background image

23

日本語 

VC-4 F

OOT

 C

ONTROLLER

“Gitarristenhandbuch”

erzlichen Glückwunsch zum Kauf des VC-4 
Foot Controller, einer Pedaleinheit für die 
Fernbedienung eines AD60VT und 

AD120VT Valvetronix-Combos von VOX. Wie Du 
gleich sehen wirst, bietet der VC-4 drei Modi (PRO-
GRAMMANWAHL, INDIVIDUAL (Effekte an/aus) 
und TUNER), in denen eine ganze Reihe von Funk-
tionen per Fuß bedient werden können, darunter:

Aufrufen von Programmen (Speichern)

Einstellen der Amp-Lautstärke

WAH

Einstellen der U-VIBE-Geschwindigkeit 
(PEDAL-modell)

Einstellen der MODULATION-Geschwindigkeit

Stimmen der Gitarre (auch im “Stumm”-Modus)

Ändern des DELAY-Tempos

Ein-/Ausschalten der PEDAL-, MODULATION-, 
DELAY- und REVERB-Effekte (wenn sich der 
VC-4 im INDIVIDUAL-Modus befindet).

A

NSCHLÜSSE

Das Anschließen des VC-4 Foot Controller an Dei-
nen Valvetronix-Combo ist kinderleicht: verbinde 
einfach das eine Ende des beiliegenden Kabels mit 
dem VOX BUS-Eingang auf der Rückseite des 
VC-4 (siehe unten)…

…und das andere Ende mit der FOOT CONTROL-
LER-Buchse auf der Rückseite des Combos (siehe 
unten).

Die Stecker dieses 5m-Kabels sind mit Klemmen 
versehen, damit sie sich nicht aus Versehen lösen 
können. Außerdem wird der VC-4 über dieses 
Kabel mit Strom versorgt – Du brauchst also kein 
externes Netzteil!

V

ERWENDUNG

 

EINES

 

ZUSÄTZLICHEN

 

V

OLUMENPEDALS

Wie Du in der Abbildung von der Rückseite des 
VC-4 siehst, weist der VC-4 eine Buchse auf, an 
den man ein externes Volumenpedal anschließen 
kann. Wir empfehlen die Verwendung eines V850 
Pedals, aber Du kannst auch ein anderes Pedal 
nehmen. Damit erweiterst Du die Möglichkeiten des 
VC-4 noch einmal. Das eingebaute Schwellpedal 
des VC-4 fungiert in dem Fall immer als “Expres-
sion-Pedal”.

P

FLEGE

Obwohl der VC-4 Foot Controller eine besonders 
robuste Einheit ist, die man mit den Füßen treten 
kann, sollte er mit ein wenig Respekt behandelt 
werden. Es folgen also ein paar Tipps zur “Aufzucht 
und Hege”, die Du unbedingt beachten solltest:

Wenn Du den VC-4 transportieren musst, darfst 
Du ihn nicht an den Schaltern oder dem Pedal 
festhalten. Fasse ihn immer am Gehäuse an.

Vor dem Transport des VC-4 musst Du das 
Anschlusskabel und eventuell auch die Verbin-
dung des externen Volumenpedals lösen.

Der VC-4 darf nur mit einem weichen, trockenen 
Tuch abgewischt werden – ein Reinigungstuch 
für Gitarre entspricht diesen Anforderungen. 
Verwende NIEMALS ein nasses Tuch. Es darf 
aber bei Bedarf leicht angefeuchtet werden.

K

ABELSPEZIFIKATIONEN

Wenn Du das beiliegende Kabel verlierst bzw. 
wenn es defekt ist, musst Du Dir bei dem VOX-
Händler einen gleichwertigen Ersatz besorgen. 
Wenn er das Kabel nicht vorrätig hat, kannst Du ein 
(ungefähr 5m langes) “10 Base-T”-Kabel verwen-
den. Das bekommst Du in fast jedem Computerla-
den.

WARNUNG! WARNUNG!

 Die Stecker des 

“10 Base-T”-Kabels MÜSSEN “gerade” ange-
bracht sein – also NICHT überkreuz (die bei-
den männlichen Stecker kann man nämlich 
auf zwei Arten anbringen). Mit einem “Über-
kreuz”-Kabel BESCHÄDIGST Du Deinen 
Amp. Achte also immer darauf, ein “gerades” 
10 Base-T-Kabel zu verwenden. IM ZWEI-
FELSFALLE NICHT GEBRAUCHEN. OK?

H

Das eine Ende des Kabels HIER anschließen.

VC-4

AD60VT

Das andere Ende HIER anschließen

Summary of Contents for VC-4

Page 1: ......

Page 2: ...io or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following mea sures Reorient or r...

Page 3: ...n external Volume control to it if you d like We recommend the optional V850 volume pedal but any volume pedal will suffice Doing this obviously adds further to the already impressive flexibility of t...

Page 4: ...N OFF CHANNEL SWITCH This switch does two things 1 Allows you to switch between PROGRAM SELECT MODE see page 6 and Individual MODE see page 7 with a mere tap of your foot How can you tell which mode i...

Page 5: ...VOLUME you merely have to hold down the TAP TEMPO SWITCH 4 for longer than a second Below are some useful things to know about this pedal 1 When used as a VOLUME control this pedal works after the ga...

Page 6: ...s showing it means the VC 4 is in INDIVIDUAL MODE So all you have to do is hit the FX ON OFF CHANNEL switch and it ll revert to PROGRAM SELECT MODE 4 If the BANK DISPLAY is flashing it means you re ha...

Page 7: ...MODE Let s assume it isn t and work out how to get there GETTING TO INDIVIDUAL MODE So your BANK Display is displaying a bank num ber 1 4 or 1 4 or is flashing and you want to get it in INDIVIDUAL MOD...

Page 8: ...SELECT MODE All you have to do is hold down the SWITCH of the selected channel 1 4 for 0 5 seconds As soon as the BANK DISPLAY shows you re ready to tune with your VC 4 ii From INDIVIDUAL MODE Here yo...

Page 9: ...p s output is muted and you re ready to tune COOL VC 4 FUNCTION ALERT USING THE VC 4 WHEN THE AMP S IN MANUAL MODE just in case you ve forgotten you can As you learned from The Guitarist s Guide that...

Page 10: ...the VC 4 via the volume jack on the VC 4 the built in pedal automatically reverts to Expression only and volume is controlled by the external pedal only 5 The external volume pedal does not work Is t...

Page 11: ...terminates the adjustment 7 Press the TAP TEMPO switch on the VC 4 The Bank Display will show for 1 second and the VC 4 will return to normal When the adjustment is not properly executed the Bank Dis...

Page 12: ...r des objets m talliques dans le bo tier trombones par ex Marque CE pour les normes europeennes harmonisees La marque CE appos e sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu au...

Page 13: ...ption mais cela dit toute autre p dale de volume fera l affaire Tu peux ainsi non seulement tendre la flexibilit d j impressionnante du VC 4 mais aussi activer auto matiquement le mode d expression de...

Page 14: ...e ou l expression 2 COMMUTATEUR FX ON OFF CHAN NEL Ce commutateur joue deux r les 1 Il permet de passer du MODE DE CHOIX DE PROGRAMME vois page 16 au MODE INDIVI DUEL lis page 17 d une simple pression...

Page 15: ...VOLUME de la p dale il suffit de maintenir le commutateur TAP TEMPO 4 enfonc pendant plus d une seconde Voici maintenant quelques infos int ressantes au sujet de cette p dale 1 Quand elle pilote le V...

Page 16: ...t pas le cas lis la suite 3 Si l affichage BANK indique cela signifie que le VC 4 se trouve en MODE INDIVIDUAL Dans ce cas il te suffit d appuyer sur le commu tateur FX ON OFF CHANNEL pour activer le...

Page 17: ...ns qu il ne s y trouve pas encore et voyons comment l y mettre DESTINATION MODE INDIVIDUEL Bien l affichage BANK indique un num ro de ban que 1 4 ou 1 4 le symbole ou il clignote et tu veux activer le...

