VOSS 45022 Instruction Manual Download

Page: 48 / 68

45022 - 07.2021 - V3

BRUKSANVISNING VOSS.SONIC 2000

Info

För att ändra en inställning måste du alltid börja från AV-läget (0) och välja sedan den

önskade funktionen direkt. Om du till exempel växlar direkt från läge 5 till 3 utan att ha

vridit tillbaka till AV -läget (0), förblir inställningen i position 5.

De inbyggda batterierna är redan delvis laddade vid leverans. För en längre livslängd av

batterierna rekommenderar vi att du laddar ur batterierna helt i enheten när du använder

enheten för första gången. Så snart batterierna måste laddas börjar kontrollampan (LED)

blinka rött. Ladda sedan enheten helt. För laddning av enheten se avsnitt 8.1.

8.1 LADDA ENHETEN

VOSS.sonic 2000 är utrustad med solceller som stöder de inbyggda batterierna vid regelbunden

solstrålning i flera timmar dagtid och därmed förlängs batteritiden. Vid saknad av solljus måste

batterierna i enheten laddas regelbundet med USB-laddningskabeln som medföljer.
För att ladda batterierna, anslut USB-laddningskabeln som medföljer till avsedd kontakt (7) på

enhetens undersida och anslut USB-kontakten med dator eller USB-laddningsadapter (t ex.

laddare för smartphone eller laddare för surfplatta) .

VARNING

Vid överladdning av batterierna finns risk för explosion. Använd därför endast

laddningskabeln som medföljer för att ladda batterierna och separera enheten

efter fullständig laddning från laddningskabeln.

Under laddningen blinkar kontrollampan (LED) i övre hälften av rörelsevakten (5) rött. Vid avslutad

laddning lyser kontrollampan (LED) kontinuerligt rött.

Info

Under laddningsprocessen med USB-laddningskabeln kan enheten inte användas.

UNDERHÅLL

Enheten arbetar nästan underhållsfritt. Ändå bör du kontrollera den regelbundet och utföra

visuella kontroller. Kontrollera enheten för skador före varje användning. Det finns inga delar

inne i enheten som kräver underhåll.

HÄNVISNING

Använd inte enheten om den har synliga skador.

9.1 BYTA BATTERIER

VOSS.sonic 2000 drivs med tre stycken laddningsbara batterier typ AA 1,2 V, 400 mAh NiMh.

Info

Du kan också använda batterier med större batterikapacitet. Förutsättningen är

att batterierna som används är NiMh -batterier.

FARA

Smådelar som kan sväljas. Vid batteribyte, håll enheten samt batterierna borta

från barn och utom räckhåll för barn.

SE UPP

Använd endast batterier av samma typ. Vid byte av urladdade batterier mot

nya, avlägsna alla förbrukade, uttjänta batterier och ersätt alla dem med nya

batterier. Blanda inte ihop nya batterier med förbrukade, gamla batterier.

Kemiska brännskador, brännskador på huden genom batterisyra. Använd

skyddshandskar när du tar bort läckande batterier ur enheten. Rengör sedan

alla kontakter på enheten med mjuk trasa.

Summary of Contents for 45022

Page 1: ...E EN FR IT NL SV ES PL VOSS sonic 2000 Art 45022 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de operación Instrukcja obsługi ...

Page 2: ......

Page 3: ...ndnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen Diese Anleitung enthält wichtige Hinweise für den sicheren Umgang mit Ihrem neuen Produkt Bewahren Sie diese Anleitung auf Bei Weitergabe des Gerätes an Dritte muss auch die Bedienungsanleitung mit ausgehändigt werden Beachten und befolgen Sie die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise 1 1 VERWENDETE SYMBOLE Folgende Symbole können in diese...

Page 4: ...und ersetzen Sie diese durch neue Akkus Mischen Sie keine alten Akkus mit neuen Akkus Verätzungen durch Akkusäure Tragen Sie Schutzhandschuhe wenn Sie ausgelaufenen Akkus aus dem Gerät entfernen Reinigen Sie anschließend die Kontakte am Gerät mit einem weichen Tuch Stolpergefahr Platzieren Sie das Gerät so dass es keine Stolpergefahr für Personen und Tiere darstellt Platzieren Sie das Gerät nicht ...

Page 5: ...treibung von Schädlingen und unerwünschten Tieren im Innen oder Außenbereich Eine andere Verwendung ist nicht zulässig Verwenden Sie das Gerät nicht in Wohnräumen und Räumen in denen sich Personen befinden Ein Betrieb im Innenbereich ist für Schuppen Garagen oder Keller gestattet Das Gerät ist ausschließlich für private und nicht für gewerbliche Nutzung bestimmt 4 LIEFERUMFANG Der Lieferumfang bei...

Page 6: ...bereinstimmung des Produktes mit den Richtlinien der EU Lesen der Bedienungsanleitung Positive Polarität 7 DER RICHTIGE STANDORT Für den richtigen Standort des Gerätes beachten Sie folgende Punkte Sie können das Gerät einfach auf den Boden stellen Für das Aufstellen im Außenbereich bspw im Garten empfehlen wir den mitgelieferten Aufstellpfahl Eine Aufhängenut auf der Geräterückseite ermöglicht ein...

Page 7: ...des Geräts zum Einsatz kommen Um das Gerät einzuschalten drehen Sie die Drehknöpfe 3 6 auf die gewünschte Einstellung Beim Einschalten des Gerätes leuchtet für ca 5 Sekunden eine rote Kontroll LED in der oberen Hälfte des Bewegungsmelders 5 auf Nach weiteren 25 Sekunden ist das Gerät komplett betriebsbereit Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen die eine hohe Luftfeuchtigkeit aufweisen z B Sanitä...

Page 8: ...elmäßig Sichtkontrollen durchführen Prüfen Sie das Gerät vor jeder Verwendung auf Beschädigungen Es befinden sich im Inneren des Geräts keine zu wartenden Teile HINWEIS Verwenden Sie das Gerät nicht sobald dieses sichtbare Schäden aufweist 9 1 AKKUS WECHSELN Der VOSS sonic 2000 wird mit drei AA 1 2 V 400 mAh NiMh Akkus betrieben Info Sie können auch Akkus mit einer größeren Akkukapazität verwenden...

Page 9: ...rnen Sie die alten Akkus und setzen Sie neue Akkus ein WARNUNG Achten Sie auf die richtige Polarität der Akkus um ein Auslaufen oder Explodieren der Akkus und eventuelle Schäden an Personen oder dem Gerät zu vermeiden 3 Setzen Sie die Akkuabdeckung wieder ein und schrauben Sie die vier vorher entfernen Schrauben wieder hinein 11 FEHLER UND PROBLEMLÖSUNG HINWEIS Nehmen Sie keine unsachgemäßen Verän...

Page 10: ...0 004 Masseprozent Blei enthält ist dies durch das jeweilige chemische Zeichen Hg Cd oder Pb unterhalb des Symbols der durchgekreuzten Mülltonne auf der Batterie oder dem Akkumulator vermerkt In Batterien und Akkus sind Wertstoffe wie zum Beispiel Zink Eisen Aluminium Lithium und Silber wiederzufinden Des Weiteren können Inhaltsstoffe wie Quecksilber Cadmium und Blei enthalten sein Diese sind gift...

Page 11: ...uations which if not avoided will result in serious injury or death WARNING This symbol stands for possible dangerous situations which if not avoided can lead to serious injury or death CAUTION This symbol stands for possible harmful situations which if not avoided may lead to slight or minor injuries NOTICE This symbol stands for possible dangerous situations which may cause damage to property in...

Page 12: ...ld batteries and replace them with new ones Do not mix old rechargeable batteries with new ones Burns from battery acid Wear protective gloves when removing leaking batteries from the device Then clean the contacts on the device with a soft cloth Risk of tripping Place the device so that it does not pose a tripping hazard to persons and animals Do not place the device in walkways Headache pressure...

Page 13: ...use is permitted Do not use the device in living rooms or rooms where people are present Indoor operation is permitted for sheds garages or cellars The device is intended for private use only and not for commercial use 4 CONTENTS The contents 1x VOSS sonic 2000 ultrasonic animal repeller 3x AA 1 2 V 400 mAh NiMh rechargeable battery already installed in the device 1x plastic aluminium set up stake...

Page 14: ...lash 5 Motion detector and control LED 6 Frequency dial 7 Connection for USB charging cable 8 Slot for mounting stake 7 THE RIGHT LOCATION For the correct location of the device consider the following points The device can be placed on the floor For outdoor use e g in the garden we recommend using the supplied mounting stake A groove on the back of the device enables wall mounting see illustration...

Page 15: ... the dials 3 6 to the desired setting When the device is switched on a red control LED in the upper half of the motion detector 5 lights up for approx 5 seconds After another 25 seconds the device is completely ready for operation After triggering a short click is audible and the control LED in the upper half of the motion detector 5 lights up red The device then emits the set sound frequency for ...

Page 16: ...rtphone or tablet WARNING There is a risk of explosion if the batteries are overcharged Therefore only use the supplied charging cable to charge the rechargeable batteries and disconnect the device from the charging cable when fully charged During the charging process the control LED in the upper half of the motion detector 5 flashes red When charging is complete the control LED lights up red cont...

Page 17: ...es or modifications to the device Contact the Support Service for repairs If the device malfunctions or is found to be otherwise defective even after following the suggested solutions below contact the manufacturer The contact details can be found in chapter 15 Problem Solution Animals are not being repelled Make sure that the correct settings are being used Charge the batteries see section 8 1 or...

Page 18: ... lithium and silver can be found in batteries and rechargeable batteries They may also contain substances such as mercury cadmium and lead These are poisonous and dangerous to the environment if not disposed of properly Heavy metals can have harmful effects on human animal and plant health and accumulate in the environment The separate collection and proper disposal of your old appliances and used...

Page 19: ...ereuses qui en cas de non respect peuvent entraîner des blessures graves ou la mort AVERTISSEMENT Cette mention avertit sur d éventuelles situations dangereuses qui en cas de non respect peuvent entraîner des blessures graves ou la mort PRUDENCE Cette mention avertit sur d éventuelles situations dangereuses qui en cas de non respect peuvent entraîner des blessures légères REMARQUE Cette mention av...

Page 20: ...es piles à une pression élevée ou à des températures élevées N utilisez pas et ne stockez pas l appareil ni les piles à des températures supérieures à 40 C PRUDENCE N utilisez que des piles du même type Lorsque vous remplacez des piles usagées retirez toutes les piles usagées et remplacez les par des piles neuves Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves Brûlures causées par l acide ...

Page 21: ...S sonic 2000 est conçu pour repousser les animaux nuisibles et indésirables à l intérieur ou à l extérieur Toute autre utilisation est interdite N utilisez pas l appareil dans les chambres les pièces à vivre ou là où se trouvent des personnes Un fonctionnement à l intérieur est autorisé dans les remises les garages ou les caves L appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non commercia...

Page 22: ...t LED de contrôle 6 Bouton fréquence 7 Connexion pour le câble de recharge USB 8 Logement pour le piquet support 7 LE BON EMPLACEMENT Pour un emplacement correct de l appareil respectez les points suivants Vous pouvez simplement poser l appareil sur le sol Pour une utilisation en extérieur parex danslejardin nousvousrecommandonsd utiliserlepiquetfourni Unerainure de suspension à l arrière de l app...

Page 23: ...réglage souhaité Lorsque l appareil est mis en marche une LED de contrôle rouge dans la moitié supérieure du détecteur de mouvement 5 s allume pendant environ 5 secondes Après 25 secondes supplémentaires l appareil est complètement prêt à fonctionner Après le déclenchement un bref clic est audible et la LED de contrôle dans la moitié supérieure du détecteur de mouvement 5 s allume en rouge L appar...

Page 24: ...de du câble de recharge USB Info Pour modifier un réglage vous devez toujours partir de la position OFF 0 et sélectionner directement la fonction souhaitée Par exemple si vous passez directement de la position 5 à la position 3 sans être revenu préalablement sur la position OFF 0 le réglage restera sur la position 5 À la livraison les batteries placées dans l appareil sont en partie chargées Pour ...

Page 25: ...nciennes piles et insérez les nouvelles AVERTISSEMENT Veillez à ce que la polarité des piles soit correcte pour éviter les fuites ou les explosions et des dommages éventuels aux personnes ou à l appareil 3 Remettez le couvercle du compartiment à piles en place et revissez les quatre vis retirées précédemment 11 DÉFAUTS ET PROBLÈMES SOLUTIONS REMARQUE N effectuez pas de changements ou de modificati...

Page 26: ... de 0 002 de cadmium en poids ou plus de 0 004 de plomb en poids cela est indiqué par le symbole chimique correspondant Hg Cd ou Pb sous le symbole de la poubelle barrée sur la pile ou l accumulateur Les piles et les accumulateurs contiennent des matériaux recyclables tels que le zinc le fer l aluminium le lithium et l argent De plus ils peuvent contenir des matériaux tels que le mercure le cadmiu...

Page 27: ...iale pericolo che se non evitate causeranno gravi lesioni o morte ATTENZIONE Questo simbolo indica situazioni di possibile pericolo che se non evitate possono portare a gravi lesioni o alla morte PRECAUZIONE Questo simbolo indica possibili situazioni dannose che se non evitate possono portare a lesioni minori o lievi AVVISO Questo simbolo indica situazioni di possibile pericolo che possono causare...

Page 28: ...l dispositivo e le batterie a temperature superiori a 40 C PRECAUZIONE Utilizzare solo batterie ricaricabili dello stesso tipo Quando si sostituiscono le batterie esauste rimuovere tutte le batterie usate e sostituirle con delle batterie nuove Non mischiare batterie ricaricabili vecchie con altre nuove Ustioni da acido di batteria Indossare guanti protettivi quando si rimuovono le batterie che per...

Page 29: ...ndesiderati in luoghi interni o esterni Non è consentito ogni altro utilizzo Non utilizzare il dispositivo in zone abitabili o in stanze dove sono presenti persone L utilizzo all interno del dispositivo è permesso solo in capannoni garage o cantine Il dispositivo è destinato esclusivamente ad un uso privato e non commerciale 4 CONTENUTO Il contenuto include 1x repellente per animali ad ultrasuoni ...

Page 30: ... prodotto alle direttive UE Leggere le istruzioni per l uso Polarità positiva 7 IL GIUSTO POSIZIONAMENTO Per una perfetta ubicazione del dispositivo si prega di seguire le seguenti indicazioni Il dispositivo può essere semplicemente disposto a terra Per una posa all esterno in un giardino ad esempio si consiglia l utilizzo del paletto di supporto fornito in dotazione Sul retro si troverà anche una...

Page 31: ...no utilizzate tutte le funzioni del dispositivo Per accendere l apparecchio girare le manopole 3 e 6 sull impostazione desiderata Quando il dispositivo è accesso si accende per circa 5 secondi un LED di controllo rosso nella metà superiore del rilevatore di movimento 5 Dopo altri 25 secondi il dispositivo è completamente pronto all uso Non utilizzare l apparecchio in ambienti con elevata umidità a...

Page 32: ...avo di ricarica USB in dotazione Per caricare le batterie collegare il cavo di ricarica USB in dotazione alla presa designata 7 sul fondo del dispositivo e collegare la seconda estremità del cavo USB al PC o ad un adattatore di ricarica USB ad esempio l adattatore di ricarica di uno smartphone o di un tablet ATTENZIONE Rischio di esplosione in caso di sovraccarica delle batterie Utilizzare pertant...

Page 33: ...ispositivo vedere sezione 8 1 o sostituirle con delle nuove batterie vedere sezione 9 1 Seguire i consigli riguardanti il giusto posizionamento nel capitolo 7 Il LED lampeggia in rosso Alimentazione insufficiente Ricaricare le batterie del dispositivo vedere sezione 8 1 Batterie difettose Sostituire le batterie con delle nuove vedere sezione 9 1 PRECAUZIONE Utilizzare solo batterie ricaricabili de...

Page 34: ...02 di cadmio in peso o più del 0 004 di piombo in peso questo sarà espressamente indicato dal simbolo chimico corrispondente Hg Cd o Pb sotto il simbolo del bidone della spazzatura sbarrato sulla batteria o sulla batteria ricaricabile Le batterie e le batterie ricaricabili contengono dei materiali riciclabili come lo zinco il ferro l alluminio il litio e l argento Esse possono inoltre contenere an...

Page 35: ...die als ze worden geschonden leiden tot ernstig letsel of de dood WAARSCHUWING Dit symbool staat voor mogelijke schadelijke situaties die kunnen leiden tot ernstig letsel of de dood als ze niet worden vermeden LET OP Dit symbool staat voor mogelijke schadelijke situaties die kunnen leiden tot lichte verwondingen bij overtreding NOOT Dit symbool staat voor mogelijke schadelijke situaties die kunnen...

Page 36: ...oge temperaturen Gebruik of bewaar het toestel en de batterijen niet bij temperaturen boven 40 C LET OP Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type Verwijder als u lege batterijen vervangt alle oude batterijen en vervang deze door nieuwe batterijen Gebruik geen oude batterijen samen met nieuwe batterijen Brandwonden door accuzuur Draag beschermende handschoenen als u uitgelopen batterijen uit het...

Page 37: ...tworpen om ongedierte en ongewenste dieren binnen of buitenshuis af te weren Elk ander gebruik is niet toegestaan Gebruik het apparaat niet in woonruimtes of ruimtes waarin zich personen bevinden Gebruik binnenshuis is toegestaan voor schuren garages of kelders Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet voor commercieel gebruik 4 INHOUD De leveringsomvang omvat 1x VOSS sonic 200...

Page 38: ...ser 5 Bewegingsmelder en controle LED 6 Draaiknop frequentie 7 Aansluiting voor USB laadkabel 8 Aansluiting voor opstelpaal 7 DE JUISTE LOCATIE Voor de juiste plaatsing van het toestel dient u op de volgende punten te letten U kunt het apparaat op de grond plaatsen Voor gebruik buitenshuis bijv in de tuin raden wij aan de bijgeleverde opstelvoet te gebruiken Een ophanggroef aan de achterkant van h...

Page 39: ...ait u de knoppen 3 6 naar de gewenste stand Bij het inschakelen van het toestel brandt gedurende ca 5 seconden een rode controle LED in de bovenste helft van de bewegingsmelder 5 Na nog eens 25 seconden is het toestel volledig klaar voor gebruik Na de activering is een korte klik hoorbaar en de controle LED in de bovenste helft van de bewegingsmelder 5 brandt rood Het toestel zendt dan gedurende c...

Page 40: ...t de USB oplaadkabel Info Om een instelling te wijzigen moet u altijd uitgaan van de stand OFF 0 en direct de gewenste functie selecteren Als u bijvoorbeeld rechtstreeks van stand 5 naar 3 gaat zonder eerst terug te keren naar de OFF stand 0 blijft de instelling op stand 5 staan Bij levering zijn de batterijen in het apparaat gedeeltelijk opgeladen Om de levensduur van uw batterijen te verlengen r...

Page 41: ...emaakt Laad de batterijen van het toestel op zie hoofdstuk 8 1 of vervang de batterijen door nieuwe zie hoofdstuk 9 1 Volg de tips voor de juiste locatie in hoofdstuk 7 LED knippert rood Onvoldoende energievoorziening Laad de batterijen van het toestel op zie hoofdstuk 8 1 De batterijen zijn defect Vervang de batterijen door nieuwe zie hoofdstuk 9 1 LET OP Gebruik alleen batterijen van hetzelfde t...

Page 42: ...t of meer dan 0 004 lood in gewicht bevat wordt dit aangegeven door het respectieve chemische symbool Hg Cd of Pb onder het symbool van de doorgestreepte vuilnisbak op de batterij of accu Recyclebare materialen zoals zink ijzer aluminium lithium en zilver zijn te vinden in batterijen en accu s Bovendien kunnen ze ingrediënten bevatten zoals kwik cadmium en lood Deze zijn giftig en brengen het mili...

Page 43: ...na symbol står för eventuella farliga situationer som om de inte undviks resp i händelse av bristande efterlevnad kan leda till allvarliga personskador eller dödsolyckor SE UPP Denna symbol står för eventuella skadliga farliga situationer som om de inte undviks resp i händelse av bristande efterlevnad kan leda till lindriga eller mindre skador HÄNVISNING Denna symbol står för möjliga farliga situa...

Page 44: ...Använd och förvara inte enheten och laddningsbara batterier vid temperaturer över 40 C SE UPP Använd endast batterier av samma typ Vid byte av urladdade batterier mot nya avlägsna alla förbrukade uttjänta batterier och ersätt alla dem med nya batterier Blanda inte ihop nya batterier med förbrukade gamla batterier Kemiska brännskador brännskador på huden genom batterisyra Använd skyddshandskar när ...

Page 45: ...DD ANVÄNDNING OCH LÄMPLIGT BRUK VOSS sonic 2000 är skapad för att skrämma bort oönskade djur och skadedjur inom eller utomhus En annan användning är varken lämplig tillåten eller godkänd Använd inte enheten i lägenhetsrum eller rum där personer finns och umgås Användning inomhus är tillåten för bodar skjul garage eller källare Enheten är endast avsedd för privat och inte för kommersiellt bruk elle...

Page 46: ...lse Avfallshantering av elektriska och elektroniska produkter Dokumenterar produktens överensstämmelse med gällande EU direktiv Läs bruksanvisningen Positiv polaritet 7 RÄTT PLACERING OCH LÄMPLIG PLATS Observera följande punkter för rätt placering av enheten Du kan helt enkelt placera enheten på golvet För placering utomhus t ex i trädgården rekommenderar vi att använda jordspettet stativet som me...

Page 47: ... fram till önskat läge När enheten slås på tänds en röd kontrollampa i den övre hälften av rörelsevakten 5 i cirka 5 sekunder Efter ytterligare 25 sekunder är enheten helt klar för användning Efter utlösning hörs ett kort klick och kontrollampan LED i den övre halvan av rörelsevakten 5 lyser rött Därefter sänder enheten ut den valda ljudfrekvensen i ca 9 sekunder Placera inte enheten på vägar elle...

Page 48: ...vänd därför endast laddningskabeln som medföljer för att ladda batterierna och separera enheten efter fullständig laddning från laddningskabeln Under laddningen blinkar kontrollampan LED i övre hälften av rörelsevakten 5 rött Vid avslutad laddning lyser kontrollampan LED kontinuerligt rött Info Under laddningsprocessen med USB laddningskabeln kan enheten inte användas 9 UNDERHÅLL Enheten arbetar n...

Page 49: ...u vända dig till service Kontaktuppgifterna finns i kapitel 15 Fel Problem Åtgärd Lösning Skadedjur blir inte bortskrämda Se till att inställningarna är korrekta Ladda enhetens batterier se avsnitt 8 1 eller byt ut batterierna mot nya batterier se avsnitt 9 1 Notera och följ tips på rätt placering i kapitel 7 LED blinkar rött Ej tillräcklig energiförsörjning Ladda enhetens batterier se avsnitt 8 1...

Page 50: ...len miljöstationen eller återvinningscentralen Om batteriet eller det laddningsbara batteriet innehåller mer än 0 0005 viktprocent kvicksilver mer än 0 002 viktprocent kadmium eller mer än 0 004 viktprocent bly framgår detta av den resp kemiska beteckningen Hg Cd eller Pb under symbolen med den överkorsade soptunnan på batteriet eller det laddningsbara batteriet Batterier och laddningsbara batteri...

Page 51: ...n lesiones graves o incluso la muerte ADVERTENCIA Este símbolo representa posibles situaciones peligrosas que si no se evitan pueden llevar a lesiones graves o incluso la muerte ATENCIÓN Este símbolo representa posibles situaciones perjudiciales que si no se evitan pueden dar lugar a lesiones leves o menores AVISO Este símbolo representa posibles situaciones peligrosas que pueden causar daños a la...

Page 52: ...s No utilice ni almacene el dispositivo y las pilas en temperaturas superiores a 40 C ATENCIÓN Use sólo pilas del mismo tipo Cuando reemplace las pilas gastadas retire todas las pilas viejas y reemplácelas por otras nuevas No mezcle las pilas viejas con las nuevas Quemaduras por el ácido de la batería Use guantes protectores al extraer las pilas con fugas del dispositivo Luego limpie los contactos...

Page 53: ...o se permite ningún otro uso No utilice el aparato en el salón u otros espacios interiores donde haya gente Se permite el funcionamiento en interiores para cobertizos garajes o sótanos El aparato está destinado exclusivamente al uso privado y no al uso comercial 4 CONTENIDO DEL ENVÍO Se incluyen 1 repelente ultrasónico de animales VOSS sonic 2000 3 pilas recargables NiMh AA de 1 2 V 400 mAh ya ins...

Page 54: ...ED de control 6 Control de frecuencia 7 Conexión para cable de carga USB 8 Ranura para montar el poste 7 LA UBICACIÓN CORRECTA Para la correcta ubicación del dispositivo tenga en cuenta los siguientes criterios El aparato puede colocarse en el suelo Para su uso en el exterior por ejemplo en el jardín se recomienda utilizar el poste de montaje suministrado Una ranura en la parte posterior del apara...

Page 55: ...Al encender el aparato se enciende un LED de control rojo en la parte superior del detector de movimiento 5 durante unos 5 segundos Después de otros 25 segundos el dispositivo está completamente listo para funcionar Tras la activación se oye un breve clic y el LED de control de la parte superior del detector de movimiento 5 se ilumina en rojo A continuación el aparato emite la frecuencia sonora aj...

Page 56: ...so de carga Información Para cambiar un ajuste siempre hay que partir de la posición OFF 0 y seleccionar directamente la función deseada Por ejemplo si cambia directamente de la posición 5 a la 3 sin haber vuelto antes a la posición OFF 0 el ajuste permanecerá en la posición 5 En el momento de la entrega las pilas recargables están instaladas y parcialmente cargadas Para prolongar la vida útil de ...

Page 57: ...utilizando los ajustes correctos Cargue las pilas véase el apartado 8 1 o sustituya las pilas por otras nuevas véase el apartado 9 1 Vea los consejos en el capítulo 7 La luz LED parpadea en rojo Potencia insuficiente Cargue las pilas véase el apartado 8 1 Pilas defectuosas Sustituya las pilas recargables por otras nuevas véase el apartado 9 1 ATENCIÓN Use sólo pilas del mismo tipo Cuando reemplace...

Page 58: ...de plomo esta información se indicará de manera clara mediante el símbolo químico pertinente Hg Cd o Pb debajo del símbolo del cubo de basura tachado en la pila o la batería recargable En las pilas y baterías recargables se pueden encontrar los materiales reciclables como el zinc el hierro el aluminio el litio y la plata También pueden contener sustancias como el mercurio el cadmio y el plomo Esta...

Page 59: ... sytuacje które jeśli nie uda się ich uniknąć mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci OSTRZEŻENIE Ten symbol oznacza możliwe niebezpieczne sytuacje które jeśli nie uda się ich uniknąć mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci UWAGA Ten symbol oznacza możliwe szkodliwe sytuacje które jeśli nie uda się ich uniknąć mogą prowadzić do lekkich lub drobnych obrażeń WSKAZÓWKA Ten symbol ozna...

Page 60: ...enia należą do tej grupy osób Nie narażaj urządzenia lub baterii na działanie wysokiego ciśnienia lub wysokiej temperatury Nie należy używać ani przechowywać urządzenia i baterii w temperaturze powyżej 40 C UWAGA Należy używać tylko baterii akumulatorków tego samego typu W przypadku wymiany zużytych akumulatorków należy wyjąć wszystkie stare akumulatorki i zastąpić je nowymi Nie wolno mieszać star...

Page 61: ...ymi w danym kraju w zakresie emisji ultradźwięków w miejscach publicznych Stosowane informacje uzyskać można u władz lokalnych odpowiedzialnych za dany obszar 3 PRZEZNACZENIE VOSS sonic 2000 służy do odstraszania szkodników i niechcianych zwierząt w pomieszczeniach i na zewnątrz Żadne inne zastosowanie nie jest dozwolone Nie należy używać urządzenia w salonach lub pomieszczeniach w których przebyw...

Page 62: ...r na palik montażowy Wymiary i waga Wymiary bez palika montażowego dł x szer x wys ok 131 mm x 90 mm x 69 mm Wymiary z palikiem montażowym dł x szer x wys ok 373 mm x 90 mm x 69 mm Waga z akumulatorem i palikiem montażowym ok 281g Waga z akumulatorem bez palika ok 239g 6 1 ZNACZENIE SYMBOLI NA PRODUKCIE Symbol Znaczenie Utylizacja produktów elektrycznych Zgodność produktu z dyrektywami UE Należy p...

Page 63: ...y należy umieścić urządzenie w taki sposób aby wskazywało kierunek z którego nadchodzą zwierzęta Aby uzyskać najlepsze rezultaty upewnij się że urządzenie nie jest zakryte przez inne przedmioty Przedmioty te mogą odbijać lub pochłaniać fale dźwiękowe Wybierz miejsce o wystarczającym nasłonecznieniu aby panel słoneczny na górze mógł ładować się bez przeszkód przez jak najdłuższy czas 8 USTAWIENIE I...

Page 64: ...nie wystawione na działanie promieni słonecznych przez kilka godzin przedłużając w ten sposób żywotność baterii W przypadku braku światła słonecznego baterie w urządzeniu muszą być regularnie ładowane za pomocą dostarczonego kabla USB Aby naładować baterie podłącz dostarczony kabel ładujący USB do wyznaczonego portu 7 na spodzie urządzenia i podłącz port USB do komputera lub adaptera ładującego US...

Page 65: ... cztery wcześniej wykręcone śruby 10 CZYSZCZENIE WSKAZÓWKA Do czyszczenia nie należy używać agresywnych rozpuszczalników środków czyszczących szczotek ostrych przedmiotów itp Mogą one uszkodzić powierzchnię Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie lub innych płynach Istnieje ryzyko zwarcia Jeśli urządzenie jest zabrudzone należy je wyczyścić wilgotną ściereczką Upewnij się że panel słoneczny jest za...

Page 66: ...zawiera wagowo więcej niż 0 0005 rtęci więcej niż 0 002 kadmu lub więcej niż 0 004 ołowiu będzie to wyraźnie zaznaczone odpowiednim symbolem chemicznym Hg Cd lub Pb poniżej symbolu przekreślonego kontenera znajdującego się na baterii lub akumulatorze W bateriach i akumulatorach można znaleźć materiały nadające się do recyklingu takie jak cynk żelazo aluminium lit i srebro Baterie i akumulatory mog...

Page 67: ......

Page 68: ...VOSS GMBH CO KG Ohrstedt Bhf Nord 5 25885 Wester Ohrstedt Germany www voss group eu ...

Search results

Summary of Contents for 45022

Reviews:

Related manuals for 45022

Brands by name

Popular brands

VOSS 45022, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 45022

Reviews:

Related manuals for 45022

Brands by name

Popular brands