Vortice VORT QUADRO I T EP AC, Instruction Booklet

Page: 9 / 76

9
Silnik wyposażony jest w zabezpieczenie
przed przeciążeniami termicznymi
Produkt jest idealny do pracy w środowiskach
bardzo wilgotnych, ponieważ posiada
zabezpieczenie przeciwkroplowe.
ŚREDNIA EP AC: 2 bieg na maszynie.
SUPER EP AC: 3 bieg za pośrednictwem
zewnętrznej skrzynki sterowniczej,
dostarczonej na wyposażeniu.
Az Ön által vásárolt termék egy professzionális
centrifugál falba süllyeszthető/fali elszívó
egycsatornás leeresztésű helyiségek
szellőztetéséhez.
A motor rendelkezik a túlzott hőterhelés elleni
védelemmel;
A termék ideális nagyon párás helyiségekben
való alkalmazásra, mivel a vízfröccsenés ellen
MEDIO EP AC: 2 sebesség a gépen.
SUPER EP AC: 3 sebesség a szállítmánnyal
kapott külső vezérlődoboz használatával.
Výrobek, který jste zakoupili, je profesionální
odtahový ventilátor k zabudování dozdi/stěny,
určený k větrání místností s odtahem do
samostatného potrubí.
Motor je vybaven ochranou proti tepelnému
přetížení;
Tento ventilátor je ideální do velmi vlhkých
prostor, protože je chráněný proti postřiku
vodou.
MEDIO EP AC: 2 rychlosti na ovládací
desce.
SUPER EP AC: 3 rychlosti pomocí externí
ovládací jednotky, je součástí vybavení.
Produsul cumpărat de dv. e un aspirator cent
rifugal profesional, care se poate încastra în
perete/tavan, destinat aerisirii încăperilor, cu
evacuare într-o conductă separată.
Motorul este dotat cu protecţie împotriva
suprasarcinilor termice;
Produsul e ideal pentru utilizarea în medii cu
umiditate ridicată, datorită faptului că este
protejat împotriva stropilor de apă.
MEDIO EP AC: 2 viteze pe aparat.
SUPER EP AC: 3 viteze, prin intermediul unei
cutii externe de comenzi, furnizată în dotare.
Ureðaj kojeg ste kupili je profesionalni
centrifugalni usisnik zraka za ugradnju u
zid/strop, namijenjen prozraèivanju prostorija
s odvodom u pojedinaènu ventilacijsku cijev.
Motor raspolaže zaštitom od toplinskih
preopterećenja;
Pošto je zaštićen od prskanja vodom, ovaj je
ureðaj savršen za prostorije s visokim
stupnjem vlage.
MEDIO EP AC: 2 brzine na uređaju.
SUPER EP AC: 3 brzine, putem dostavljene
vanjske upravljačke kutije.
Satın almış olduğunuz ürün, duvara monte
edilebilen, tek kanallısisteme boşaltım ile
lokal havalandırma amacına dönük bir
profesyonel santrifüjlü aspiratördür.
Motor, termik aşırı-yük koruması ile
donatılmıştır.
Ürün, oldukça nemli ortamlardaki
uygulamalar için kullanımda onu ideal kılan
bir serpintiden korumaya da sahiptir.
MEDIO EP AC: 2 hız ayarlı.
SUPER EP AC: Ürünle birlikte verilen harici
bir kontrol kutusu sayesinde 3 hız ayarlı.
Το προϊόν που αγοράσατε είναι ένας
φυγοκεντρικός επαγγελματικός
εντοιχιζόμενος απορροφητήρας τοίχου που
HU
CS
RO
HR
TR
EL
προορίζεται για τον αερισμό χώρων με
απαγωγή σε μονό κανάλι.
Ο κινητήρας διαθέτει προστασία από τη
θερμική υπερφόρτωση
Το προϊόν είναι ιδανικό για χρήση σε χώρους
με μεγάλη υγρασία, γιατί προστατεύεται από
την είσοδο νερού.
MEDIO EP AC: 2 ενσωματωμένες
ταχύτητες.
SUPER EP AC: 3 ταχύτητες, μέσω του
παρεχόμενου, εξωτερικού κουτιού
χειριστηρίων.
Приобретенное Вами изделие
представляет собой встраиваемый в
стену/потолок
профессиональный
центробежный вытяжной вентилятор,
предназначенный
для вентиляции
помещений с удалением воздуха через
отдельный воздуховод.
Двигатель оснащен защитой от тепловых
перегрузок.
Вентилятор идеально подходит для
эксплуатации
в помещениях,
характеризующихся высокой
влажностью, т.к. он защищен от
попадания водяных брызг.
MEDIO EP AC: 2 скорости, задаваемые с
устройства.
SUPER EP AC: 3 скорости, задаваемые
посредством
внешнего блока
управления, входящего в комплект
поставки
RU