Page 18: ...ge BANK indi que le nom de la note la plus proche de celle jou e Pour activer le MODE TUNER DESTINATION MODE TUNER i En MODE DE CHOIX DE PROGRAMME Main tiens le COMMUTATEUR du programme choisi 1 4 enf...

Page 19: ...dant 1 5 seconde D s que le symbole appara t sur l affichage BANK le signal de l ampli est coup et tu peux t accor der silencieusement ALERTE FONCTION VC 4 HYPER COOL UTILISATION DU VC 4 QUAND L AMPLI...

Page 20: ...ise pr vue cet effet sur le VC 4 la propre p dale de ce dernier retrouve automatiquement son r le de pilote d expression le volume est lui pilot exclusi vement par la p dale externe 5 La p dale de vol...

Page 21: ...EL du VC 4 7 Enfonce le commutateur TAP TEMPO du VC 4 L affichage BANK indique pendant 1 seconde puis le VC 4 retourne au mode de fonc tionnement normal Si le calibrage n est pas cor rect le symbole s...

Page 22: ...Schlag die Folge sein Beachten Sie da keinerlei Fremdk rper in das Ger t gelangen Das CE Zeichen f r die Europ ische Gemein schaft Vor dem 31 12 1996 vergebene CE Zeichen auf unse ren netzgespeisten...

Page 23: ...g eines V850 Pedals aber Du kannst auch ein anderes Pedal nehmen Damit erweiterst Du die M glichkeiten des VC 4 noch einmal Das eingebaute Schwellpedal des VC 4 fungiert in dem Fall immer als Expres s...

Page 24: ...CHANNEL TASTER Dieser Taster hat zwei Funktionen 1 Hiermit kannst Du den PROGRAMM Anwahlmo dus siehe Seite 26 und den INDIVIDUAL Modus Seite 27 per Fu aufrufen Woran erkennt man welcher Modus gerade a...

Page 25: ...erden halte ihn einfach l nger als eine Sekunde gedr ckt Es folgen noch ein paar n tzliche Hinweise zu die sem Schwellpedal 1 Wenn es als VOLUMEN Pedal verwendet wird befindet sich diese Regelung hint...

Page 26: ...ufgerufen wird d h wenn eine Ziffer im BANK Display angezeigt wird bist Du soweit Wenn nicht musst Du noch weiter lesen 3 Wenn im BANK Display angezeigt wird befindet sich der VC 4 im INDIVIDUAL Modus...

Page 27: ...lay und die Diode von FUSSTASTER 3 leuchtet War also doch gar nicht so schwer 2 INDIVIDUAL MODUS EFFEKTE AN AUS Wenn sich der VC 4 im INDIVIDUAL Modus befin det dienen die FUSSTASTER 1 4 zum Ein und A...

Page 28: ...bist w hrend 1 und 5 schon beinahe aber nicht ganz auf eine Halbtonabweichung hinweisen Im TUNER Modus ist der VC 4 CHROMATISCH wie der TUNER des Valvetronix Amps Und genau wie beim Amp zeigt das BAN...

Page 29: ...play das Symbol erscheint kannst Du Deinen VC 4 stimmen ii Vom INDIVIDUAL Modus aus In diesem Fall musst Du den Tuner ber das Bedienfeld des Amps aufrufen und zwar indem Du die TUNER CANCEL Taste mind...

Page 30: ...e und schaue nach welcher MOD und oder PEDAL Effekt auf dem Valvetronix Amp gew hlt ist TIPP Wenn Du ein externes Volumenpedal an die Buchse des VC 4 anschlie t fungiert das eingebaute Schwellpedal au...

Page 31: ...geschlossen ist TIPP Mit dem FX ON OFF CHANNEL Schalter kannst Du die Einstellung beenden 7 Dr cke den TAP TEMPO Taster des VC 4 Im BANK Display erscheint nun eine Sekunde lang Danach verh lt sich de...

Page 32: ......

Reviews: