Vortice VORTICE LINEO Q V0, Instruction Booklet

Page: 39 / 52

ELECTRICAL CONNECTION DIAGRAMS
SCHEMAS POUR LE BRANCHEMENT ELECTRIQUE
SCHALTPLAN FÜR DEN ELEKTRISCHEN ANSCHLUSS
ESQUEMAS DE CONEXIÓN ELÉCTRICA
ESQUEMAS PARA A LIGAÇÃO ELÉCTRICA
SCHEMA’S VOOR ELEKTRISCHE AANSLUITING
KOPPLINGSSCHEMAN
ELDIAGRAMMER
SÄHKÖKAAVIOT
SCHEMATY PODŁĄCZEŃ ELEKTRYCZNYCH
ELEKTROMOS BEKÖTÉSI RAJZOK
SCHÉMATA ELEKTRICKÉHO PŘIPOJENÍ
SCHEME PENTRU CONECTAREA ELECTRIC®
NACRTI ZA ELEKTRIâNO PRIKLJUÂIVANJE
ELEKTR‹K BA⁄LANTISI fiEMALARI
¢π∞°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ Δ∏¡ ∏§∂∫Δƒπ∫∏ ™À¡¢∂™∏
СХЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ
SCHEMI PER COLLEGAMENTO ELETTRICO
E = Massima velocità
F = Minima velocità
G = Minima-massima velocità
4 = Massima velocità sotto il controllo del timer
5 = Minima velocità sotto il controllo del timer
E = Maximum speed
F = Minimum speed
G = Minimum-maximum speed
4 = Maximum speed with timer control
5 = Minimum speed with timer control
E = Grand vitesse
F = Petite vitesse
G = Grande-petite vitesse
4 = Grande vitesse sous le contrôle du timer
5 = Petite vitesse sous le contrôle du timer
E = Höchstgeschwindigkeit
F = Mindestgeschwindigkeit
G = Mindest-Höchstgeschwindigkeit
4 = Höchstgeschwindigkeit bei Kontrolle durch
Zeitschaltuhr
5 = Mindestgeschwindigkeit bei Kontrolle durch
Zeitschaltuhr
E = Velocidad máxima
F = Velocidad mínima
G = Velocidad mínima - máxima
4 = Velocidad máxima controlada por el
temporizador
5 = Velocidad mínima controlada por el
temporizador
E = Velocidade máxima
F = Velocidade mínima
G = Velocidade mínima-máxima
4 = Velocidade máxima sob o controlo do
temporizador
5 = Velocidade mínima sob o controlo do
temporizador
E = Maximum snelheid
F = Minimum snelheid
G = Minimum-maximum snelheid
4 = Maximum snelheid bij regeling door timer
5 = Minimum snelheid bij tegeling door timer
E = Maks. hastighed
F = Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
4 = Højeste hastighed timerkontrolleret
5 = Mindste hastighed timerkontrolleret
E = Maks. hastighed
F = Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
4 = Højeste hastighed timerkontrolleret
5 = Mindste hastighed timerkontrolleret
E = Maks. hastighed
F = Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
4 = Højeste hastighed timerkontrolleret
5 = Mindste hastighed timerkontrolleret
E = Prędkość maksymalna
F = Prędkość minimalna
G = Prędkość minimalna - maksymalna
4 = Maksymalna prędkość dozwolona
przez timer
5 = Minimalna prędkość dozwolona
przez timer
IT
EN
FR
DE
ES
NL
SV
DA
FI
PL
PT
GT = Min-max velocità sotto il controllo del timer
ET =
FT =
ET =
FT =
ET =
FT =
ET =
FT =
ET =
FT =
ET =
FT =
FT =
ET =
FT =
ET =
FT =
ET =
FT =
ET =
ET =
ET =
GT = Min-max speed timer control
GT = Min-max vitesse sous le contrôle du timer
GT = Min-max Geschwindigkeit bei Kontrole durch Zeitsch.
GT = Min-max velocidade sob o controlo do
temporizador
GT = Min-max snelheid bij tegeling door timer
GT = Min-maks hastighed timerkontrolleret
GT = Min-maks hastighed timerkontrolleret
GT = Min-maks hastighed timerkontrolleret
GT = Min-maks prędkość dozvolona przez timer
GT = Min-max velocidad controlada por el tempor.
E = Maximum snelheid
F
= Minimum snelheid
G = Minimum-maximum snelheid
ET = Maximum snelheid bij regeling door timer
FT = Minimum snelheid bij tegeling door timer
GT = Min-Max snelheid bij tegeling door timer
E = Max. hastighet
F
= Min. hastighet
G = Min. - max. hastighet
ET = Max. hastighet timerkontrollerad
FT = Min. hastighet timerkontrollerad
GT =Min. - max. hastighet timerkontrollerad
E = Maks. hastighed
F
= Min. hastighed
G = Mindste-højeste hastighed
ET = Højeste hastighed timerkontrolleret
FT = Mindste hastighed timerkontrolleret
GT = Min- maks hastighed timerkontrolleret
E = Maksiminopeus
F = Miniminopeus
G = Minimi/maksimi-nopeus
ET = Maksiminopeus ajastinohjauksessa
FT = Miniminopeus ajastinohjauksessa
GT = Minimi/maksimi-nopeus ajastinohjauksessa
E = Prędkość maksymalna
F = Prędkość minimalna
G = Prędkość minimalna - maksymalna
ET = Maksymalna prędkość dozwolona przez timer
FT = Minimalna prędkość dozwolona przez timer
GT = Min-maks prędkość dozwolona przez timer
39
NL
SV
DA
FI
PL
411 imp:DEF 20/03/2008 14.30 Pagina 39