background image

COD. 5.671.084.016

10/12/2021

Libretto d’istruzioni 
Instruction booklet 
Notice d’emploi et d’entretien 
Betriebsanleitung 
Manual de instrucciones  
Manual de instruções  
Gebruiksaanwijzing 
Instruktionshäfte 
Brugervejledning 
Käyttöohjeet 

Instrukcja obsługi

 

Használati utasítás 

Uživatelská příručka 
Manual de instrucţiuni 
Upute za uporabu 

Kullanma Kılavuzu

 

Εγχειρίδιο οδηγιών

 

Инструкции по эксплуатации 

Návod na používanie

 

 
 

LINEO 100 QUIET 
LINEO 100 T QUIET 
LINEO 125 QUIET 
LINEO 125 T QUIET 
LINEO 150 QUIET 
LINEO 150 T QUIET 
LINEO 160 QUIET 
LINEO 160 T QUIET 

LINEO 200 QUIET 
LINEO 200 T QUIET

Summary of Contents for LINEO 100 QUIET

Page 1: ...uiksaanwijzing Instruktionsh fte Brugervejledning K ytt ohjeet Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s U ivatelsk p ru ka Manual de instruc iuni Upute za uporabu Kullanma K lavuzu N vod na pou vanie LI...

Page 2: ...Firma VORTICE nu poate fi considerat responsabil pentru eventualele pagube aduse persoanelor sau bunurilor cauzate de neaplicarea Avertismentelor i a M surilor de precau ie con inute n manual Respect...

Page 3: ...n a dr bu nesm j d ti prov d t bez dozoru dosp l ch Instalaci p stroje sm prov st pouze odborn kvalifikovan pracovn k Elektroza zen k n mu je v robek p ipojen mus b t v souladu s platn mi pr vn mi p e...

Page 4: ...st edisku VORTICE P stroj nevy aduje p ipojen k z suvce s uzem ovac m syst mem proto e byl vyroben s dvoj izolac P stroj p ipojte pouze k takov nap jec s ti elektrick z suvce jejich v kon odpov d maxi...

Page 5: ...in W Proud vzduchu max st min m3 h Tlak max st min mmH2O rpm po et ot ek 1 max st min LpA dB A 3m OZ EN max st min IZOLA N T DA MAX OKOLN TEPLOTA C LINEO 100 QUIET LINEO 100 T QUIET 100 220 240 50 27...

Page 6: ...x r min W przep yw powietrza max r min m3 h ci nienie max r min mmH2O RPM max r min nr obroty 1 KLASA IZOLACJI Max temperatura pokojowa C LINEO 100 QUIET LINEO 100 T QUIET 100 220 240 60 27 23 13 230...

Page 7: ...n ho komun ln ho odpadu ale mus b t odevzd n do p slu n ho st ediska pro t d n sb r elektrick ch a elektronick ch za zen T akto bude mo n zamezit negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav a umo ni...

Page 8: ...L KUVAT RYSUNKI BRA OBR ZKY FIGURI SLIKE EKIL TYPICAL APPLICATIONS APPLICATIONS TYPIQUES TYPISCHE ANWENDUNGSARTEN APLICACIONES T PICAS APLICA ES T PICAS TOEPASSINGEN TYPISKA TILL MPNINGAR ALMINDELIG A...

Page 9: ...107 LINEO QUIET 200 1 1 LINEO QUIET 200 2 1...

Page 10: ...bocca di mandata e aspirazione del prodotto deve sempre essere collegata a un condotto fig 2 the appliance s outlet and inlet ports must always be connected to a suitable duct fig 2 La bouche d arriv...

Page 11: ...25 150 160 QUIET LINEO 200 QUIET 3 INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACI N INSTALA O INSTALLATIE INSTALLATION INSTALLATION ASENNUS INSTALACJA INSTALL L S INSTALARE INSTALACE POSTAVLJANJE KU...

Page 12: ...110 1 2 4 5 LINEO 100 125 150 160 QUIET 6...

Page 13: ...111 7 LINEO QUIET 100 125 150 160 6 mm 10 8 9...

Page 14: ...112 LINEO 100 QUIET LINEO 150 QUIET 12 1 2 1 11 12...

Page 15: ...113 LINEO 200 QUIET 1 2 4A 5A 6A...

Page 16: ...114 7A LINEO QUIET 200 8 mm 8A 9A 10A...

Page 17: ...115 2 1 11A 12A...

Page 18: ...116 13 14 mm 16 mm 14 LINEO T QUIET 15 16 LINEO 100 200 QUIET...

Page 19: ...PLINGSSCHEMAN ELDIAGRAMMER S HK KAAVIOT SCHEMATY POD CZE ELEKTRYCZNYCH ELEKTROMOS BEK T SI RAJZOK SCH MATA ELEKTRICK HO P IPOJEN SCHEME PENTRU CONECTAREA ELECTRIC NACRTI ZA ELEKTRI NO PRIKLJU IVANJE E...

Page 20: ...HIGH SPEED MAX VELOCIT MEDIUM SPEED MEDIA VELOCIT 3 SPEED 3 VELOCIT LOW SPEED MINIMA VELOCIT LINEO 150 QUIET LINEO 160 QUIET LINEO 200 QUIET L N HIGH SPEED MAX VELOCIT L N MEDIUM SPEED MEDIA VELOCIT L...

Page 21: ...119 L N L N L N L N HIGH SPEED MAX VELOCIT MEDIUM SPEED MEDIA VELOCIT 3 SPEED 3 VELOCIT LOW SPEED MINIMA VELOCIT LINEO 150 T QUIET LINEO 160 T QUIET LINEO 200 T QUIET 20...

Page 22: ...TUHR REGULACI N DEL TEMPORIZADOR REGULA O DO TEMPORIZADOR INSTELLEN TIMER INST LLING AV TIMERN TIMERREGULATOR AJASTIMEN S T MINEN REGULACJATIMERA ATIMER BE LL T SA SE ZEN ASOV HO SP NA E REGLARE TIMER...

Page 23: ...MANTENIMIENTO LIMPIEZA MANUTEN O LIMPEZA ONDERHOUD REINIGING UNDERH LL RENG RING VEDLIGEHOLDELSE RENG RING HUOLTO PUHDISTUS KONSERWACJA CZYSZCZENIE KARBANTART S TISZT T S I T N DR BA NTRE INERE CUR A...

Page 24: ...0067 Tribiano MI Tel 39 02 90 69 91 ITALY vortice com postvendita vortice italy com VORTICE LIMITED Beeches House Eastern Avenue Burton on Trent DE 13 0BB Tel 44 1283 49 29 49 UNITED KINGDOM vortice l...

Reviews: