Vortice CA 100 ES, Instruction Booklet

Page: 4 / 68

4
Obsah CS
Popis a použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Příklad použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Elektrická schémata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Čištění/údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Důležité informace pro ekologickou
likvidaci přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte
pokyny obsažené v této příručce.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění
osob nebo poškození věcí způsobené
nedodržením dále uvedených pokynů;
jejich dodržování naopak zajistí dlouhodobou
životnost výrobku a jeho elektrickou
i mechanickou spolehlivost.
Tuto uživatelskou příručku si vždy uschovejte.
Obsah SK
Popis a používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Typické aplikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prevádzka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Elektrické schémy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Údržba / Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Dôležitá informácia pre likvidáciu spotrebiča
s ohľadom na životné prostredie . . . . . . . . . . . 41
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pred používaním spotrebièa si pozorne preèítajte
všetky pokyny v tomto návode.
Vortice nebude zodpovedať za žiadne poranenia
osôb ani škody na majetku spôsobené
nedodržaním upozornení uvedených v
nasledujúcom texte, ktorých dodržiavanie,
naopak, zaruèí dlhodobú elektrickú a mechanickú
spo¾ahlivosť spotrebièa.
Tento návod na používanie si starostlivo odložte.
Cuprins RO
Descrierea şi utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aplicaţii tipice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instalarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Funţionarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Scheme electrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Întreţinerea / Curăţarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Informaţii importante privind eliminarea
compatibilă cu mediul înconjurător . . . . . . . . . 44
Figuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Înainte de a utiliza produsul, citiţi cu atenţie
instrucţiunile din acest manual.
Firma Vortice nu poate fi considerată
responsabilă pentru eventualele pagube aduse
persoanelor sau bunurilor, cauzate de
nerespectarea indicaţiilor de mai jos;
în schimb, respectarea acestora va asigura o
durată lungă de viaţă a aparatului şi fiabilitatea
sa,electrică şi mecanică.
Păstraţi cu grijă acest manual de instrucţiuni.
Sadržaj HR
Opis i primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Uobičajena primjena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Funkcioniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Električne sheme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Održavanje / čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Važna obavijest o okolišu prihvatljivom
rashodovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Prije korištenja proizvoda, pažljivo pročitajte
upute koje sadrži ovaj priručnik. Tvrtka Vortice
se ne može smatrati odgovornom za eventualnu
štetu nanesenu osobama ili stvarima uslijed
nepoštivanja uputa koje se u nastavku navode,
a pridržavanjem kojih se osigurava trajnost te
električna i mehanička pouzdanost uređaja.
Brižljivo čuvajte ovu knjižicu s uputama.
Vsebina SL
Opis in uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Varnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tipična uporaba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Namestitev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Delovanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Električne sheme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Vzdrževanje / čiščenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Pomembno opozorilo glede okolju
prijaznega odlaganja odpadkov . . . . . . . . . . . . 50
Slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Pred uporabo izdelka pozorno preberite
navodila iz tega uporabniškega priročnika.
Družba Vortice ne odgovarja za morebitne
poškodbe oseb ali stvari, do katerih bi prišlo
zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil.
Z upoštevanjem teh navodil lahko zagotovite
zanesljivost električnih in mehanskih delov
naprave. Uporabniški priročnik skrbno shranite.