Vortice VORTICENT C 30/2 M Instruction Booklet Download | Manualshive

Page: 7 / 52

background image

7

APPLICAZIONI TIPICHE

TYPICAL APPLICATIONS
APPLICATIONS TYPIQUES
TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN
APLICACIONES TÍPICAS
APLICAÇÕES TÍPICAS
TYPISKA TILLÄMPNINGAR

JELLEMZŐ ALKALMAZÁSOK

TYPICKÉ APLIKACE
APLICA

Ţ

II TIPICE

UOBIâAJENA PRIMJENA

GENEL UYGULAMALAR

™À¡∏£∂π™ ∂º∞ƒª√°∂™

éÅõóçõÖ ÇàÑõ èêàåÖçÖçàü

1

2

3

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Summary of Contents for VORTICENT C 30/2 M

Page 1: ...i Upute za uporabu Kullan m k lavuzu COD 5 371 084 569 24 11 2008 VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE13 0BB Tel 44 1283 492949 Fax 44 1283 544121 UNITED KINGDOM VORTICE ELE...

Page 2: ...collegare il prodotto leggere attentamente queste istruzioni Vortice non pu essere considerata responsabile per eventuali danni a persone o cose causate dalla non applicazione di quanto contenuto nel...

Page 3: ...mmis t shez 46 Antes de instalar y conectar el producto leer atentamente estas instrucciones Vortice no se hace responsable de los eventuales da os ocasionados a personas o cosas como resultado del in...

Page 4: ...ojen m v robku si pozorn p e t te tyto pokyny Podnik Vortice neodpov d za p padn zran n osob nebo po kozen v c zp soben nedodr en m pokyn uveden ch v t to p ru ce Dodr ujte v echny pokyny jen tak zaji...

Page 5: ...e o o e o o o a a e o e e o o e a o e C e e e o e a e a a o e e e e o o o a e a e o e e o a e o o a Co a e a o O e e RU O e e e 7 O a e e o o e o e e 34 e o a o o e e e o a o 34 O a e a e o e 35 O o a...

Page 6: ...alizadas por personal profesional cualificado Este s mbolo significa que a opera o deve ser efectuada por pessoal profissionalmente qualificado Denna symbol anger att momentet ska utf ras av professio...

Page 7: ...PICAL APPLICATIONS APPLICATIONS TYPIQUES TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN APLICACIONES T PICAS APLICA ES T PICAS TYPISKA TILL MPNINGAR JELLEMZ ALKALMAZ SOK TYPICK APLIKACE APLICA II TIPICE UOBI AJENA PRIMJENA...

Page 8: ...hio L impianto elettrico a cui collegato il prodotto deve essere conforme alle norme vigenti I dati elettrici della rete devono corrispondere a quelli riportati sulla targa dati applicata sull apparec...

Page 9: ...utti i modelli tranne il C 46 sono normalmente forniti con orientamento coclea in senso antiorario LG 90 Il modello C 46 normalmente fornito con orientamento coclea in senso antiorario LG 270 Per modi...

Page 10: ...icable standards Specifications for the power supply must correspond to those on the appliance s data plate The circuit in which the appliance is installed must have an overload protection device cali...

Page 11: ...th an anti clockwise LG 270 orientation Follow the steps illustrated in fig 4 to change the orientation of the motor EC DECLARATION OF CONFORMITY VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione d...

Page 12: ...rieur c lorsque l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode L installation lectrique laquelle l appareil est branch doit tre conforme aux normes en vigueur Les donn es lectriques du r seau...

Page 13: ...e de rotation de la bouche de refoulement mesur dans le sens de rotation Tous les mod les sauf le C 46 sont normalement fournis avec orientation vis sans fin dans le sens inverse des aiguilles d une m...

Page 14: ...urzen oder l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird Die Elektroanlage an die das Produkt angeschlossen ist muss den geltenden Vorschriften entsprechen Die elektrischen Daten der Netzversorgung m ssen den...

Page 15: ...en Geraden die durch die Rotationsachse verl uft des Luftauslasses folgt Normalerweise werden alle Modelle mit gegen den Uhrzeigersinn drehender Schnecke LG 90 geliefert davon ausgenommen ist das Mode...

Page 16: ...contra sobrecargas y regularlo en funci n de la corriente nominal que se indica en la placa de caracter sticas El aparato requiere una toma de tierra conforme con lo establecido por las normas de segu...

Page 17: ...uele ser LG 270 a la izquierda Para modificar la orientaci n del motor seguir las instrucciones de la fig 4 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate...

Page 18: ...r em conformidade com as normas em vigor Os dados el ctricos da rede devem corresponder aos indicados na respectiva chapa de dados do aparelho O aparelho deve ser instalado com um circuito de protec o...

Page 19: ...o normalmente fornecidos com uma orienta o do parafuso no sentido contr rio ao dos ponteiros do rel gio LG 90 O modelo C 46 normalmente fornecido com uma orienta o do parafuso no sentido dos ponteiros...

Page 20: ...utsida skall reng ras c n r apparaten inte skall anv ndas under kortare eller l ngre perioder Det elektriska systemet som produkten r ansluten till skall vara i verensst mmelse med g llande normer Eln...

Page 21: ...tionsriktningen Alla modeller f rutom C 46 r normalt utrustade med en LG 90 motsols sn ckorientering Modell C 46 r normalt f rsedd med en LG 270 motsols sn ckorientering F r att ndra orienteringen p m...

Page 22: ...datai meg kell feleljenek a berendez sen tal lhat adatt bl n megadott adatoknak A berendez st gy kell beszerelni hogy az ramk rbe legyen be p tve az adatt bl n megadott n vleges fesz lts g alapj n be...

Page 23: ...ny nak m dos t s hoz a 4 br n l that utas t s szerint kell elj rni EK MEGFELEL S GI NYILATKOZAT VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI ITALY felel ss ge tudat...

Page 24: ...troj p ipojen mus b t v souladu s platn mi normami Parametry elektrick s t mus odpov dat daj m uveden m na typov m t tku um st n m na p stroji P stroj mus b t instalov n s ochrann m za zen m v okruhu...

Page 25: ...c neka sm rem doleva LG 90 Model C 46 se obvykle dod v s orientac neka sm rem doleva LG 270 Ke zm n orientace motoru se i te pokyny uveden mi na obr 4 PROHL EN O SOULADU S EU VORTICE ELETTROSOCIALI S...

Page 26: ...nectat produsul trebuie s fie conform cu normele n vigoare Parametrii electrici ai re elei trebuie s corespund cu cei de pe pl cu a cu datele tehnice aplicat pe aparat Aparatul trebuie instalat prev z...

Page 27: ...ormal cu o orientare elicoidal n sens antiorar LG 90 Modelul C 46 e livrat n mod normal cu o orientare elicoidal n sens antiorar LG 270 DECLARA IE DE CONFORMITATE CE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strad...

Page 28: ...navedenu na plo ici Ovaj ure aj treba prispojiti na instalaciju s uzemljenjem kako to predvi aju propisi o elektri noj sigurnosti na snazi U slu aju bilo kakve sumnje zatra iti od stru nog osoblja vr...

Page 29: ...ostavlja s pu em usmjerenim obratno od smjera kazaljke na satu LG 270 Smjer motora mo ete promijeniti slijede i upute na sl 4 IZJAVA O SUKLADNOSTI CE VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazio...

Page 30: ...s reli olarak kullanmamaya karar verildi inde r n n tak ld elektrik tesisat mevcut standartlara uygun olmal d r ebekenin elektrik verileri ile cihazin st ndeki plakada verilen de erler birbirine uygu...

Page 31: ...ar uygulay n z AB UYGUNLUK BEYANI VORTICE ELETTROSOCIALI S p A Strada Cerca 2 frazione di Zoate 20067 TRIBIANO MI ITALY sorumlulu u kendine ait olmak zere r n yelpazesinde bulunan r nlerin VORTICENT A...

Page 32: ...Lp dB A 3m C 30 2 M 71 C 40 4 M 73 C 30 2 T 71 C 40 4 T 73 C 45 4 T 70 5 C 46 4 T 76 5 Vortice Vortice Vortice Vortice 3 mm C 10 2 M SMO 30315 C 25 2 M SMO 32115 C 15 2 M SMO 30915 C 30 2 M SMO 32715...

Page 33: ...336 EN 292 1 1991 EN 292 2 1991 A1 1995 EN 60204 1 1997 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2000 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 2006 42 EC 2004 108 EC EN ISO 12100 1 2003 E...

Page 34: ...e e e o o a e a o o a o e o a Vortice eo o o o e e e o a a o e o a e a a o a Vortice ae a e e o e a o e e e o o a e a o o a o e o a Vortice e o o e a o a e e o e o a e a a a o o o a o a e a a e a a e...

Page 35: ...e a RD o a o o e e e o e o o o o o o o o a a e a a o o e e o a a e a o o o e a o o e e a o o o o o o o e e o a e o a e a e o o a a e e a a e a e e o e o e C 46 o o o a o e a e o a o o e LG 90 o e C 4...

Page 36: ...36...

Page 37: ...37...

Page 38: ...IENTATION TYPES TYPOLOGIES ORIENTATION M GLICHE AUSRICHTUNGEN TIPOS DE ORIENTACI N TIPOLOGIA DE ORIENTA O TYPOLOGIORIENTERING IR NY T SI T PUSOK TYPY ORIENTACE TIPOLOGII ORIENTARE NACINI USMJERAVANJA...

Page 39: ...laszt s nak m dszere P lda LG 135 Zp sob ozna en polohy st odvodu radi ln ho ventil toru P klad LG 135 Metod de desemnare a pozi iei gurii de evacuare a unui ventilator radial Exemplu LG 135 Metoda od...

Page 40: ...40 INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O INSTALLATION INSTALL L S INSTALACE INSTALARE POSTAVLJANJE KURULUM 7 8...

Page 41: ...3 102 145 123 98 8 5 4 C 25 164 142 115 146 124 98 8 5 4 C 30 162 137 117 150 126 108 8 5 4 C 31 165 139 112 190 164 137 8 5 8 C 35 200 174 149 190 164 137 8 5 8 C 37 218 182 149 250 214 187 8 5 8 C 4...

Page 42: ...100 80 7 6 C 15 141 128 108 7 6 C 20 152 132 108 7 6 C 25 152 132 108 7 6 C 30 190 170 132 7 6 C 31 240 220 170 8 5 8 C 35 240 220 170 8 5 8 C 37 282 262 199 8 5 8 C 40 282 262 199 8 5 8 C 45 320 300...

Page 43: ...AMENTO ELETTRICO MONOFASE SINGLE PHASE ELECTRICAL CONNECTIONS BRANCHEMENT ELECTRIQUE MONOPHASE EINPHASIGER ELEKTRISCHER ANSCHLUSS CONEXI N EL CTRICA MONOF SICA LIGA O EL CTRICA MONOF SICA ELEKTRISK EN...

Page 44: ...inigungs und Wartungsarbeiten d rfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden La limpieza y el mantenimiento tienen que ser efectuados por personal profesional cualificado As opera es d...

Page 45: ...45 17 19 20 18...

Page 46: ...DLICHEN ENTSORGUNG INFORMACI N IMPORTANTE SOBRE ELIMINACI N RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE INFORMA ES IMPORTANTES SOBRE A ELIMINA O COMPAT VEL COM O AMBIENTE VIKTIG INFORMATION F R EN MILJ M SSIGT F...

Page 47: ...claggio il trattamento e lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo IN CERTAIN EUROPEAN UNION COUNTRIES THIS PRODUCT DOES NOT FALL WITHIN THE...

Page 48: ...ible avec l environnement directement ou par l interm diaire d un syst me collectif IN EINIGEN EU L NDERN GELTEN F R DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER EUROP ISCHEN RICHTLINIE BER ELEKTRO UND ELEKT...

Page 49: ...l medio ambiente directamente o participando a un sistema colectivo NALGUNS PA SES DA UNI O EUROPEIA ESTE PRODUTO N O RECAI NO CAMPO DE APLICA O DA LEI NACIONAL DETRANSPOSI O DA DIRECTIVA REEE PELO QU...

Page 50: ...direkt som genom att delta i ett kollektivt system IAZ EUR PAI UNI N H NY ORSZ G BAN EZ A TERM K NEM ESIK A WEEE IR NYELVET T LTET NEMZETI T RV NY HAT LYA AL EZ RT AZ ILYEN ORSZ GOKBAN NEM LL FENN SEM...

Page 51: ...UNELE RI DIN UNIUNEA EUROPEAN ACEST PRODUS NU INTR N DOMENIUL DE APLICARE AL LEGII NA IONALE DE RECEPTARE A DIRECTIVEI RAEE I PRIN URMARE N ACESTEA NU E N VIGOARE OBLIGA IA DE RECICLARE LA TERMINAREA...

Page 52: ...en fase de venta A Vortice S p A reserva se o direito de levar a cabo melhorias nos produtos comercializados Vortice S p A f rbeh ller sig r tten att g ra f rb ttrande f r ndringar p produkterna som r...

Reviews:

No comments

Related manuals for VORTICENT C 30/2 M

Brand: S&P Pages: 48

Brand: Fanimation Pages: 14

Brand: ebm-papst Pages: 5

Brand: ebm-papst Pages: 5

Brand: ebm-papst Pages: 6

Brand: Zartek Pages: 2

Brand: S&P Pages: 16

Aruba PMC44-3-1LA

Brand: Inspire Pages: 55

Brand: Valor Pages: 10

Decor-100 CHZ Visual

Brand: S&P Pages: 54

Brand: Chiller Pages: 45

HABANA R44001-XY-1L

Brand: El Corte Inglés Pages: 23

SENZE 24816-021

Brand: HAMPTON BAY Pages: 4

Brand: GSi Pages: 44

Brand: Holmes Pages: 4

Brand: ProKlima Pages: 127

Brand: Zephir Pages: 16

Brand: Live Pure Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands