background image

3

ITALIANO

Sicurezza

Attenzione:

questo simbolo indica che è necessario
prendere precauzioni per evitare danni all’utente

!

Avvertenza:

questo simbolo indica che è necessario
prendere precauzioni per evitare danni al prodotto

!

• Non usare questo prodotto per una funzione

differente da quella esposta in questo libretto.

• Dopo aver tolto il prodotto dal suo imballo,

assicurarsi della sua integrità: nel dubbio rivolgersi
subito a persona professionalmente qualificata o
ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato
Vortice. Non lasciare le parti dell'imballo alla
portata di bambini o di persone diversamente abili.

• L'uso di qualsiasi apparecchio elettrico comporta

l'osservanza di alcune regole fondamentali, tra le
quali: a) non deve essere toccato con mani bagnate
o umide; b) non deve essere toccato a piedi nudi.

• Questo apparecchio non è da intendersi adatto

all'uso da parte di persone (incluso bambini) con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive
di esperienza e conoscenza, a meno che siano

state supervisionate o istruite riguardo all'uso
dell'apparecchio da una persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere
supervisionati per assicurarsi che non giochino con
l'apparecchio.

• Riporre l’apparecchio, lontano da bambini e da

persone diversamente abili, nel momento in cui si
decide di scollegarlo dalla rete elettrica e di non
utilizzarlo più.

• Non utilizzare l'apparecchio in presenza di

sostanze o vapori infiammabili come alcool,
insetticidi, benzina, ecc.

• Se il prodotto viene installato ad un’altezza inferiore

a 2,3 metri, si deve applicare sul foro di uscita aria
la griglia di protezione in modo da rendere
inaccessibile la girante al dito di prova.

• Non apportare modifiche di alcun genere al prodotto. 
• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti

atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

• Verificare periodicamente l'integrità dell'apparecchio.

In caso d'imperfezioni, non utilizzare l'apparecchio e
contattare subito un Centro Assistenza Tecnica
autorizzato Vortice. 

• In caso di cattivo funzionamento e/o guasto

dell'apparecchio, rivolgersi subito ad un Centro
Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere,
per l’eventuale riparazione, l'uso di ricambi originali
Vortice.

• Se l’apparecchio cade o riceve forti colpi farlo

verificare subito presso un Centro Assistenza
Tecnica autorizzato Vortice.

• L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata

da parte di personale professionalmente qualificato.

• L'impianto elettrico a cui è collegato il prodotto deve

essere conforme alle norme vigenti.

• Collegare l'apparecchio alla rete di

alimentazione/presa elettrica solo se  la portata
dell'impianto/presa è adeguata alla sua potenza
massima. In caso contrario rivolgersi subito a
personale professionalmente qualificato.

• Per l'installazione occorre prevedere un interruttore

onnipolare con distanza di apertura dei contatti
uguale o superiore a 3 mm. 

• La regolazione del timer sui modelli TIMER 

deve essere eseguita da personale
professionalmente qualificato.

• Spegnere l’interruttore generale dell’impianto

quando: a) si rileva un’anomalia di funzionamento;
b) si decide di eseguire una manutenzione di pulizia
esterna; c) si decide di non utilizzare per brevi o
lunghi periodi l'apparecchio. 

• È indispensabile assicurare il necessario rientro

dell’aria nel locale per garantire il funzionamento del
prodotto. Nel caso in cui nello stesso locale sia

installato un apparecchio funzionante a combustibile
(scaldacqua, stufa a metano, ecc.) non del tipo
stagno, assicurarsi che il rientro d’aria garantisca
anche la perfetta combustione di tale apparecchio. 

• L’apparecchio deve scaricare in condotto singolo

(utilizzato unicamente da questo prodotto) o
direttamente all’esterno.

• Il flusso d’aria o fumi da convogliare deve essere pulita

(cioè senza elementi grassi, fuliggine, agenti chimici e
corrosivi o miscele esplosive ed infiammabili).

• Non coprire e non ostruire la griglia di aspirazione e

le mandate dell’apparecchio, in modo da assicurare
l'ottimale passaggio dell'aria.

I dati elettrici 
della rete 
devono 
corrispondere 
a quelli 
riportati 
in targa.

Summary of Contents for VORT MAX ES

Page 1: ...5 571 084 132 06 03 2019 Libretto istruzioni Instruction booklet VORT MAX ES ...

Page 2: ...oni Read the instructions contained in this booklet carefully before using the appliance Vortice cannot assume any responsibility for damage to property or personal injury resulting from failure to abide by the instructions given in this booklet Following these instructions will ensure a long service life and overall electrical and mechanical reliability Keep this instruction booklet in a safe pla...

Page 3: ...e subito un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice In caso di cattivo funzionamento e o guasto dell apparecchio rivolgersi subito ad un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice e richiedere per l eventuale riparazione l uso di ricambi originali Vortice Se l apparecchio cade o riceve forti colpi farlo verificare subito presso un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice L installazi...

Page 4: ...ondenza del foro di mandata mediante le viti contenute nel sacchetto accessori Fig 3 4 4 Fissare il portamotore C in corrispondenza del foro di mandata mediante i tasselli ad espansione contenuti nel sacchetto accessori in dotazione Fig 5 5 Eseguire il collegamento elettrico Fig 6 serrare il cavo di alimentazione con i serracavi e le viti in dotazione e riposizionare la flangia B e la griglia A av...

Page 5: ... con detersivo oppure in lavastoviglie 3 Pulire accuratamente il portafiltro E e rimontare il tutto in sede Note manutenzione filtri Per accedere alla scheda timer pulizia filtri rimuovere il portafiltro e il filtro metallico come mostrato in Fig 9 Se la sostituzione o la pulizia del filtro avviene dopo l accensione del led di pulizia filtri ricordarsi di premere per 5 secondi nella zona mostrata ...

Page 6: ...ct Vortice immediately Ensure that only genuine original Vortice spares are used for repairs In the event that the appliance is dropped or suffers a heavy blow have it checked immediately by Vortice The appliance must be installed by a professionally qualified electrician only Ensure that the electrical system to which the appliance is connected complies with applicable standards Check that the el...

Page 7: ... Fit the nozzle M Ø 100 or N Ø 120 on the motor support C close to the delivery hole using the screws provided in the accessories bag Fig 3 4 4 Install the motor support C next to the delivery hole using the screw anchors provided in the accessories bag Fig 5 5 Perform the electric connections Fig 6 tighten the electrical cord using the cable clamps provided and reinstall flange B and the grille A...

Page 8: ...eform it Wash it with detergent or in the washing machine 3 Carefully clean the filter support E and reasseble it in its location Filter maintenance notes For reaching the timer PCB remove the filter support and the metallic filter as shown in Fig 8 If the replacement or cleaning of the filter occur after the led turns ON remember to hold down for 5 second in the zone shown in Fig 10 to reset the ...

Page 9: ...Figure Figures 1 2 4 5 3 9 ...

Page 10: ...8 9 10 11 PULL 6 7 10 ...

Page 11: ...l block for pr L N 5 4 3 N1 L2 N L Us out gnd C max 4A 250 Vac 10A 12 Vdc B A PE B L N L2 N1 3 4 5 10 k E A PE B B Interruttore bipolare 2 pole switch A Morsettiera per prodotto terminal block for pr E Generic Potentiometer from 10 Kohm C 5 4 3 N1 L2 N L A B Velocità Max Speed Max A Morsettiera per prodotto terminal block for pr B Interruttore bipolare 2 pole switch 11 ...

Page 12: ...su Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com La Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita Vortice Elettrosociali S p A reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice La société Vortice Elettrosociali S p A se réserve le droit d apporter toutes l...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ... CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO CENTRO ASSIST...

Page 15: ...ge or modified or repaired by any person not authorised by us The correct electricity supply voltage is shown on the rating plate attached to the appliance This guarantee is normally available only to the original purchaser of theappliance but the Company will consider written applications for transfer Should any defect arise in any Vortice product and a claim under guarantee become necessary the ...

Page 16: ...rete di alimentazione elettrica o per tensione di alimentazione diversa da quella prevista per l apparecchio ovvero diversa dal limite stabilito dalle norme CEI 10 del valore nominale La presente garanzia non copre inoltre gli eventuali difetti derivanti da una cattiva manutenzione ovvero da interventi effettuati da personale non qualificato o da terzi non autorizzati TIMBRO RIVENDITORE stamp of s...

Reviews: