background image

 

12 

ESPAÑOL 

Felicitaciones a la compra de este producto Vonyx. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para 
disfrutar al completo de sus prestaciones. 
 
Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las precauciones para evitar que se produzca fuego o 
una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. 
Guarde el manual para futuras consultas. 
Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele 
sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo. 
 
-  Este aparato contiene piezas que llevan voltaje. Por lo 

tanto NO abra la carcasa. 

-  No coloque objetos metálicos o vierta líquidos dentro del 

aparato Podría producir descargas eléctricas y fallos en 
el funcionamiento. 

-  No coloque el aparato cerca de fuentes de calor tipo 

radiadores, etc. No coloque el aparato en superficies 
vibratorias. No tape los agujeros de ventilación. 

-  Este aparato no está preparado para un uso continuado. 
-  Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo 

dañe. Un daño o defecto en el cable de alimentación 
puede producir una descarga eléctrica o fallo en el 
funcionamiento.  

-  Cuando desconecte el aparato de la toma de corriente, 

siempre tire de la clavija, nunca del cable. 

-  No enchufe o desenchufe el aparato con las manos 

mojadas. 

-  Si la clavija y/o el cable de alimentación están dañados, 

necesitan reemplazarse por un técnico cualificado. 

-  Si el aparato está dañado de modo que puedan verse 

sus partes internas, NO conecte el aparato a la toma de 
corriente y NO lo encienda. Contacte con su distribuidor. 
NO conecte el aparato a un reostato o dimmer. 

-  Para evitar un fuego o peligro de descarga, no exponga 

el aparato a la lluvia y a la humedad. 

-  Todas las reparaciones deben llevarse a cabo 

exclusivamente por técnicos cualificados. 

-  Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de 

tierra (220-240Vca/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A. 

-  Durante una tormenta o si el aparato no va a usarse 

durante un periodo largo de tiempo, desconéctelo de la 
toma de corriente. La regla es: Desconéctelo si no lo va 
a usar. 

-  Si el aparato no se ha usado en mucho tiempo puede 

producirse condensación. Deje el aparato a temperatura 
ambiente antes de encenderlo. Nunca utilice el aparato 
en ambientes húmedos o en el exterior. 

-  Para prevenir accidentes en las empresas, debe seguir 

las directrices aplicables y seguir las instrucciones. 

-  No lo apague y encienda repetidamente. Esto acorta su 

tiempo de vida. 

-  Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. No 

deje el aparato sin vigilancia. 

-  No utilice sprays limpiadores para limpiar los 

interruptores. Los residuos de estos sprays producen 
depósitos de polvo y grasa. En caso de mal 
funcionamiento, siempre consulte a un profesional. 

-  No fuerce los controles. 
-  Si el aparato se ha caído, siempre haga que lo verifique 

un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez. 

-  NO utilice productos químicos para limpiar el aparato. 

Dañan el barniz. Tan solo límpielo con un trapo seco. 

-  Manténgalo lejos de equipos electrónicos ya que pueden 

producir interferencias. 

-  Si este producto incorpora una batería recargable con 

base ácida, por favor recarge bateria cada 3 meses si no 
va a usar la unidad por un tiempo prolongado. En caso 
contrario la batería podría dañarse.   

-  Solo utilice recambios originales para las reparaciones, 

de otro modo pueden producirse daños serios y/o 
radiaciones peligrosas. 

-  Apague el aparato antes de desconectarlo de la toma de 

corriente y/o de otros equipos. Desconecte todos los 
cables y conexiones antes de mover el aparato. 

-  Asegúrese de que el cable de alimentación no puede 

dañarse cuando la gente lo pise. Compruebe el cable de 
alimentación antes de cada uso por si hay daños o 
defectos. 

-  El voltaje de funcionamiento es 220-240Vca/50Hz. 

Compruebe que la toma de corriente coincide. Si tiene 
que viajar, asegúrese de que el voltaje del país es el 
adecuado para este aparato. 

-  Guarde el embalaje original para poder transportar el 

aparato en condiciones seguras. 

 

Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente 
magnitud como para producir una descarga eléctrica. 

 

 Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie 
de la letra. 

 

NOTA: 

Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre 

5°C/41°F y 35°C/95°F.

 

Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la 
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las 
especificaciones pueden variar sin previo aviso. 

 

 
 
 
 

Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad.  Esta 
manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato 
o mal uso del mismo. Vonyx no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones 
de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo. 

Summary of Contents for 178.132

Page 1: ...SPS Series Active Speaker Ref nr 178 132 178 137 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 1 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...s seek advice from a specialist Do not force the controls If this product is with speaker inside which can cause magnetic field Keep the product at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently dam...

Page 4: ...TROLS AND CONNECTIONS 1 USB Port USB entry port 2 SD Card Slot Insert an SD card in this slot 3 Button Cluster Mode Press to change mode Play Pause Start resume or pause play by pressing this button Repeat Press to select repeat single track or repeat full folder Previous Track Skip to previous track Next Skip to next track 4 Power and Clip LED 5 Master Volume Adjust the overall output level volum...

Page 5: ...xt Track Press to choose next track 9 Master Volume Down Press to decrease volume 10 Repeat Press to select repeat single track or repeat full folder 11 Numpad REPLACING THE FUSE If the fuse is defective replace the fuse with a fuse of the same type and value Before replacing the fuse unplug mains lead Procedure Step 1 Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver Step 2 Remove...

Page 6: ...huwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch ve...

Page 7: ...SD ingangspoort 3 Knoppencluster Mode Drukken om van modus te wisselen Play Pause Starten hervatten of pauzeren van het afspelen Repeat Druk hierop om een enkel nummer te herhalen of een volledige lijst te herhalen Vorige Nummer Ga naar het vorige muzieknummer Volgende Nummer Ga naar het volgende muzieknummer 4 Power en Clip LED 5 Master Volume Instellen algemene uitgangvolume van deze luidspreker...

Page 8: ...mmer te kiezen 9 Hoofdvolume Verlagen Druk hierop om het volume te verlagen 10 Herhalen Druk hierop om te kiezen tussen het herhalen van een enkel nummer of het herhalen van een volledige map 11 Numerieke Toetsen VERVANGEN ZEKERING Indien de zekering defect is dient u de zekering te vervangen door een zekering van hetzelfde type en waarde Voor het vervangen van de zekering schakel eerst de stroom ...

Page 9: ...chweite von Kindern halten Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Wenn dieses Gerät eine Blei Säure Batterie hat soll dies jede 3 Monate zumindest wiede...

Page 10: ...zu wechseln Play Pause Zum Starten Weiterführen oder Anhalten der Wiedergabe Repeat Drücken Sie diese Taste um einen einzelnen Track oder eine komplette Liste zu wiederholen Vorheriger Titel Zum vorherigen Titel wechseln Nächster Titel Zum nächster Titel wechseln 4 Netz und Clip LED 5 Master Lautstärkeregler Einstellen Gesamtlautstärke des Lautsprecher 6 Treble Einstellen der Höhen 7 Bass Bassanpa...

Page 11: ...Ein und Ausschalten des Geräts 2 Modus Schalter Drücken um den Modus zu wechseln 3 Stummschaltung Drücken Sie diese Taste um das Gerät stumm zu schalten 4 Equalizer Drücken Sie diese Taste um die Equalizer Modi zu ändern 5 Master Lautstärke Erhöhen Drücken Sie diese Taste um die Lautstärke zu erhöhen 6 Vorheriger Titel Drücken Sie diese Taste um den vorherigen Titel auszuwählen 7 Wiedergabe Pause ...

Page 12: ... tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes ...

Page 13: ... adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio CONTROLES Y CONEXIONES 1 Puerto USB Entrada para dispositivo USB 2 Ranura SD Card 3 Botonera Mode Presione para cambiar el modo Play Pause Repeat Presione para seleccionar repeticion individual o de la carpeta completa Anterior Pasa a la pista anterior Siguiente Pasa a la siguiente pista 4 LED indicador de Power y Clip 5 Volúmen Master Aj...

Page 14: ...ir la siguiente pista 9 VOL Presione para bajar el volumen 10 Repetir Presione para seleccionar repetir una sola pista o repetir la carpeta completa 11 Teclado numérico CAMBIANDO EL FUSIBLE Si el fusible está defectuoso reemplace el fusible por un fusible del mismo tipo y valor Antes de sustituir el fusible desconectar de la corriente Procedimiento Paso 1 Abra el portafusibles del panel trasero co...

Page 15: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le ...

Page 16: ...use démarrage arrêt ou pause Repeat appuyez pour sélectionner la répétition d une seule voie ou de tout le dossier Previous Aller à la voie précédente Next Aller à la voie suivante 4 LED Power et Clip 5 Volume Master Réglage du niveau volume général 6 Réglage des aigus Réglage des aigus 7 Réglage des graves Réglage des graves 8 Réglage volume MP3 Réglage du niveau volume de sortie MP3 9 Réglage so...

Page 17: ...use 8 Voie suivante Appuyez pour sélectionner la voie suivante 9 Volume master down Appuyez pour diminuer le volume 10 Repeat Répétition Appuyez pour sélectionner la répétition d une voie ou de tout le dossier 11 Pavé numérique REMPLACEMENT DU FUSIBLE Si le fusible est défectueux il faut le remplacer par un fusible de même type et de même valeur Avant de le remplacer veillez à débrancher l apparei...

Page 18: ... wolnej przestrzeni z każdej strony aby zapewnić odpowiednie chłodzenie Urządzenie posiada diody LED wysokiej mocy Nie patrz bezpośrednio na diody aby nie uszkodzić wzroku Nie włączaj i wyłączaj urządzenia co chwilę Skraca to jego żywotność Trzymaj z dala od dzieci Nie zostawiaj sprzętu bez opieki Nie używaj spray ów do czyszczenia przełączników To powoduje osiadanie się kurzu oraz tłuszczu W przy...

Page 19: ...ąc ten przycisk Repeat Naciśnij aby wybrać powtarzanie pojedynczej ścieżki lub powtarzanie całego folderu Previous Track Przejdź do poprzedniego utworu Next Przejdź do następnego utworu 4 Dioda LED zasilania i przesterowania 5 Głośność Dostosuj ogólny poziom głośność wyjściową 6 Regulacja tonów wysokich Kontrola wysokiego tonu 7 Kontrola basów Kontrola niskich tonów 8 Regulacja głośności MP3 Dosto...

Page 20: ...arzanie 8 Następny utwór Naciśnij aby wybrać następny utwór 9 Głośność Naciśnij aby zmniejszyć głośność 10 Repeat Naciśnij aby wybrać powtarzanie pojedynczej ścieżki lub powtarzanie całego folderu 11 Klawiatura numeryczna WYMIANA BEZPIECZNIKA Jeśli bezpiecznik jest niesprawny wymień go na nowy egzemplarz tego samego typu i wartości Przed wymianą bezpiecznika wyciągnij kabel zasilający z gniazda In...

Page 21: ...ght 30 oz 40 oz Voice coil 1 5 2 Impedance 4ohm SPL 1W 1m 96dB 97dB SPL max 121dB 122dB Power supply 220 240VAC 50Hz Dimensions L x W x H 370 x 300 x 585mm 440 x 345 x 680mm Weight kg 11 35 15 30 The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the Eu...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2021 by TRONIOS the Netherlands ...

Reviews: