dank der D3O Technologie bestehen die Innensch tzer aus weichen flexiblen geschwindigkeitsempfindlichen Materialien mit...

Page 20: ...dung SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION Modell VREQKG1 und SLIM AND SOFT ELBOW PRO TECTION Modell VREQEG1 sind zum Schutz der Knie bzw Ellbogen w hrend der Fahrt mit Mountainbikes bestimmt 3 1 2 Bestandtei...

Page 21: ...tunddes R ckens entwickelt so dass mit einem einzigen Kleidungs st ck der vollst ndige Oberk rperschutz des Tr gers gew hrl eistet ist 3 2 2 Bestandteile Die Schutzkleidung FULL BODY PROTECTION Modell...

Page 22: ...ie die SCHUTZKLEIDUNG mit einem Mikrofasertuch das mit Wasserund oderneutralen Produkten angefeuchtet ist Die Schutzkleidung SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION Mo dell VREQKG1 und SLIM AND SOFT ELBOW PROTE...

Page 23: ...61010 Tavullia PU Italien T 39 0721 1776046 F 39 0721 1776058 info vr46racing com DE NDICE 1 INFORMACI N GENERAL 14 2 ADVERTENCIAS 15 3 DESCRIPCI N DE LOS PRODUCTOS 16 3 1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW...

Page 24: ...riales suaves flexibles y sensibles a la velocidad y est n dotados de una gran capacidaddeabsorci ndeimpactos Los protectores internos D3O se han desarrollado de acuerdo con las normas EN1621 1 EN1621...

Page 25: ...endas de protecci n SLIM AND SOFT KNEE PRO TECTION modelo VREQKG1 y SLIM AND SOFT ELBOW PROTECTIONmodeloVREQEG1tienencomousoprevistola protecci ndelasrodillasyloscodos respectivamente almon tar en bic...

Page 26: ...os hombros y los codos el pecho y la espalda as se garantiza una protecci n completa de la parte superior del cuerpo del usuario con una sola prenda 3 2 2 Componentes La prenda de protecci n FULL BODY...

Page 27: ...pa o de microfibra humedecido con agua o productos neutros En las prendas de protecci n SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modeloVREQKG1ySLIMANDSOFTELBOWPROTECTIONmodelo VREQEG1 los protectores internos D3...

Page 28: ...avullia PU Italia T 39 0721 1776046 F 39 0721 1776058 info vr46racing com ES PT NDICE 1 INFORMA ES GERAIS 24 2 ADVERT NCIAS 25 3 DESCRI O DOS PRODUTOS 26 3 1 SLIM AND SOFT KNEE AND ELBOW PROTECTION 26...

Page 29: ...os protetores internos s o feitos de materiais macios flex veis e sens veis velocidade com propriedades de alta ab sor o dos choques Os protetores internos D3O foram desenvolvidos de acordo com as no...

Page 30: ...e as de vestu rio de prote o SLIM AND SOFT KNEE PROTECTION modelo VREQKG1 e SLIM AND SOFT EL BOW PROTECTION modelo VREQEG1 destinam se a ser usadasparaaprote odosjoelhosecotovelos respetivamen te dura...

Page 31: ...e cotovelos peito e costas desta forma com uma nica pe a de vestu rio garantida a prote o completa da parte superior do corpo do utilizador 3 2 2 Componentes A pe a de vestu rio de prote o FULL BODY P...

Page 32: ...o com gua e ou com produtos neutros Nas pe as de vestu rio de prote o SLIM AND SOFT KNEE PRO TECTION modelo VREQKG1 e SLIM AND SOFT ELBOW PRO TECTION modelo VREQEG1 os protetores internos D3O n o s o...

Page 33: ...de operacional Via Pio La Torre 1 61010 Tavullia PU It lia T 39 0721 1776046 F 39 0721 1776058 info vr46racing com JP 1 34 2 35 3 36 3 1 36 3 1 1 36 3 1 2 36 38 3 2 39 3 2 1 39 3 2 2 39 40 4 41 5 41 6...

Page 34: ...1 VREQGU1 VR46 Viale Fratelli Rosselli 46 61121 PU VREQKG1 VREQEG1 EN 1621 1 1 VREQGU1 EN 1621 1 1 EN 1621 2 2 EN 1621 3 3 2016 425 II CSI Cascina Traversagna 21 20030 MI 2 VR46 D3O VR46 D3O D3O D3O E...

Page 35: ...36 37 3 1 VREQKG1 3 1 1 VREQKG1 VREQEG1 3 1 2 VREQKG1 VREQEG1 D3O D3O D3O LP1 L1 3 1 2 3 VR46 D3O VR46 VREQKG1 VREQEG1 VREQGU1 JP JP...

Page 36: ...38 39 VREQEG1 D3O D3O LP1 L1 3 1 2 3 2 3 2 1 VREQGU1 1 3 2 2 VREQGU1 D3O JP JP...

Page 37: ...40 41 VREQGU1 3 2 2 4 T S M L XL 5 VREQKG1 VREQEG1 D3O VREQGU1 D3O JP JP D3O D3O CP1 L1 D3O D3O BP4 L1 D3O D3O LP1 L1 3O D3O LP1 L1...

Page 38: ...42 JP 6 VR46 Fratelli Rosselli 46 61121 PU Pio La Torre 1 61010 PU 39 0721 1776046 F 39 0721 1776058 info vr46racing com 7 www vrequipment com...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ......

Reviews:

No comments