Vortice MEX 100/4" LL 1S T, Instruction Booklet

Page: 5 / 80

5
Pred uporabo izdelka pozorno preberite
navodila iz tega uporabniškega priročnika.
Družba Vortice ne odgovarja za morebitne
poškodbe oseb ali stvari, do katerih bi prišlo
zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil.
Z upoštevanjem teh navodil lahko zagotovite
zanesljivost električnih in mehanskih delov
naprave. Uporabniški priročnik skrbno shranite.
Indeks SL
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Varnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Konstrukcija in oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vgradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Električne povezave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Vzdrževanje in čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Pomembno opozorilo glede okolju
prijaznega odlaganja odpadkov. . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stevilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν διαβάστε
προσεκτικά τις οδηγίες που περιέχει το παρόν
εγχειρίδιο. Η Vortice δεν μπορεί να θεωρηθεί
υπεύθυνη για ενδεχόμενες ζημιές σε πρόσωπα
και αντικείμενα που οφείλονται στην μη τήρηση
των οδηγιών που αναφέρονται παρακάτω,
η τήρηση των οποίων εξασφαλίζει τη διάρκεια
και την αξιοπιστία, ηλεκτρική και μηχανική,
της συσκευής.
Φυλάξτε πάντα το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών.
Ürünü kullanmadan önce bu kitapçıktaki
talimatları dikkatlice okuyunuz.
Vortice aşağıda belirtilen talimatlara uyulmaması
nedeniyle insanlara veya eşyalara gelebilecek
zararlardan sorumlu değildir talimatlara
uyulması cihazın ömrünün ve elektriksel ve
mekanik güvenilirliğinin garanti
edilmesini sağlayacaktır.
Bu talimat kitapçığını güvenli bir
yerde saklayınız.
Перед началом эксплуатации изделия
внимательно прочитайте указания,
приведенные в настоящей инструкции.
Фирма Vortice не может считаться
ответственной за травмы или
материальный ущерб, которые могут
быть вызваны несоблюдением положений
нижеприведенных указаний, в то время как
их выполнение явится гарантией
длительного срока службы и механической
и электрической надежности устройства.
Сохраняйте настоящую инструкцию.
Indeks TR
Tanımlama ve Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Yapı ve donanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Elektrik bağlantıları. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Bakım ve temizlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rakamlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
δείκτης EL
Περιγραφή και χρήση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ασφάλεια . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Κατασκευή και παρεχόμενα υλικά . . . . . . . . . . . . 59
Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Ηλεκτρικές συνδέσεις . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Συντήρηση και καθαρισμός . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Σημαντικές πληροφορίες για φιλική
προς το περιβάλλον απόρριψη . . . . . . . . . . . . . . 60
Στοιχεια. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
AR AR
Индекс RU
Описание изделия и способ его применения . 61
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . 61
Структура изделия и его компоненты . . . . . . . . 62
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Электрические соединения . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ЦИФРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
63 ...........................................
63 ........................................................
64 .........................................
64 ........................................................
65 .........................................
65 .............................................
65 .........................................................
66 .........................................................
64
64
65
65
66
66
66
70