background image

7

Manuel d’utilisation

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi le Night Train 15 de VOX, dernière nouveauté de la gamme Night Train. Le Night 

Train 15 constitue une évolution par rapport au Night Train original: il offre encore plus de possibilités! Il propose deux 

canaux commutables au pied, un mode “Thick” commutable au pied (un plus très demandé) et une réverbération de 

qualité studio. Nous avons aussi ajouté une boucle d’effets, ce qui signifie que vous pouvez insérer littéralement tout 

effet qui vous branche, comme un delay par exemple, à l’emplacement correct de la chaîne de signal.

Musicien de studio ou futur dieu du rock, ce qui compte avant tout pour vous, c’est votre son! Nous vous offrons ici une 

tête 100% à lampes de 15W et d’une polyvalence telle qu’elle permet de jouer du blues un soir, d’enchaîner avec de 

la country le soir suivant et de terminer en beauté avec un ROCK d’enfer!

Le Night Train 15 comporte deux canaux. “Bright” et “Girth”. Le canal Bright produit ces superbes sons Clean brillants 

et associés au nom VOX, mais vous pouvez les salir un peu en passant en mode “Thick”, ouvrant ainsi la porte à une 

quatrième dimension de saturation inédite... Le canal Bright comporte une commande Gain et un commutateur de mode 

préampli (Thick) pilotable au pied. “Girth” élève la saturation à des niveaux inconnus, c’est la recette parfaite pour des 

sons qui décapent et explosent les tympans, c’est tellement bon que vous en redemanderez! Le canal Girth comporte 

une commande Gain et une commande Volume dédiées.

La section Tone offre une palette complète de correction de timbre via ses commandes Treble, Middle et Bass.

La section Master propose une commande de volume global, un commutateur de mode “Dark” et une commande de 

niveau de réverbération.

Bienvenue dans le Night Train à destination du son d’enfer!

La Magic team d’amplification de VOX.

FACE AVANT

Night Train 15H G2

Night Train 15C1

  1.  Prise INPUT - 

Branchez-y votre guitare!

  2.  Commande BRIGHT GAIN – 

Utilisez cette commande pour doser la saturation du canal BRIGHT. Vous 

obtiendrez des sons cristallins avant 12h et de riches sons bluesy en augmentant la dose.(Attention: De par 

la nature de son design, le circuit a besoin de quelques minutes pour se stabiliser une fois l’ ampli mis en 

sous tension. Il se peut que vous entendiez des bruits au cours de ce laps de temps, mais ils disparaîtront 

très rapidement.)

Summary of Contents for Night Train 15C1

Page 1: ...1 Night Train 15H G2 Night Train 15C1 ...

Page 2: ...witch the amplifier on without a loudspeaker connected C ENSURE that any extension cabinets used are of the correct impedance D NEVER attempt to bypass the fuses or fit ones of the incorrect values E DO NOT attempt to remove the amplifier chassis there are no user serviceable parts F Refer all servicing to qualified service personnel including replacement of fuses and valves Servicing is required ...

Page 3: ... can then kick it up a notch by switching to Thick and add a whole new dimension of gain The Bright channel features a Gain control and a footswitchable preamp mode switch Thick Girth is a whole new level of high gain for searing lead tones that will have your ears bleeding for more The Girth channel features a Gain control and a channel Volume The Tone section features a fully functional global t...

Page 4: ...t and round when turned down counter clockwise to bright and cutting when cranked clockwise and all points in between 10 MIDDLE Control This controls the middle mid range frequencies in your sound From hollow when turned down counter clockwise to full and rich when cranked clockwise and all points in between 11 BASS Control This controls the bass low frequencies in your sound from warm and light w...

Page 5: ... risk of electrical shock WARNING Do not connect speaker cabinets to both 8ohm and 16ohm jacks at the same time 6 MAINS INPUT Connect your electricity here with the supplied detachable Mains power cord SPECIFICATIONS Night Train 15H G2 Power Output 15 Watts RMS into 8 or 16 ohm Dimensions W x H x D 370 x 155 x 180 mm 14 57 x 6 10 x 7 09 inches Weight 7 3Kg 16 09 lbs Included items Power cable Owne...

Page 6: ...és par le fabricant ou fourni avec l appareil Si vous avez placé l appareil sur un chariot soyez très prudent quand vous déplacez le chariot afin d éviter une chute et des blessures L éclair dans le triangle est un symbole destiné à attirer l attention de l utilisateur sur la présence departies nonisolées etde tension dangereuse à l intérieur de l appareil qui posent des risques d électrocution po...

Page 7: ... en mode Thick ouvrant ainsi la porte à une quatrième dimension de saturation inédite Le canal Bright comporte une commande Gain et un commutateur de mode préampli Thick pilotable au pied Girth élève la saturation à des niveaux inconnus c est la recette parfaite pour des sons qui décapent et explosent les tympans c est tellement bon que vous en redemanderez Le canal Girth comporte une commande Gai...

Page 8: ...n option Réglez le commutateur de canal sur GIRTH si vous utilisez le commutateur au pied 9 Commande TREBLE Contrôle les hautes fréquences l aigu du son vous pouvez aller d un son doux et rond à gauche toute à un son tranchant et éclatant à fond à droite en passant par tous les stades intermédiaires 10 Commande MIDDLE Contrôle les fréquences moyennes le médium du son Vous passez d un son creux à g...

Page 9: ...indre doute consultez votre revendeur ATTENTION NEJAMAISfairefonctionnervotreamplisansavoirbrancherdebaffle Vousrisquez dans le cas contraire de sérieusement endommager votre ampli ATTENTION L ampli doit toujours être relié à la terre pour prévenir tout risque de choc électrique ATTENTION Ne branchez pas des enceintes en même temps aux prises 8 ohms et 16 ohms 6 MAINS INPUT Branchez le cordon d al...

Page 10: ...en in einem Dreieck weist den Anwenderdaraufhin dasszumLieferumfangdes Gerätes wichtige Bedien und Wartungshinweise eventuell Reparaturhinweise gehören Alle Produkt und Firmennamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der betreffenden Eigentümer A Verwenden Sie IMMER das mitgelieferte Netzkabel Wenn Austausch erforderlich ist wenden Sie sich an Ihren Vox Vertragshändler B Schalten Sie ...

Page 11: ...nzerren können Der Bright Kanal verfügt über einen Gain Regler sowie einen Fußschalter zum Umschalten des Vorverstärkungsmodus Thick Mit Girth stoßen Sie in völlig neue Dimensionen der Verzerrung vor und erzeugen schneidende Lead Sounds die Ihre Ohren nach mehr schreien lassen Der Girth Kanal besitzt einen Gain und einen Volume Regler Die Klangregelung verfügt über getrennte Regler für Höhen Mitte...

Page 12: ...äle auch mit dem separat erhältlichen VFS2A Fußschalter umschalten Stellen sie den CHANNEL Schalter auf GIRTH wenn Sie den Fußschalter verwenden 9 TREBLE Regler Hiermit können die Höhen angehoben und abgesenkt werden von geschmeidig und rund ganz links bis beißend ganz rechts Zwischenlösungen sind ebenfalls empfehlenswert 10 MIDDLE Regler Hiermit regeln Sie den Mittenbereich Ihres Sounds Drehen Si...

Page 13: ...rrekte Netzspannung angeschlossen ist überprüfen Sie dazu das Typenschild an der Rückseite Falls Zweifel bestehen frage Sie Ihren Händler WARNUNG Betreiben Sie den Verstärker NIEMALS OHNE LAUTSPRECHER Andernfalls könnte er beschädigt werden WARNUNG Dieser Verstärker muss immer geerdet sein um einen Stromschlag zu vermeiden WARNUNG Schließen Sie niemals zwei Lautsprecherboxen gleichzeitig an Buchse...

Page 14: ...l moverlo para evitar daños a personas si se cae del carro El símbolo del rayo significa que existen vol tajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad que pueden ser de magnitud suficien te para constituir un riesgo de electrocución El signo de admiración indica al usuario que existen instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes en el manual que acompaña al producto Todos ...

Page 15: ... nivel cambiando a THICK y añadir una dimensión completamente nueva de ganancia El canal BRIGHT presenta un control GAIN y un conmutador de modo de preamplificador conmutable por pedal THICK GIRTH representa un nivel completamente nuevo de ganancia alta para sonidos principales agudos que resonarán en tus oídos pidiendo más El canal GIRTH incluye un control GAIN y un canal de volumen La sección de...

Page 16: ...por pedal utilizando el conmutador de pedal VFS2A opcional Ajusta el conmutador de canal en GIRTH cuando utilices el conmutador de pedal 9 Control TREBLE Controla las altas frecuencias del sonido desde matices suaves y redondeados a poco recorrido del botón a sonidos agudos y chillones cuando se pasa de la mitad del recorrido 10 Control MIDDLE Controla las frecuencias medias del sonido Sonidos más...

Page 17: ...el amplificador sin los altavoces conectados Si lo hace pueden producirse graves daños AVISO Esteamplificadorsiempredebeestarconectadoaunatomadetierraadecuada para prevenir el riesgo de electrocución ADVERTENCIA No conectes los recintos acústicos de altavoces a los dos jacks 8 ohmios y 16 ohmios al mismo tiempo 6 MAINS INPUT conecta aquí el cable de corriente suministrado ESPECIFICACIONES Night Tr...

Page 18: ...2013 1 ...

Reviews: