Vortice VORT QUADRO I T EP AC, Instruction Booklet

Page: 8 / 76

8
DESCRIZIONE ED IMPIEGO ITALIANO DESCRIZIONE ED IMPIEGO
DESCRIPTION AND OPERATION
DESCRIPTION ET MODE D’EMPLOI
BESCHREIBUNG UND GEBRAUCH
DESCRIPCIÓN Y EMPLEO
DESCRIÇÃO E UTILIZAÇÃO
BESCHRIJVING EN GEBRUIK
BESKRIVNING OCH ANVÄNDNING
OPIS I ZASTOSOWANIE
A TERMÉK LEÍRÁSA ÉS ALKALMAZÁSA
POPIS A POUŽITÍ
DESCRIERE ȘI UTILIZARE
OPIS I UPORABA
TANIMLAMA VE KULLANIM
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ И СПОСОБ ЕГО ПРИМЕНЕНИЯ
Il prodotto da lei acquistato è un aspiratore
centrifugo professionale, da incasso a
muro/parete, , destinato all’aerazione di locali
con scarico in canalizzazione singola.
Il motore è dotato di protezione da
sovraccarichi termici;
Il prodotto è ideale per applicazioni in
ambienti molto umidi, poiché è protetto contro
gli spruzzi d’acqua.
MEDIO EP AC: 2 velocità a bordo
SUPER EP AC: 3 velocità, per mezzo di una
scatola comandi esterna, fornita in dotazione.
The product you have purchased is a
professional centrifugal extractor fan for
recessed wall installation, for ventilation of
rooms and extraction into a single duct.
The motor is protected against thermal
overloads;
Splash protection makes the product ideal for
applications in high-humidity environments.
MEDIO EP AC: 2 speed motor.
SUPER EP AC: 3 speed motor with external
control unit, supplied as standard.
Le produit que vous venez d'acheter est un
aérateur centrifuge professionnel, à encastrer
aux mur/cloisons, destiné à aérer les pièces
avec évacuation en canalisation simple.
Le moteur est protégé contre les surcharges
thermiques.
Cet appareil est idéal pour les applications
dans les milieux très humides car il est
protégé contre les projections d'eau.
MEDIO EP AC : 2 vitesses disponibles.
SUPER EP AC : 3 vitesses au moyen d'un
boîtier de commande extérieur, fourni avec
l'appareil.
Das von Ihnen erworbene Produkt ist ein
Zentrifugalexhaustor zum Wandeinbau für die
Belüftung
von Räumen mit
Einzelkanalisierung.
Der Motor ist mit Überhitzungsschutz
ausgestattet;
Das Gerät ist gegen Spritzwasser geschützt
und kann daher in sehr feuchten Räumen
eingesetzt werden.
MEDIO EP AC: 2 Drehzahlstufen.
SUPER EP AC: 3 Drehzahlstufen, über einen
im Lieferumfang enthaltenen externen
Schaltkasten.
El producto que Ud. ha comprado es un
extractor centrífugo profesional para empotrar
en la pared destinado a la ventilación de
EN
IT
FR
DE
ES
locales con descarga en conducto individual.
El motor está dotado de protección contra las
sobrecargas térmicas;
Es el producto ideal para ambientes muy
húmedos, gracias a su protección contra las
salpicaduras de agua.
MEDIO EP AC: 2 velocidades a bordo.
SUPER EP AC: 3 velocidades seleccionables
por medio de una caja de mandos externa,
suministrada de serie.
O produto que adquiriu é um aspirador
centrífugo profissional de encastrar na
parede, destinado ao arejamento de locais
com descarga para canalizações simples.
O motor é dotado de proteção contra
sobrecargas térmicas;
O produto é ideal para aplicações em
ambientes muito húmidos, dado que se
encontra protegido contra salpicos de água.
MEDIO EP AC: 2 velocidades.
SUPER EP AC: 3 velocidades através de uma
caixa de comandos externa, fornecida.
Het door u aangeschafte product is een
centrifugaal
afzuigapparaat voor
professioneel gebruik, geschikt voor
wandinbouw en bestemd voor het ventileren
van ruimtes, met afvoer in één enkel
afzuigkanaal.
De motor is uitgerust met een thermische
overbelastingsbeveiliging;
Dit apparaat is ideaal voor toepassing in
vochtige ruimtes, omdat het beschermd is
tegen waterstralen.
MEDIO EP AC: 2 snelheden aan boord.
SUPER EP AC: 3 snelheden met behulp van
een
standaard bijgeleverde externe
bedieningskast.
Produkten som du har förvärvat är en
professionell centrifugalfläkt, som kan byggas
in i muren/väggen , som är avsedd för
ventilation i lokaler med utsläpp i en separat
ledning.
Motorn är utrustad med överhettningsskydd.
Eftersom apparaten är skyddad mot
vattenstänk är den idealisk att användas i
mycket fuktiga utrymmen.
MEDIO EP AC: 2 hastigheter.
SUPER EP AC: 3 hastigheter, genom en
medföljande, yttre styrbox.
Zakupiony przez Państwa produkt to
zawodowy wentylator odśrodkowy do montażu
w ścianie przeznaczony do wentylacji
pomieszczeń z odprowadzeniem do
pojedynczego kanału
PT
NL
SV
PL