Vortice QE-B I, Instruction Booklet

Page: 87 / 112

87
QE-MH
Kit for recessed installation of plasterboard structures (fig. 1÷5)
Required:
1 mounting support (fig.2, A)
2 hex head screws (fig.1, A))
2 hexagonal nuts (fig.2, B)
Fixing to the plasterboard structure is carried out by means of a kit with wall supports (pos.A fig. 4).
The bracket can be shortened near the notch. (fig.2, C)
QE-TEK
Kit for secondary extraction from toilets (fig. 6÷8)
Keep in mind regulations of the countries of installation when installing toilets. Installation without filters is not
recommended as the appliance and the entire duct would dirty.
Pre-cut opening for discharge pipe connection (right or left) (fig.6, A)
QE-uMB
universal bracket for recessed installation (fig. 9÷14)
Additional adjustment
Align the installation position to the current situation, loosening the side screws in the bracket slots in height
and depth. Firmly tighten the screws.
Required:
1 wall bracket (fig.12, A)
2 side bars (fig.11, A)
1 mounting bracket (fig.10, A)
2 Mx16 hex head screws (fig.9, A)
2 M6 hexagonal nuts (fig.10 B)
4 M6x10 self-tapping screws (fig.11, B; fig.12, B)
The bracket can be shortened near the notch (fig.10, C)
Wall mounting: fig.13. (A: Align perpendicularly)
Measurements can be modified: space between the wall and the rear side of the box: fig. 14 (A: long, B: short,
C: short rotatable)
QE-Ad
Vent for second room connection (fig.15÷16)
Pre-cut opening for discharge pipe connection (right or left): (fig.15, A).
Discharge upward. Connection for right or left second room discharge: (fig.16, A).
Connection vent for second room discharge QE-AD: (fig.16, B).
QE-fBA
Adapter for recessed box installation (fig.17÷20)
Adapter for plasterboard, to be used to insert recessed boxes on toilet walls at the front. This accessory is
composed of an adapter and 4 screws.
Fig.18: connect the cable to the terminals on the box. Connect and seal the flexible hose with the discharge
:مزﻼﻟا ﻦﻣ
1 ) ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻣﺎﻋد 1 (
2 ) ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ سأﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ 4 (
2 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺎﻋد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاودﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﯿﺼﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﺘﯾ
ﻞﻜﺸﻟا أ ﻊﺿﻮﻤﻟا) 27 (
ا يزاﻮﯾ ﺎﻤﺑ بﺎﻛِﺮﻟا ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﺤﺘﻔﻟ
ﻞﻜﺸﻟا
A, 2
A, 1
A, 4
ﻞﻜﺸﻟا 3
C, 2
B, 2
ﯿﻛﺮﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺢَﺼﻨُﯾ .مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺪﻟا ﺢﺋاﻮﻠﺑ ماﺰﺘﻟﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا نﻷ ،ﺮﺗﻼﻓ نود ﺐ
ةﺎﻨﻘﻟاو .نﺎﺨﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑ
وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ) ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ (رﺎﺴﯿﻟا
QE-UMB ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ بﺎﻛِر
ﻞﻜﺸﻟا 3
A, 6
ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺒﺿ
ﻂﺑرا .ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯾأﺰﺠﻟا ﻲﻓ ،بﺎﻛِﺮﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ءﺎﺧرﺈﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.ةﻮﻘﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
:مزﻼﻟا ﻦﻣ
) ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ بﺎﻛِر 1 (
) ﻲﺒﻧﺎﺟ دﻮﻤﻋ 2 (
) ﺐﯿﻛﺮﺗ بﺎﻛِر 3 (
2 سأﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ Mx16 ) 4 (
2 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ M6 ) 5 (
4 ﻲﻏﺮﺑ M6x10 ) 6 (
.ﺔﺤﺘﻔﻟا يزاﻮﯾ ﺎﻤﺑ بﺎﻛِﺮﻟا ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻞﯾﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺳﺎﻘﻣ
.قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا
.ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﯾﻮط
ﺮﯿﺼﻗ
ﺮﯾوﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺼﻗ
أ
ﻞﻜﺸﻟا
A, 12
ﻞﻜﺸﻟا
A, 11
ﻞﻜﺸﻟا
A, 10
A, 9
ﻞﻜﺸﻟا
2
2
B, 10
ﻞﻜﺸﻟا
4
B ,12 ; B ,11
ﻞﻜﺸﻟا
C,10
ﻞﻜﺸﻟا
ﻞﻜﺸﻟا
13
(رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ) ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ
رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻒﯾﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ .ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا
.ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻒﯾﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎھﻮﻓ
ﻞﻜﺸﻟا 3
A, 15
ﻞﻜﺸﻟا 3
B 15
ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﯿﺼﺠﻟا حاﻮﻟﻷا
:مزﻼﻟا ﻦﻣ
1 ) ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻣﺎﻋد 1 (
2 ) ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ سأﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ 4 (
2 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺎﻋد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاودﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﯿﺼﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﺘﯾ
ﻞﻜﺸﻟا أ ﻊﺿﻮﻤﻟا) 27 (
ا يزاﻮﯾ ﺎﻤﺑ بﺎﻛِﺮﻟا ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﺤﺘﻔﻟ
QE-TEK مﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯿﻛﺮﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺢَﺼﻨُﯾ .مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺪﻟا ﺢﺋاﻮﻠﺑ ماﺰﺘﻟﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا نﻷ ،ﺮﺗﻼﻓ نود ﺐ
ةﺎﻨﻘﻟاو .نﺎﺨﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑ
وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ) ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ (رﺎﺴﯿﻟا
QE-UMB ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ بﺎﻛِر
ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺒﺿ
ﻂﺑرا .ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯾأﺰﺠﻟا ﻲﻓ ،بﺎﻛِﺮﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ءﺎﺧرﺈﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.ةﻮﻘﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
:مزﻼﻟا ﻦﻣ
) ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ بﺎﻛِر 1 (
) ﻲﺒﻧﺎﺟ دﻮﻤﻋ 2 (
) ﺐﯿﻛﺮﺗ بﺎﻛِر 3 (
2 سأﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ Mx16 ) 4 (
2 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ M6 ) 5 (
4 ﻲﻏﺮﺑ M6x10 ) 6 (
.ﺔﺤﺘﻔﻟا يزاﻮﯾ ﺎﻤﺑ بﺎﻛِﺮﻟا ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻞﯾﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺳﺎﻘﻣ
.قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا
.ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﯾﻮط
ﺮﯿﺼﻗ
ﺮﯾوﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺼﻗ
QE-AD ﻦﻣ تﺎھﻮﻓ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺟأ
(رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ) ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ
رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻒﯾﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ .ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا
.ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻒﯾﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎھﻮﻓ
QE-FBA ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ ﺔﺌﯿﮭﺗ ةﺪﺣو
حاﻮﻟﻸﻟ ﺔﺌﯿﮭﺗ ةﺪﺣو ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺘﯾ .تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻂﺋاﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا لﺎﺧدﻺﻟ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ،ﺔﯿﺼﺠﻟا
و ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا 4 .ﻲﻏاﺮﺑ
ﻞﻜﺸﻟا 37 ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا ﺔھﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﮫﻘﻠﻏو نﺮﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا تﺎﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻ
.بﻮﺒﻧﻷا
C, 15
تادﺎﺷرﻹا ﺐﯿﺘﻛ ﺺﻧ 806 - QE (تﺎﻘﺤﻠﻣ)
Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo, Portoghese, Olandese, Danese, Polacco, Ungherese,
Ceco, Sloveno, Croato, Rumeno, Greco, Turco, Russo ,ﻲﺑﺮﻋ , Cinese
QE-MH
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻛﺎﯿﮭﻟا ﻲﻓ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﯿﺼﺠﻟا حاﻮﻟﻷا
:مزﻼﻟا ﻦﻣ
1 ) ﺐﯿﻛﺮﺗ ﺔﻣﺎﻋد 1 (
2 ) ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ سأﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ 4 (
2 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ تﺎﻣﺎﻋد ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا تاودﻷا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻖﯾﺮط ﻦﻋ ﺔﯿﺼﺠﻟا حاﻮﻟﻷا ﻦﻣ عﻮﻨﺼﻤﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟا ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﺘﯾ
ﻞﻜﺸﻟا أ ﻊﺿﻮﻤﻟا) 27 (
ا يزاﻮﯾ ﺎﻤﺑ بﺎﻛِﺮﻟا ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ .ﺔﺤﺘﻔﻟ
QE-TEK مﺎﻤﺤﻟا ﻦﻣ يﻮﻧﺎﺜﻟا ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﯿﻛﺮﺘﻟا مﺪﻌﺑ ﺢَﺼﻨُﯾ .مﺎﻤﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا لوﺪﻟا ﺢﺋاﻮﻠﺑ ماﺰﺘﻟﻻا يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟا نﻷ ،ﺮﺗﻼﻓ نود ﺐ
ةﺎﻨﻘﻟاو .نﺎﺨﺴﺘﯾ ﺪﻗ ﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑ
وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ) ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ (رﺎﺴﯿﻟا
QE-UMB
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ مﺎﻋ بﺎﻛِر
ﻲﻓﺎﺿإ ﻂﺒﺿ
ﻂﺑرا .ﻲﻠﻔﺴﻟاو يﻮﻠﻌﻟا ﻦﯾأﺰﺠﻟا ﻲﻓ ،بﺎﻛِﺮﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻲﻏاﺮﺒﻟا ءﺎﺧرﺈﺑ ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻊﻣ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ
.ةﻮﻘﺑ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
:مزﻼﻟا ﻦﻣ
) ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ بﺎﻛِر 1 (
) ﻲﺒﻧﺎﺟ دﻮﻤﻋ 2 (
) ﺐﯿﻛﺮﺗ بﺎﻛِر 3 (
2 سأﺮﺑ ﻲﻏﺮﺑ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ Mx16 ) 4 (
2 ﻞﻜﺸﻟا ﺔﯿﺳاﺪﺳ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ M6 ) 5 (
4 ﻲﻏﺮﺑ M6x10 ) 6 (
.ﺔﺤﺘﻔﻟا يزاﻮﯾ ﺎﻤﺑ بﺎﻛِﺮﻟا ﺮﯿﺼﻘﺗ ﻦﻜﻤﯾ
.ﻞﯾﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﺳﺎﻘﻣ
.قوﺪﻨﺼﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا
.ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺖﯿﺒﺜﺘﻟا
.ﺎًﯾدﻮﻤﻋ ةاذﺎﺤﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ
ﻞﯾﻮط
ﺮﯿﺼﻗ
ﺮﯾوﺪﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﺼﻗ
QE-AD ﻦﻣ تﺎھﻮﻓ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺟأ
(رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ) ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا بﻮﺒﻧأ ﻞﯿﺻﻮﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ةدﺪﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ
رﺎﺴﯿﻟا وأ ﻦﯿﻤﯿﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻒﯾﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ .ﻰﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا
.ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻒﯾﺮﺼﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﯿﺻﻮﺗ تﺎھﻮﻓ
QE-FBA ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻖﯾدﺎﻨﺼﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟ ﺔﺌﯿﮭﺗ ةﺪﺣو
حاﻮﻟﻸﻟ ﺔﺌﯿﮭﺗ ةﺪﺣو ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻖﺤﻠﻤﻟا نﻮﻜﺘﯾ .تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﻂﺋاﻮﺣ ﻲﻓ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا ﻖﯾدﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا لﺎﺧدﻺﻟ ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﯾ ،ﺔﯿﺼﺠﻟا
و ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا 4 .ﻲﻏاﺮﺑ
ﻞﻜﺸﻟا 37 ﻲﻨﺜﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا ﺔھﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﮫﻘﻠﻏو نﺮﻤﻟا بﻮﺒﻧﻷا ﻞﯿﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺔﯿﻓﺮﻄﻟا تﺎﯾﺎﮭﻨﻟﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺻ
.بﻮﺒﻧﻷا
ﻞﻜﺸﻟا 39 ﻤﻋ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .قوﺪﻨﺼﻟا ﻞﻜﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﯾ ،لاﻮﺣﻷا ﻊﯿﻤﺟ ﻲﻓ :مﺎھ .ﺎًﯾدﻮ
.ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﯿﻏ ﻲﻏاﺮﺒﻟا
QE-SPF
ﻂﺋﺎﺤﻠﻟ ﻲﻠﯿﻤﺠﺗ ةﺪﻋﺎﺒﻣ رﺎطإ
ﻞﻜﺸﻟا 40 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﺔﺌﯿﮭﺘﻟا ةﺪﺣو ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ QE FBA
ﻞﻜﺸﻟا 41 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF ﻂﺋاﻮﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻤﻈﺘﻨﻤﻟا ﺮﯿﻏ فاﻮﺤﻟا ﺔﯿﻄﻐﺘﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 42 ﺐﯿﻛﺮﺗ QE SPF (ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا) ﻲﺼﺠﻟا حﻮﻠﻟا ﻦﻣ قوﺪﻨﺼﻟا ءﻮﺘﻧ ءﺎﻔﺧﻹ
ﻞﻜﺸﻟا 43 ـﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا حﻮﻠﻟا ﻊﺿ :ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا QE رﺎطﻹا ﻰﻠﻋ QE-SPF
QE-CFR رﺎطإ ﺐﺠﺣ
ةﺪﯾﺪﺷ ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ تﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ وأ حاﻮﻟﻷا ﻲﻓ وأ ﺺﺠﻟا ﻲﻓ ﻢﯿﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻤﺘﻤﻟا ﺮﯿﻏ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟا بﻮﯿﻌﻟا ءﺎﻔﺧإ ﺢﯿﺘﯾ
ـﻟ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ ﺪﻗ رﻮﻣأ ﻰھو ،عﺎﺴﺗﻻا QE ﻦﻣ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟاو ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﯿﺑ رﺎطﻹا ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻢﺘﯾ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺎﮭﺘﯿﻄﻐﺗ QE .
SRK - QE
ﻦﻣ لﺎﻜﺷﻷا) ﺔﯿﻧﺎﺛ ﺔﻓﺮﻏ ﻦﻣ ﺐﺤﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاودأ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ 27 ﻰﻟإ 32 (
ﻞﻜﺸﻟا 27
0 ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ قوﺪﻨﺻ
1 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
2 ﺮﺘﻠﻓ
3 رﺎطإ
4 ﻲﻣﺎﻣأ حﻮﻟ
ﻞﻜﺸﻟا 28
:ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﻤﻋ ﻰﺼﻗأ (أ 40 ﻢﻠﻣ
ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺔﻔﺷ ﺔﻟازإ ﺪﻌﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻲﻓ بﻮﻘﺜﻟا ﺬﯿﻔﻨﺗ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﺎﮭﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ :ﺔﯾرﺎﯿﺘﺧا ﻲﻏاﺮﺑ (ب
SAWG .بﺎﺑ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﺾﯿﺑﻷا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ
SABG ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ ﻲﻨﺒﻟا ﻚﯿﺘﺳﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ .بﺎﺑ
EAA30 BL ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 30 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
EAA45 BL ﺎًﯿﻟآ ﺔطﻮﺒﻀﻣ ةرﺪﻗ ،كﺎﺒﺷ ﻦﻣ ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧﺪﻟ تﻮﺼﻠﻟ ﺔﻟزﺎﻋ ﺔﻜﺒﺷ 45 م 3 / .ﺔﻋﺎﺳ
AVR 100-200 ﺮﻄﻘﺑ ،ةﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻠﻟ ﻖﯾﺮﺣ ﻖﻧﺎﺧ 100 و 125 و 140 و 160 و 200 ﻢﻠﻣ
MDV 100 ﺎﻨﻘﻟ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ة 100 ﻢﻠﻣ
ADV 100
ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
MSDV 100
ﺮﻄﻘﺑو ﺎًﯾوﺪﯾ ﻞﻤﻌﯾ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ مﺎﻤﺻ 100 ﻢﻠﻣ
ASDV 100 (ةراﺮﺣ ﻢﻈﻨﻣ) تﻮﺼﻠﻟ لزﺎﻋ ﻲﻟآ مﺎﻤﺻ ﺮﻄﻘﺑ ،ءاﻮﮭﻟا لﻮﺧد ةدﺎﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺎﻨﻘﻟ 100 ﻢﻠﻣ
3SS-D ﻲﺳﺎﯿﻘﻟا قوﺪﻨﺼﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣو ،تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺜﺑ رﺎﯿﺘﺧا حﺎﺘﻔﻣ /ﻊطﺎﻗ DIN .
18
20