background image

A5P | 01

EN

Please read all instructions carefully before use and 

retain for future reference.
INTENDED USE Only operate the appliance for its 

intended purpose and within the parameters specified 

in this manual.

This appliance is for domestic use only. Do not use 

outdoors or on wet surfaces.

This appliance is not intended for use by persons with 

reduced physical, sensory or mental capabilities, or 

lack of experience and knowledge, unless supervised or 

given appropriate instruction concerning the product’s 

use by a person responsible for their safety. 

The appliance is not intended to be operated by means 

of an external timer or separate remote-control system.
GENERAL SAFETY Do not allow to be used as a toy. 

Children should be supervised to ensure they do not 

play with the appliance.

If the appliance is not functioning properly, has been 

dropped, damaged, left outdoors, or immersed in liquid, 

do not use, contact DOMU Brands Customer Services.

Do not use the appliance if any parts appear to be faulty, 

missing or damaged.

Ensure all parts are securely attached as instructed by 

this instruction manual before use.
CABLES AND PLUGS Check to ensure your electricity 

supply matches that shown on the rating plate. This 

product should only be used as rated. Preferably, the 

socket outlet should be protected by a Residual Current 

Device RCD (UK/EU) Ground Fault Indicator (US).

Do not use with a damaged cable or plug. If the supply 

cable is damaged, it must be replaced by a qualified 

engineer or authorised service agent in order to 

avoid a hazard. The use of an extension cable is not 

recommended.

Do not handle the plug or appliance with wet hands.

Keep the cable away from heated surfaces.

Do not let the cable hang over the edge of the table or 

countertop where it could be pulled on inadvertently by 

children or pets.

Do not pull the cable around sharp edges or corners.

Do not leave unattended when plugged in. Unplug from 

outlet when not in use.

Turn off all controls before unplugging.

Do not unplug by pulling on the cable. To unplug, grasp 

the plug, not the cable.

Always unplug before performing user maintenance, 

connecting or disconnecting attachments, or changing 

accessories.

Ensure the cable is stored safely to prevent hazards.
RISK OF PERSONAL INJURY Always locate your 

appliance away from the edge of the worktop, on a firm, 

flat, heat-resistant surface with sufficient space around 

all sides.

Always handle blades / sharp objects with care.

The appliance is not intended to be operated by means 

of an external timer or separate remote-control system.

Do not insert any objects into openings or cover the 

appliance.

Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body 

away from openings and moving parts.

Never operate the appliance when empty.

Do not use outdoors or near heat sources.

Do not overload/overfill the appliance.

When using for the first time your appliance may give 

off a ‘new’ smell or vapour. This will dissipate after a 

few uses.

Never attempt to remove food or liquid from the 

appliance whilst in operation. Always allow it to stop 

completely.

Do not operate continuously for periods longer than 

those marked on the product or indicated in the 

instructions.

Handle sharp objects with care.

Ensure the appliance is switched off and unplugged 

before changing accessories or cleaning.

Use only as described in this manual and with DOMU 

Brands recommended attachments only.
CLEANING & MAINTENANCE Never soak or immerse 

electrical or heating components and or a component 

that has a plug attached.

Hand washing recommended; soak in warm soapy 

water and wipe down using a soft sponge. To remove 

stubborn stains, use a non abrasive cleaning brush. 

Do not use abrasive, harsh cleaning solutions or metal 

scouring pads.

Never wash any electrical or heating components and or 

a component that has a plug attached in a dishwasher.

TECHNICAL SPECIFICATION
Rated Voltage 220-240V  

 

 

Rated Power 60W 

 

 

 

Rated Frequency 50Hz

FR

Veuillez lire attentivement ces instructions avant 

utilisation et conservez-les pour pouvoir les consulter 

à l’avenir.
UTILISATION PRÉVUE Utilisez l’appareil uniquement 

pour son usage prévu et conformément aux paramètres 

précisés dans ce manuel.

Cet appareil est réservé à un usage domestique. Ne 

l’utilisez pas en extérieur ni sur des surfaces humides.

Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé par des 

personnes souffrant de capacités physiques, sensori

-

elles ou mentales réduites, non plus que par celles qui 

manquent de connaissances et d’expérience, à moins 

qu’une personne responsable de leur sécurité ne les su-

pervise ou ne leur ait donné les instructions appropriées 

à propos de l’utilisation du produit. 

L’appareil n’est pas fait pour être utilisé à l’aide d’une 

minuterie externe ou d’un système de commande à 

distance distinct.
CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ N’autorisez 

jamais qu’il soit utilisé comme un jouet. Les enfants 

devraient toujours être supervisés afin de s’assurer 

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, qu’il est 

tombé, qu’il a été endommagé, laissé en extérieur ou 

immergé dans du liquide, ne l’utilisez pas et contactez 

les Services à la clientèle de DOMU Brands.

N’utilisez pas l’appareil si des pièces ont l’air défec-

tueuses, manquantes ou endommagées.

Avant utilisation, vérifiez que toutes les pièces sont bien 

attachées, comme indiqué dans le mode d’emploi.
FILS ET PRISES Assurez-vous que votre alimentation 

électrique correspond aux valeurs affichées sur la 

plaque signalétique. Ce produit doit seulement être 

utilisé conformément à cette puissance nominale. La 

prise de courant devrait, de préférence, être protégée 

par un dispositif différentiel à courant résiduel (DDR) ou 

un Indicateur de défaut de prise à la terre.

En cas de dégât sur un câble ou une fiche, ne l’utilisez 

pas. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit, 

pour éviter tout danger, être remplacé par un ingénieur 

qualifié ou un prestataire de service autorisé. L’utilisation 

d’une rallonge n’est pas recommandée.

Ne maniez ni la fiche ni l’appareil avec des mains 

Summary of Contents for 2013247

Page 1: ...A5P 01 2013247...

Page 2: ...consultas Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell uso e conservarle per una futura consultazione Lea todas las instrucciones detenidamente antes de usar y cons rvelas para fut...

Page 3: ...smell or vapour This will dissipate after a few uses Never attempt to remove food or liquid from the appliance whilst in operation Always allow it to stop completely Do not operate continuously for pe...

Page 4: ...nd bewahren Sie sie als Referenz auf NUTZUNGSZWECK Verwenden Sie das Ger t nur f r den vorgesehenen Zweck und innerhalb der in diesem Handbuch angegebenen Parameter Dieses Ger t ist nur f r den Hausge...

Page 5: ...ENCHUFES Verificad para aseguraros de que vuestro suministro de electricidad coincide con el que se muestra en la placa de caracter sticas Este pro ducto s lo debe usarse seg n la clasificaci n Prefe...

Page 6: ...da bambini o animali domestici Non arrotolare il cavo intorno a bordi o angoli taglienti Non lasciare la presa inserita incustodita Quando non si utilizza staccare la spina Prima di staccare la spina...

Page 7: ...filados o esqui nas No lo deje desatendido cuando est enchufado Desen ch felo cuando no est en uso Apague todos los controles antes de desconectar No desenchufe halando del cable Para desenchufar agar...

Page 8: ...CO DEI COMPONENTI LISTA DE COMPONENTES EN 1 Main Unit 2 ON OFF Button 3a 3b Left V Section coarse 4a 4b Right V Section fine 5 Screwdriver Sharpening Port 6 Scissor Sharpening Groove 7 Suction Feet 8...

Page 9: ...A5P 01 COMPONENTS COMPOSANTS KOMPONENTEN COMPONENTES COMPONENTI 3a 4b 3b 4a 8 6 5 7 9 1 2...

Page 10: ...L PRIMER USO CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere nell acqua PRECAUCI N No sume...

Page 11: ...capire i tuoi coltelli non inclusi importante familiarizzare con la loro costruzione ed essere in grado di identificare le varie parti del coltello prima di utilizzare l apparecchio DE Um das Beste a...

Page 12: ...A5P 01 SHARPENING KNIVES AIGUISER LES COUTEAUX MESSER SCH RFEN AFILAR CUCHILLOS COLTELLI PER AFFILARE CUCHILLAS AFILADORAS 1 3 4 5 6 2 a b x4 x4...

Page 13: ...A5P 01 SHARPENING SCISSORS AFFUTEMENT DES CISEAUX SCH RFE SCHERE TIJERAS DE AFILADO FORBICI AFFILATRICI TIJERAS AFILADORAS 1 3 4 5 6 2 x5 x5...

Page 14: ...A5P 01 RE PARTAGE DES TOURNEVIS SCHRAUBENDREHER WIEDER SCH RFE MESSER SCH RFEN AFI LADOR DE DESTORNILLADORES CACCIAVITI RAPPRESENTANTI RE AFILADO DESTORNILLADORES 1 3 4 2 5...

Page 15: ...aites pas fonctionner l Aiguisoir couteaux pendant plus de 3 minutes cons cutives Laissez refroidir de 15 20 minutes entre chaque utilisation ATTENTION vitez de toucher les bords des couteaux des cise...

Page 16: ...ido a la velocidad de los discos de molienda en el interior tambi n se puede producir un sonido vibrante PRECAUCI N No ejecutes el afilador de cuchillos durante m s de 3 minutos cada vez Permite 15 20...

Page 17: ...G MANTENIMIENTO MANUTENZIONE MANTENIMIENTO CAUTION Do not immerse in water ATTENTION Ne pas immerger dans l eau VORSICHT Nicht in Wasser tauchen PRECAUCI N No sumergid en agua AVVERTENZA Non immergere...

Page 18: ...DE AUTOR Todo el material en este man ual de instrucciones est protegido por DOMU Brands Cualquier uso no autorizado puede violar los derechos de autor marcas comerciales y otras leyes en todo el mund...

Page 19: ...utorizzato potrebbe violare il copyright a livello mondiale marchio ed altre leggi LAT ES INFORMACION DE DESECHO Por favor recicle en las instalaciones correspondientes Consulte con su autori dad loca...

Page 20: ...co uk UK EU usasupport domubrands com US VonShef ist eine registrierte Handelsmarke von DOMU Brands Ltd Hergestellt in China f r DOMU Brands M24 2RW GRACIAS Gracias por comprar vuestro producto apara...

Reviews: