Vortice C ATEX, Instruction Booklet

Page: 3 / 180

3
Índice PT
Descrição e utilização. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Aplicações típicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Declaração de Conformidade CE . . . . . . . . 59
Informação importante para a
eliminação compatível com o ambiente . . . . 60
Instruções especiais da directiva Atex . . . . 61
Figura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Innehållsförteckning SV
Beskrivning och användning. . . . . . . . . . . . 66
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Typiska tillämpningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Försäkran om EG-överensstämmelse . . . . 69
Viktig information om miljövänlig
skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Särskilda anvisningar om ATEX-direktivet . 71
Ritningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Tartalom HU
A termék leírása és alkalmazása . . . . . . . . 76
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Jellemző alkalmazások . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
EK megfelelőségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . 79
A környezetbarát megsemmisítés
érdekében fontos információ. . . . . . . . . . . . . 80
Az Atex irányelv különleges előírásai . . . . . 81
Ábrák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Obsah CS
Popis a použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Typická použití. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prohlášení o souladu s předpisy ES . . . . . . 89
Důležité informace pro ekologickou
likvidaci přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Zvláštní pokyny směrnice ATEX . . . . . . . . . 91
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Obsah SK
Popis a používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Typické aplikácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Vyhlásenie o zhode CE . . . . . . . . . . . . . . . 99
Dôležitá informácia pre likvidáciu spotrebiča
s ohľadom na životné prostredie . . . . . . . . . . . . 100
Špeciálne pokyny podľa smernice ATEX . . . 101
Obrázky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Läs anvisningarna i denna
bruksanvisning noggrant innan apparaten
installeras och ansluts.
Vortice påtar sig inget ansvar för personskador
eller materiella skador som orsakats av
att anvisningarna i denna bruksanvisning inte
följts. Apparatens livslängd och elektriska
och mekaniska tillförlitlighet är beroende
av att alla instruktioner följs.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning
för framtida bruk
A termék használata előtt figyelmesen
olvassa el a jelen használati utasítást.
A Vortice nem felel az alábbiakban felsorolt
előírások be nem tartásából származó esetleges
személyi sérülésért, illetve anyagi kárért;
az utasítások betartása biztosítja a berendezés
hosszú élettartamát, elektromos
és mechanikus megbízhatóságát.
Őrizze meg a jelen használati utasítást.
Před použitím tohoto přístroje si pozorně
přečtěte pokyny obsažené v tomto návodu.
Podnik Vortice neodpovídá za případná zranění
osob nebo poškození věcí způsobená
nedodržením dále uvedených pokynů; jejich
dodržování vám naopak zajistí dlouhou životnost
a elektrickou i mechanickou spolehlivost přístroje.
Tento návod k použití si proto uschovejte.
Pred použitím spotrebiča si pozorne
prečítajte pokyny v tomto Návode.
Vortice nepreberá zodpovednosť za prípadné
poranenia osôb ani za poškodenie majetku,
spôsobené nedodržaním nasledujúcich pokynov,
ktorých dodržiavanie, naopak, zaručí dlhodobú
a spoľahlivú elektrickú a mechanickú funkčnosť
a prevádzku spotrebiča.
Tento návod na používanie
si starostlivo odložte.
Antes de utilizar o produto, leia atentamente
as instruções contidas no presente manual
A Vortice não poderá ser considerada
responsável por eventuais danos pessoais
ou materiais provocados pelo não cumprimento
das instruções, cujo cumprimento garantirá
a duração e a fiabilidade, eléctrica
e mecânica, do aparelho.
Guarde sempre este manual de instruções.