Vortice MEX 100/4" LL 1S T Instruction Booklet Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 80

background image

36

Huolto ja puhdistus

Kuvat. 17 ÷ 19

Tärkeä tieto ympäristöystävällistä hävittämistä varten

JOISSAKIN

EUROOPAN

YHTEISÖN

MAISSA

TÄMÄ

LAITE

EI

SISÄLLY

SÄHKÖ-

JA

ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN KIERRÄTYSTÄ SÄÄTELEVÄN WEEE-DIREKTIIVIN ALAISUUTEEN EIKÄ
NÄISSÄ MAISSA TÄTEN VAADITA LAITTEEN ERILLISTÄ JÄTEHUOLTOKÄSITTELYÄ KÄYTTÖIÄN
LOPUSSA.

Tämä tuote vastaa EU-direktiiviä 2002/96/EY.

Laitteessa oleva yliviivatun jätesäiliön merkki tarkoittaa, että kun laitteen käyttöikä on päättynyt, se
täytyy hävittää erillään kotitalousjätteistä. Laite toimitetaan sähkö- ja ja elektroniikkalaitteita
vastaanottavaan keräyskeskukseen tai luovutetaan jälleenmyyjälle samalla, kun hankitaan uusi
vastaava laite.

Käyttäjä vastaa käytetyn laitteen toimittamisesta oikeaan keräyskeskukseen voimassa olevien
jätehuoltoa koskevien lakien määräämien rangaistusten uhalla.

Asianmukainen jätteiden lajittelu laitteen materiaalien kierrättämistä, käsittelyä ja ympäristönsuojelumääräysten
mukaista hävittämistä varten auttaa välttämään ympäristö- ja terveyshaittoja ja helpottaa tuotteen eri
materiaalien kierrätystä.

Lisätietoja käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä antaa paikallinen jätehuolto tai liike, josta laite on ostettu.

SUOMI

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for MEX 100/4" LL 1S T

Page 1: ...anleitung Manual de instrucciones Manual de instru es Instructieboekje Bruksanvisning Vejledningsh ndbog Ohjekirjanen Instrukcj obs ugi MEX COD 5 471 084 716 19 07 2017 Utas t st N vodu k obsluze Manu...

Page 2: ...cciones de este folleto Vortice no es responsable de los eventuales da os ocasionados a personas o cosas como re sultado del incumplimiento de las indicaciones de este manual las cuales garantizan la...

Page 3: ...uolellisesti ennen kuin asennat laitteen ja suoritat liit nn t Vortice ei vastaa mahdollisista henkil tai esinevahingoista jotka ovat seurausta oheisten ohjeiden noudattamisen laiminly nnist Noudata k...

Page 4: ...ljivo pro itajte upute koje sadr i ovaj priru nik Tvrtka Vortice se ne mo e smatrati odgovornom za eventualnu tetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed nepo tivanja uputa koje se u nastavku navode a...

Page 5: ...bno opozorilo glede okolju prijaznega odlaganja odpadkov 54 Stevilke 70 Vortice r n kullanmadan nce bu kitap ktaki talimatlar dikkatlice okuyunuz Vortice a a da belirtilen talimatlara uyulmamas nedeni...

Page 6: ...6 Vortice ZH 67 67 68 68 68 68 68 69 70...

Page 7: ...elettrica e di non utilizzarlo pi Non utilizzare l apparecchio in presenza di sostanze o vapori infiammabili come alcool insetticidi benzina ecc Prendere delle precauzioni al fine di evitare che nel l...

Page 8: ...infiammabili e di temperatura non superiore ai 50 C 122 F Non coprire e non ostruire le due griglie di aspirazione e mandata dell apparecchio in modo da assicurare l ottimale passaggio dell aria I da...

Page 9: ...separatamente dai rifiuti domestici deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acqu...

Page 10: ...ances This appliance may be used by children over 8 years of age and by individuals with limited physical sensory or mental capacities or by inexperienced or untrained individuals provided that they a...

Page 11: ...g gap must be no less than 3 mm Items supplied The fan unit is enclosed in a plastic cylinder incorporated in the motor carrier which can be entirely accommodated in the destination pipe and whose sho...

Page 12: ...retailer on purchase of a replacement It is the user s responsibility to dispose of this appliance through the appropriate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalt...

Page 13: ...pas utiliser l appareil pr s de substances ou de vapeurs inflammables alcool insecticide essence etc Prendre les pr cautions n cessaires pour qu il n y ait pas de reflux de gaz dans la pi ce provenan...

Page 14: ...vent correspondre celles qui figurent sur la plaquette A fig 1 L installation de l appareil doit tre confi e un technicien qualifi Pour l installation de l appareil pr voir un interrupteur omnipolaire...

Page 15: ...rapport au revendeur lors de l achat d un nouvel appareil L utilisateur est responsable de la remise de l appareil usag aux structures de collecte comp tentes sous peine des sanctions pr vues par la l...

Page 16: ...nd au erhalb der Reichweite von Kindern und Personen die es allein nicht sachgem bedienen k nnen aufbewahrt werden Das Ger t nicht in der N he entflammbarer Substanzen oder D mpfe wie Alkohol Insektiz...

Page 17: ...h frei von Fett Ru chemischen oder korrosiven Substanzen oder explosiven bzw brennbaren Mischungen und ihre Temperatur darf 50 C 122 F nicht berschreiten Die Ansaug und Ausblasgitter des Ger tes stet...

Page 18: ...nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsm ll entsorgt werden darf sondern an einer Sammelstelle f r Elektro und Elektronikger te oder beim Kauf eines gleichwertigen Neuger tes beim H ndler abzugebe...

Page 19: ...y colocarlo lejos del alcance de ni os y personas discapacitadas No utilizar el aparato cerca de sustancias o vapores inflamables como alcohol insecticidas gasolina etc Tomar las precauciones necesari...

Page 20: ...parato para asegurar el paso correcto de aire Los datos el ctricos de la red deben coincidir con los de la placa A fig 1 El aparato debe ser instalado por personal profesional cualificado Para realiza...

Page 21: ...o electr nicos o entregar al proveedor durante la compra de un aparato equivalente El usuario deber llevar el aparato a un punto de recogida selectiva para su eliminaci n de lo contrario se aplicar n...

Page 22: ...ia no momento em que se decidir deslig lo da rede el ctrica e n o voltar a utiliz lo N o utilizar o aparelho na presen a de subst ncias ou vapores inflam veis tais como lcool insecticidas gasolina etc...

Page 23: ...m agentes qu micos e corrosivos ou misturas inflam veis e explosivas e de temperatura n o superior a 50 C 122 F N o cobrir nem obstruir as duas grelhas de aspira o e descarga do aparelho a fim de gara...

Page 24: ...sua pr pria vida til deve ser tratado separadamente dos res duos dom sticos devendo ser enviado para um centro de recolha selectiva para aparelhos el ctricos ou electr nicos ou ent o devolvido ao reve...

Page 25: ...sonen met een verstandelijke beperking wanneer u besluit het los te koppelen van het elektriciteitsnet en het niet meer te gebruiken Gebruik het apparaat niet bij aanwezigheid van ontvlambare stoffen...

Page 26: ...w z zonder vet of roetdeeltjes chemische of corrosieve stoffen of explosieve en ontvlambare mengsels en de temperatuur mag de 50 C 122 F niet overschrijden Dek de twee luchtaanzuig en afvoerroosters...

Page 27: ...huisvuil gezet mag worden maar ingeleverd moet worden bij een centrum voor gescheiden afvalinzameling voor elektrische en elektronische apparaten of teruggegeven moet worden aan de winkel op het mome...

Page 28: ...rm ga n r den inte l ngre ska anv ndas Anv nd inte apparaten i n rheten av l ttant ndliga mnen eller ngor s som alkohol insektsmedel bensin etc F rs kra dig om att det i lokalen inte finns gasl ckage...

Page 29: ...r explosiva och l ttant ndliga blandningar och dess temperatur f r ej verstiga 50 C 122 F Se till att gallren ver apparatens luftintag och luftutsl pp inte r igent ppta eller vert ckta s att ett optim...

Page 30: ...j nat ut sitt syfte eftersom den m ste hanteras separat fr n hush llsavfall m ste l mnas in till en milj station f r elektriska och elektroniska apparater eller terl mnas till terf rs ljaren vid ink p...

Page 31: ...re skal bruges Brug ikke apparatet i n rheden af brandfarlige stoffer eller dampe s som alkohol insektdr bende midler benzin og lignende Tag de n dvendige foranstaltninger for at undg at der er et til...

Page 32: ...uftpassage Forsyningsnettets elektriske specifikationer skal svare til specifikationerne p typepladen A fig 1 Installation af apparatet skal udf res af sagkyndigt personale S rg for til installationen...

Page 33: ...forhandleren i forbindelse med k b af nyt tilsvarende udstyr Brugeren er ansvarlig for afleveringen af det kasserede apparat til et dertil beregnet indsamlingssted i modsat fald kan han straffes i hen...

Page 34: ...k yt n ja kytket sen irti verkkovirrasta l k yt laitetta tulenarkojen aineiden tai h yryjen l heisyydess esim alkoholi hy nteismyrkyt bensiini jne Huolehdi siit ett huoneeseen ei tule kaasun poistohor...

Page 35: ...rran s hk arvojen tulee vastata laitteen kilvess A mainittuja tietoja kuva 1 Laitteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkil st Asennuksessa tulee k ytt moninapaista kytkint jonka konta...

Page 36: ...italousj tteist Laite toimitetaan s hk ja ja elektroniikkalaitteita vastaanottavaan ker yskeskukseen tai luovutetaan j lleenmyyj lle samalla kun hankitaan uusi vastaava laite K ytt j vastaa k ytetyn l...

Page 37: ...sieci elektrycznej i po podj ciu decyzji o zaprzestaniu jego eksploatacji nale y odstawi je w miejsce niedost pne dla dzieci oraz os b niepe nosprawnych Nie u ywa urz dzenia w obecno ci substancji lub...

Page 38: ...by wykorzystywane jako aktywator kot w piec w itp Nie mo e r wnie odprowadza przewodami ciep ego powietrza do takich urz dze Strumie przenoszonego powietrza lub spalin powinien by czysty tzn bez cz st...

Page 39: ...mieci domowych Powinien on zosta oddany do specjalistycznego punktu skupu odpad w zajmuj cego si urz dzeniami elektrycznymi i elektronicznymi lub oddany do sprzedawcy podczas nabywania nowego ekwiwal...

Page 40: ...zin stb jelenl t ben T egy k meg a sz ks ges int zked seket hogy a helyis gben ne legyen a f stcs b l vagy m s ny lt l nggal m k d berendez st l sz rmaz g z vissza raml s A jelen k sz l ket 8 vesn l i...

Page 41: ...gadott adatoknak 1 bra A berendez s felszerel s t felk sz lt szakember kell hogy v gezze A helyes felszerel st olyan egyp lus megszak t haszn lat val kell elv gezni amelyn l az rintkez k k z tti t vol...

Page 42: ...viszontelad nak kell visszaadni A felhaszn l felel a hullad kokra vonatkoz rv nyes jogszab lyok ltal meghat rozott szankci k terhe mellett az rt hogy a berendez st a hasznos lettartam nak lej rta ut...

Page 43: ...aby do m stnosti proudil zp t plyn z odkou en nebo jin ch za zen s otev en m plamenem T ento spot ebi sm pou vat d ti ve v ku od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnos...

Page 44: ...t v cep lov vyp na s minim ln vzd lenost rozpojen ch kontakt alespo 3 mm Konstrukce a vybaven Jednotka motorov ho ventil toru je uzav ena v plastov m v lci integrovan m v dr ku motoru a lze ji um sti...

Page 45: ...bo je mo n ho p edat prodejci p i koupi nov ho stejn ho za zen u ivatel odpov d pod trestem sankc kter jsou stanoveny platn mi z kony o odpadech za odevzd n p stroje po skon en ivotnosti do ur en ch s...

Page 46: ...porilor inflamabili ca de exemplu alcool insecticide benzin etc Lua i m suri de precau ie pentru a evita ca n nc pere s existe reflux de gaz de la hornul de evacuare sau de la alte aparate cu flac r d...

Page 47: ...und cu cei de pe pl cu a A fig 1 Instalarea aparatului trebuie s fie efectuat de c tre personal calificat din punct de vedere profesional Pentru instalare trebuie s fie prev zut un ntrerup tor omnipol...

Page 48: ...ivalent Utilizatorul e responsabil de predarea aparatului la terminarea duratei de via util c tre structurile corespunz toare de colectare sub pedeapsa sanc iunilor prev zute de legisla ia n vigoare p...

Page 49: ...ili drugih ure aja s otvorenim plamenom Ovaj ure aj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili umnim sposobnostima odnosno bez iskustva i potrebnog znanja...

Page 50: ...nom cilindru koji je ugra en u nosa motora i mo e se u cijelosti smjestiti u odredi nu cijev a zahvaljuju i svojoj maloj du ini savr eno je kompatibilan s postavljanjem u blizini koljena 90 karakteris...

Page 51: ...nutku kupnje novog istovrijednog ure aja Korisnik je odgovoran za predaju aparata na kraju radnog vijeka odgovaraju im ustanovama za sakupljanje otpada pod prijetnjom kaznenih mjera predvi enih zakono...

Page 52: ...prostor T a aparat lahko uporabljajo otroci stari najmanj 8 let in osebe z zmanj ano fizi no senzori no ali mentalno sposobnostjo ali brez izku enj oziroma znanja le e so pod nadzorom ali pa se jih je...

Page 53: ...ve ja od 3 mm Konstrukcija in oprema Motornoventilacijski sklop ki je zaprt v plasti ni valj in integriran v nosilec motorja se kot celota vstavi v vgradno cev zaradi majhne dol ine pa je izredno prim...

Page 54: ...rodajalcu ob nakupu nove ekvivalentne naprave Na koncu ivljenjske dobe naprave je uporabnik odgovoren za pravilno oddajo le te v primerne zbirne strukture kr itev predpisov se kaznuje v skladu z velja...

Page 55: ...de al t rmay n Ortamda tahliye borular ndan veya a k di er ate li cihazlardan gaz s z nt s olmamas i in gerekli nlemleri al n Bu cihaz 8 ya n zerindeki ocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel kapasi...

Page 56: ...nin elektrik verileri A etiketinde belirtilenlere uygun olmal d r ek 1 Cihaz n kurulum i lemi mesleki olarak kalifiye personel taraf ndan yap lmal d r Kurulum i lemi i in t m kutuplar aras ndaki temas...

Page 57: ...57 Elektrik ba lant lar ekil 15 16 Bak m ve temizlik Fig 17 19 T RK E...

Page 58: ...58 IP45 4 100 120 mm MEX 100 4 LL 1S MEX 100 4 LL 1S T MEX 120 5 LL 1S MEX 120 5 LL 1S T 8...

Page 59: ...59 Vortice Vortice Vortice Vortice 400 mm 50 C 122 F 1 3 mm 90 ABS UV PP T 2 13...

Page 60: ...60 8 9 9a 9b trimmer T trimmer 3 trimmer 20 14 15 16 17 19 2002 96...

Page 61: ...1 IP45 4 100 120 MEX 100 4 LL 1S MEX 100 4 LL 1S T MEX 120 5 LL 1S MEX 120 5 LL 1S T b 8 La limpieza y el mantenimiento del aparato deben ser efectuados por el usuario y no por ni os sin vigilancia O...

Page 62: ...62 Vortice Vortice Vortice Vortice 400 50 C 122 F 1 3 90 ABS T...

Page 63: ...63 2 13 8 9 9a 9b T 2 20 14 15 16 17 19...

Page 64: ...64 MEX 100 4 LL 1S MEX 100 4 LL 1S T MEX 120 5 LL 1S MEX 120 5 LL 1S T...

Page 65: ...65 2 13 8 9...

Page 66: ...66 14 9 9 15 16 17 18 19 3...

Page 67: ...67 IP45 100 120mm MEX 100 4 LL 1S MEX 100 4 LL 1S T MEX 120 5 LL 1S MEX 120 5 LL 1S T Vortice 2 5 mm2 Vortice Vortice Vortice 400mm...

Page 68: ...68 50 122 A 1 3 90 ABS PP 2 13 8 9 2 3 9a 9b 3 20 14...

Page 69: ...69 15 16 17 19 WEEE 2002 96 EC...

Page 70: ...70 FIGURE FIGURES FIGURES ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURAS AFBEELDING FIGURER TAL KUVIA ZDJ CIA K PEK OBR ZKY IMAGINI SLIKE TEVILKE RAKAMLAR A 1 2 2 100 120 mm 2 2 3 3...

Page 71: ...4 4 5 5 6 6 7 7 9 8 8...

Page 72: ...72 9 9 9 9a 9a 9b 9b...

Page 73: ...73 10 10 11 11 12 12 13 13 14 14...

Page 74: ...al block Interruttore bipolare 2 poles switch 2 1 1 L N N1 L2 2 2 16 16 Morsettiera alimentazione Terminal block Lampada Lamp Interruttore lampada Lamp switch Interruttore bipolare 2 poles switch 1 2...

Page 75: ...TD Building 19 No 388 West Huanghe Road Xinbei District Changzhou Jiangsu Province CAP 213000 CHINA vortice china com vortice vortice china com La Vortice Elettrosociali S p A si riserva il diritto di...

Page 76: ...76 NOTE...

Page 77: ...77...

Page 78: ...RVENTION TIMBRO CENTRO ASSISTENZA STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE CACHET SERVICE APRES VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOU...

Page 79: ...ida su tutto il territorio italiano Modalit e condizioni di attivazione della garanzia Gli interventi in garanzia riparazioni o sostituzioni del prodotto ovvero delle parti difettose saranno eseguiti...

Page 80: ...TIE DA CONSERVARE TO BE RETAINED A CONSERVER Esclusioni La presente garanzia non copre Le rotture provocate dal trasporto I difetti o guasti derivanti da uso non corretto o improprio da parte del clie...

Reviews:

No comments

Related manuals for MEX 100/4" LL 1S T

Brand: S&P Pages: 48

Brand: Master Pages: 5

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: ebm-papst Pages: 9

Brand: Ryobi Pages: 7

Brand: ONNLINE Pages: 66

Brand: Orient electric Pages: 4

Brand: ebm-papst Pages: 11

Brand: Swegon Pages: 3

Brand: LTI Pages: 6

Brand: Harbor Breeze Pages: 8

Brand: Holmes Pages: 2

Brand: ebm-papst Pages: 12

Brand: Klarstein Pages: 26

Brand: Alpine Pages: 12

Brand: Fanimation Pages: 10

Brand: Vaxcel Pages: 8

Brand: Quorum Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands