Vortice QE-B I, Instruction Booklet

Page: 88 / 112

88
QE-spf
Aesthetic wall spacer frame (fig. 21÷24)
Fig.21: QE SPF assembly to cover adapter QE FBA.
Fig.22: QE SPF assembly to cover the irregular edges of holes in walls.
Fig.23: QE SPF assembly to hide a protrusion from the plasterboard box (rear discharge).
Fig.24: Final assembly: position the front QE panel on the QE-SPF frame.
QE-cfr
Infill frame (fig. 25÷26)
Hides imperfections due to an incorrectly finished installation on a plaster or on tiles or in openings on recesses
that are too large that the QE would not be able to cover completely. The frame is mounted between the wall
and the front part of the QE.
QE-srK
ﻞﻜﺸﻟا 39 ﻤﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ ،لاﻮﺣﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ :مﺎھ .ﺎًﯾدﻮ
.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
QE-SPF ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﻲﻠﯿﻤﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺒﻣ رﺎطإ
ﻞﻜﺸﻟا 40 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ QE FBA
ﻞﻜﺸﻟا 41 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ فاﻮﺤﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 42 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا) ﻲﺼﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ءﻮﺘﻧ ءﺎﻔﺧﻹ
ﻞﻜﺸﻟا 43 ـﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﻠﻟا ﻊﺿ :ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا QE رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ QE-SPF
QE-CFR رﺎطإ ﺐﺠﺣ
ةﺪﯾﺪﺷ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ وأ حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ وأ ﺺﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا بﻮﯿﻌﻟا ءﺎﻔﺧإ ﺢﯿﺘﯾ
ـﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺪﻗ رﻮﻣأ ﻰھو ،عﺎﺴﺗﻻا QE ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ رﺎطﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ QE .
SRK - QE ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 27 ﻰﻟإ 32 (
ﻞﻜﺸﻟا 27
0 ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ قوﺪﻨﺻ
1 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
2 ﺮﺘﻠﻓ
3 رﺎطإ
4 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 28
:ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ (أ 40 ﻢﻠﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﺷ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا ﻲﻏاﺮﺑ (ب
SAWG .بﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺾﯿﺑﻷا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
SABG
ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻲﻨﺒﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ .بﺎﺑ
EAA30 BL ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 30 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
EAA45 BL
ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 45 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
AVR 100-200 ﺮﻄﻘﺑ ،ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﯾﺮﺣ ﻖﻧﺎﺧ 100 و 125 و 140 و 160 و 200 ﻢﻠﻣ
MDV 100 ﺎﻨﻘﻟ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ة 100 ﻢﻠﻣ
ADV 100
ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
MSDV 100 ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
ASDV 100
(ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ 100 ﻢﻠﻣ
3SS-D ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺜﺑ رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ /ﻊطﺎﻗ DIN .
21
22
23
24
ﻞﻜﺸﻟا 39 ﻤﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ ،لاﻮﺣﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ :مﺎھ .ﺎًﯾدﻮ
.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
QE-SPF ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﻲﻠﯿﻤﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺒﻣ رﺎطإ
ﻞﻜﺸﻟا 40 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ QE FBA
ﻞﻜﺸﻟا 41 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ فاﻮﺤﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 42 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا) ﻲﺼﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ءﻮﺘﻧ ءﺎﻔﺧﻹ
ﻞﻜﺸﻟا 43 ـﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﻠﻟا ﻊﺿ :ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا QE رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ QE-SPF
QE-CFR
رﺎطإ ﺐﺠﺣ
ةﺪﯾﺪﺷ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ وأ حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ وأ ﺺﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا بﻮﯿﻌﻟا ءﺎﻔﺧإ ﺢﯿﺘﯾ
ـﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺪﻗ رﻮﻣأ ﻰھو ،عﺎﺴﺗﻻا QE ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ رﺎطﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ QE .
SRK - QE ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 27 ﻰﻟإ 32 (
ﻞﻜﺸﻟا 27
0 ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ قوﺪﻨﺻ
1 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
2 ﺮﺘﻠﻓ
3 رﺎطإ
4 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 28
:ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ (أ 40 ﻢﻠﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﺷ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا ﻲﻏاﺮﺑ (ب
SAWG .بﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺾﯿﺑﻷا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
SABG ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻲﻨﺒﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ .بﺎﺑ
EAA30 BL ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 30 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
EAA45 BL
ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 45 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
AVR 100-200
ﺮﻄﻘﺑ ،ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﯾﺮﺣ ﻖﻧﺎﺧ 100 و 125 و 140 و 160 و 200 ﻢﻠﻣ
MDV 100 ﺎﻨﻘﻟ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ة 100 ﻢﻠﻣ
ADV 100 ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
MSDV 100 ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
ASDV 100 (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ 100 ﻢﻠﻣ
3SS-D ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺜﺑ رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ /ﻊطﺎﻗ DIN .
ﻞﻜﺸﻟا 39 ﻤﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ ،لاﻮﺣﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ :مﺎھ .ﺎًﯾدﻮ
.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
QE-SPF ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﻲﻠﯿﻤﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺒﻣ رﺎطإ
ﻞﻜﺸﻟا 40 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ QE FBA
ﻞﻜﺸﻟا 41 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ فاﻮﺤﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 42 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا) ﻲﺼﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ءﻮﺘﻧ ءﺎﻔﺧﻹ
ﻞﻜﺸﻟا 43 ـﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﻠﻟا ﻊﺿ :ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا QE رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ QE-SPF
QE-CFR رﺎطإ ﺐﺠﺣ
ةﺪﯾﺪﺷ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ وأ حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ وأ ﺺﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا بﻮﯿﻌﻟا ءﺎﻔﺧإ ﺢﯿﺘﯾ
ـﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺪﻗ رﻮﻣأ ﻰھو ،عﺎﺴﺗﻻا QE ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ رﺎطﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ QE .
SRK - QE ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 27 ﻰﻟإ 32 (
ﻞﻜﺸﻟا 27
0 ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ قوﺪﻨﺻ
1 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
2 ﺮﺘﻠﻓ
3 رﺎطإ
4 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 28
:ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ (أ 40 ﻢﻠﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﺷ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا ﻲﻏاﺮﺑ (ب
SAWG
.بﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺾﯿﺑﻷا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
SABG ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻲﻨﺒﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ .بﺎﺑ
EAA30 BL ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 30 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
EAA45 BL ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 45 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
AVR 100-200 ﺮﻄﻘﺑ ،ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﯾﺮﺣ ﻖﻧﺎﺧ 100 و 125 و 140 و 160 و 200 ﻢﻠﻣ
MDV 100
ﺎﻨﻘﻟ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ة 100 ﻢﻠﻣ
ADV 100 ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
MSDV 100 ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
ASDV 100 (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ 100 ﻢﻠﻣ
3SS-D ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺜﺑ رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ /ﻊطﺎﻗ DIN .