Vox VC-4, User Manual

Page: 19 / 32

19
日本語
ON & OFF/ CHANNEL enfoncé pendant 0,5
seconde. Dès que “
” apparaît sur l’affichage
BANK, tu peux t’accorder.
P
OUR QUITTER LE MODE TUNER
Enfonce simplement le COMMUTATEUR TAP
TEMPO: tu retournes alors instantanément au
mode en vigueur avant d’activer le MODE TUNER
ou le MODE D’ACCORD SILENCIEUX.
A
LERTE
! F
ONCTION
VC-4
HYPER
-
COOL
!
M
ODE D
’
ACCORD SILENCIEUX
Tu veux accorder ta guitare en silence avec le
VC-4? Cela te sera naturellement indispensable
quand tu joues en concert! Alors voici comment
t’y prendre…
i) En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME: Il
suffit de maintenir le COMMUTATEUR du pro-
gramme choisi (1–4) enfoncé pendant 1,5
seconde. Dès que le symbole “
” apparaît à
l’affichage BANK, tu peux te lancer “à l’accor-
dage” sur la pointe des pieds.
ii) En MODE INDIVIDUEL: Ici tu dois activer
l’accordeur en face avant de ton ampli, tout
simplement en appuyant sur le bouton
TUNER/CANCEL pendant au moins une
seconde. Dès que le symbole “
” apparaît
sur l’affichage BANK, tu peux t’accorder en
silence.
iii) En MODE MANUAL: Maintiens simplement le
COMMUTATEUR FX ON & OFF/ CHANNEL
enfoncé pendant 1,5 seconde. Dès que le
symbole “
” apparaît sur l’affichage BANK, le
signal de l’ampli est coupé et tu peux t’accor-
der silencieusement.
A
LERTE
! F
ONCTION
VC-4
HYPER
-
COOL
!
U
TILISATION DU
VC-4
QUAND L
’
AMPLI EST
EN MODE MANUAL
(juste au cas où tu aurais oublié que c’est
possible)
Comme tu l’as appris en lisant le “Guide du guita-
riste” accompagnant ton ampli Valvetronix, le
MODE MANUEL (alias mode “tu vois ce que tu
entends”!) est une fonction très cool. Puis comme
tu l’auras lu, quand tu mets l’ampli en MODE
MANUAL, le VC-4 adopte aussi ce mode et “
”
apparaît sur son affichage BANK. En outre,
comme nous venons juste de le voir, même si tu
ne peux pas quitter le MODE MANUAL avec le
VC-4 (il faut le faire sur l’ampli), tu peux activer le
MODE TUNER et le MODE D’ACCORD SILEN-
CIEUX du pied. Ce qui suit est encore plus
cool…
Quand ton combo Valvetronix est en MODE
MANUAL, le VC-4 fonctionne exactement de la
même manière qu’en MODE INDIVIDUEL!! Ce
qui veut dire que tu peux te servir des COMMU-
TATEURS 1–4 pour activer/couper les sections
PEDAL, MODULATION, DELAY et REVERB,
changer le temps de retard avec le COMMUTA-
TEUR TAP TEMPO et utiliser sa PÉDALE pour
piloter le VOLUME ou l’EXPRESSION. Quoi?! En
plus de cela je peux m’accorder en silence?
Pince-moi, car… c’est mon rêve!