Vortice QBK HE SAL & COM Instruction Booklet Download

Page: 1 / 48

Libretto d’istruzioni
Instruction booklet
Notice d’emploi et d’entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones

COD. 5.571.084.281

05/06/2019

QBK HE SAL & COM

Summary of Contents for QBK HE SAL & COM

Page 1: ...Libretto d istruzioni Instruction booklet Notice d emploi et d entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones COD 5 571 084 281 05 06 2019 QBK HE SAL COM...

Page 2: ...pea 4 Movimentazione 4 Installazione e avvio 5 Manutenzione e Pulizia 8 Table of Contents EN Description and use 11 Safety 11 European compliance 12 Handling 12 Installation and start up 13 Maintenanc...

Page 3: ...oni non utilizzarlo e contattare subito un Centro Assistenza Tecnica autorizzato Vortice In caso di cattivo funzionamento e o guasto dell apparecchio rivolgersi subito ad un Centro di Assistenza autor...

Page 4: ...dice prodotto 6 Protezione motore IP 7 Temperatura max ambiente 8 Loghi EAC CE Bidone WEEE 9 Classe di isolamento del motore 10 Funzionamento in continuo 11 Made in EU Europe Movimentazione Prima di s...

Page 5: ...brazioni Corretta posa Occorre verificare la perfetta verticalit ed orizzontalit di posa dei ventilatori indipendentemente dal fatto che questi siano montati su tetto su muro portante o altri sistemi...

Page 6: ...corrispondano ai dati indicati in targa Assorbimento di corrente Occorre controllare che il consumo di corrente una volta installato il prodotto non ecceda le condizioni indicate in targa dati Le pres...

Page 7: ...ali estranei al prodotto Accertarsi inoltre che aspirazione e mandata siano sgombre Nota in caso di griglie di regolazione occorre verificare la corretta apertura in modo da evitare eccessivi consumi...

Page 8: ...talliche Sistemi di sicurezza I requisiti essenziali di sicurezza previsti dalla Direttiva Macchine ed ai quali questo prodotto conforme devono essere verificati almeno ogni 90 giorni In particolare p...

Page 9: ...orre disconnettere la rete elettrica prima di accedere al ventilatore Nota nei modelli trifase alcune protezioni potrebbero attivare il protettore elettrico del circuito Accessori possibile ordinare a...

Page 10: ...C 630 21458 QBK HE RRC 710 Codice Descrizione 21567 QBK HE GP 250 21568 QBK HE GP 315 21569 QBK HE GP 355 21570 QBK HE GP 400 21571 QBK HE GP 450 21572 QBK HE GP 500 21573 QBK HE GP 560 21574 QBK HE G...

Page 11: ...sible defects If the appliance does not function correctly do not use it and contact an authorised Vortice service centre immediately If the appliance malfunctions and or develops a fault contact Vort...

Page 12: ...rotection 7 Max environment Temperature 8 Logos EAC CE Bin for WEEE 9 Insulation class of the motor 10 Continuous operation 11 Made in EU Europe Handling Before moving the appliance make sure that the...

Page 13: ...ns installed on the roof or wall or those which use a supporting system or any additional structure should be levelled correctly horizontally and vertically In horizontal bases such base should be fla...

Page 14: ...e tension the frequency as well Consuption Control that the consumption A once installed in the fan does not exceed the conditions specified in the fan s plate The capacity of the fan and the installa...

Page 15: ...ustable air grids need to verify the correct opening and functioning in order to avoid over consuptions First start up for a short time 5 10 minutes check only the correct direction of the rotation th...

Page 16: ...aces is required Safety devices The safety systems required to comply with the EC Machinery Directive relating to this appliance must be tested at least once every 90 days In particular to ensure an e...

Page 17: ...hat can temporarily make the motor stop Therefore do not access to the fan without previously disconnecting it from the network In three phase models such protection activates the contactor circuit of...

Page 18: ...0 Code Description 21567 QBK HE GP 250 21568 QBK HE GP 315 21569 QBK HE GP 355 21570 QBK HE GP 400 21571 QBK HE GP 450 21572 QBK HE GP 500 21573 QBK HE GP 560 21574 QBK HE GP 630 21575 QBK HE GP 710 C...

Page 19: ...e l appareil En cas de d fectuosit ne pas l utiliser et contacter imm diatement un Service apr s vente agr Vortice En cas de dysfonctionnement et ou de panne s adresser imm diatement un Service apr s...

Page 20: ...e 4 Nombre de tours par minute 5 Code produit 6 Protection moteur IP 7 Temp rature maximum ambiante 8 Logos EAC CE poubelle WEEE 9 Classe d isolation du moteur 10 Fonctionnement continu 11 Made in EU...

Page 21: ...stall s sur le toit ou le mur ou ceux qui utilisent un syst me de support ou une structure suppl mentaire doivent tre correctement mis niveau horizontalement et verticalement Dans les bases horizontal...

Page 22: ...ier la tension en plus de la tension Consommation Contr ler que la consommation A une fois install e dans le ventilateur ne d passe pas les conditions sp cifi es dans la plaque du ventilateur La capac...

Page 23: ...ue dans le cas de r seaux d air r glables il est n cessaire de v rifier l ouverture et le fonctionnement corrects afin d viter les surconsommations Premier d marrage Pour une courte p riode 5 10 minut...

Page 24: ...est requis Dispositifs de s curit Les syst mes de s curit requis pour se conformer la directive CE Machines relative cet appareil doit tre test au moins une fois tous les 90 jours En particulier pour...

Page 25: ...r ter le moteur N acc dez donc pas au ventilateur sans le d connecter pr alablement du r seau Dans les mod les triphas s une telle protection active le circuit du contacteur de l installation lectriqu...

Page 26: ...30 21458 QBK HE RRC 710 Code Description 21567 QBK HE GP 250 21568 QBK HE GP 315 21569 QBK HE GP 355 21570 QBK HE GP 400 21571 QBK HE GP 450 21572 QBK HE GP 500 21573 QBK HE GP 560 21574 QBK HE GP 630...

Page 27: ...g auf sichtbare M ngel Ob das Ger t funktioniert nicht richtig nicht benutzen und wenden Sie sich an ein autorisiertes Vortice Servicecenter sofort Wenn das Ger t ausf llt und oder einen Fehler entwic...

Page 28: ...5 Produktcode 6 IP Motorschutz 7 Maximale Umgebungstemperatur 8 Logos EAC CE Beh lter f r WEEE 9 Isolationsklasse des Motors 10 Dauerbetrieb 11 Made in EU Europa Handhabung Bevor Sie das Ger t bewege...

Page 29: ...r chtigt wird Korrekte Montage Ventilatoren die auf dem Dach oder an der Wand installiert sind oder solche die ein St tzsystem oder eine zus tzliche Struktur verwenden sollten waagerecht und senkrecht...

Page 30: ...en der Spannung auch die Frequenz zu pr fen Verbrauch Kontrollieren Sie dass der Verbrauch A sobald er im Ventilator installiert ist die auf der Ventilatorplatte angegebenen Bedingungen nicht berschre...

Page 31: ...e Luftausl sse frei sind Hinweis Bei verstellbaren Luftgittern muss die korrekte ffnung und Funktion berpr ft werden um berbeanspruchungen zu vermeiden Zuerst starten f r kurze Zeit 5 10 Minuten nur p...

Page 32: ...Bezug auf dieses Ger t muss getestet mindestens einmal alle 90 Tage Insbesondere um eine einfache und sichere Wartung zu gew hrleisten empfiehlt Vortice dringend die Verwendung von EIN AUS Sicherheit...

Page 33: ...halten l sst Greifen Sie daher nicht auf den L fter zu ohne ihn zuvor vom Netzwerk getrennt zu haben Bei dreiphasigen Modellen aktiviert ein solcher Schutz den Sch tzstromkreis der elektrischen Anlage...

Page 34: ...0 21458 QBK HE RRC 710 Code Beschreibung 21567 QBK HE GP 250 21568 QBK HE GP 315 21569 QBK HE GP 355 21570 QBK HE GP 400 21571 QBK HE GP 450 21572 QBK HE GP 500 21573 QBK HE GP 560 21574 QBK HE GP 630...

Page 35: ...funciona correctamente no lo use y ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado de Vortice inmediatamente Si el artefacto funciona mal y o desarrolla una falla p ngase en contacto con Vor...

Page 36: ...l consumo de energ a 4 N mero de revoluciones por minuto 5 C digo de producto 6 Protecci n del motor IP 7 Temperatura ambiente m xima 8 Logotipos EAC CE compartimiento para WEEE 9 Clase de aislamiento...

Page 37: ...ea afectada por las vibraciones Montaje correcto Los ventiladores instalados en el techo o la pared o aquellos que usan un sistema de soporte o cualquier estructura adicional deben nivelarse correctam...

Page 38: ...ador para verificar adem s de la tensi n la frecuencia tambi n Consumo Controle que el consumo A una vez instalado en el ventilador no exceda las condiciones especificadas en la placa del ventilador L...

Page 39: ...mpias Nota en el caso de rejillas de aire ajustables es necesario verificar la correcta apertura y funcionamiento para evitar sobreconstrucciones Primera puesta en marcha Por un corto tiempo 5 10 minu...

Page 40: ...esarios para cumplir con la CE la Directiva de maquinaria relacionada con este electrodom stico debe probado al menos una vez cada 90 d as En particular para garantizar un mantenimiento f cil y seguro...

Page 41: ...da al ventilador sin desconectarlo previamente de la red En los modelos trif sicos dicha protecci n activa el circuito contactor de la instalaci n el ctrica Accessorios Los siguientes accesorios opcio...

Page 42: ...K HE RRC 630 21458 QBK HE RRC 710 C digo Descripci n 21567 QBK HE GP 250 21568 QBK HE GP 315 21569 QBK HE GP 355 21570 QBK HE GP 400 21571 QBK HE GP 450 21572 QBK HE GP 500 21573 QBK HE GP 560 21574 Q...

Page 43: ...su Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita...

Page 44: ...NOTE...

Page 45: ...45...

Page 46: ...CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO DATE OF WORK DATE INTERVENTION TIMBRO...

Page 47: ...or modified or repaired by any person not authorised by us The correct electricity supply voltage is shown on the rating plate attached to the appliance This guarantee is normally available only to th...

Page 48: ...e di alimentazione elettrica o per tensione di alimentazione diversa da quella prevista per l apparecchio ovvero diversa dal limite stabilito dalle norme CEI 10 del valore nominale La presente garanzi...

Search results

Summary of Contents for QBK HE SAL & COM

Reviews:

Related manuals for QBK HE SAL & COM

Brands by name

Popular brands

Vortice QBK HE SAL & COM, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for QBK HE SAL & COM

Reviews:

Related manuals for QBK HE SAL & COM

Brands by name

Popular brands