VONROC PM502AC Original Instructions Manual Download

Page: 78 / 80

Summary of Contents for PM502AC

Page 1: ...tion de la notice originale 20 ES Traducci n del manual original 26 IT Traduzione delle istruzioni originali 31 SV Bruksanvisning i original 37 DA Original vejledning 42 PL T umaczenie instrukcji oryg...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A 5 7 1 2 8 9 6 B 3 4 1...

Page 3: ...tlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodi ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with e...

Page 4: ...lean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructio...

Page 5: ...erly secured may move uncontrolled Ensure that no liquid splashes against the housing of the power tool Liquid that has pen etrated the power tool can cause damage and lead to electric shock Follow th...

Page 6: ...assembled whisk 2 Unscrew the whisk from the tool holder 5 in anti clockwise direction 4 OPERATION Switching on and off Fig A The on off switch 1 is used for activating the machine and adjusting speed...

Page 7: ...tional right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY VONROC products are developed to the highest quality standar...

Page 8: ...explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder Staub be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und ander...

Page 9: ...kzeugen zu ignorieren Eine unachtsame Handlung kann innerhalb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektro werkzeugen a berlasten Sie das Ger...

Page 10: ...tischen Ersatzteilen warten So l sst sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gew hrleisten b Besch digte Akkus d rfen keinesfalls gewartet werden Die Wartung von Akkus darf nur vom...

Page 11: ...eug besch digen TECHNISCHE DATEN Modellnummer PM502AC Netzspannung 230 240V Frequenz 50Hz Leistung 1800W Leerlaufdrehzahl Stufe 1 Stufe 2 180 400 min 300 700 min Werkzeughalterung M14 R hrer 140mm Gew...

Page 12: ...n Stufe 2 300 700 min Die notwendige Stufe h ngt von der gemischten Materialart ab und es wird empfohlen diese durch einen praktischen Test zu pr fen Geschwindigkeitseinstellung Abb B Die gew nschte G...

Page 13: ...wickelt und sind f r den gesetz lich festgelegten Zeitraum ausgehend von dem ur spr nglichen Kaufdatum garantiert frei von Fehlern in Material und Ausf hrung Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufg...

Page 14: ...ektrische gereedschappen kunnen vonken veroorzaken die deze stoffen tot ontbranding kunnen brengen c Wanneer u elektrisch gereedschap gebruikt houd dan kinderen en omstanders op afstand Wanneer u word...

Page 15: ...ermatige kracht uit op elektrisch gereedschap Gebruik het juiste gereedschap voor uw speci eke toepassing Met het juiste elektrische gereedschap voert u de taak beter en veiliger uit wanneer dit op de...

Page 16: ...gde accu s Alleen de fabrikant of geautoriseerde service providers mogen ser vicewerkzaamheden aan accu s uitvoeren AANVULLENDE VEILIGHEIDSWAAR SCHUWINGEN Houd de menggarde stevig vast en start de mac...

Page 17: ...uk 140mm Gewicht 4 45 kg Geluidsdruk LPA 87 6 3 dB A Geluidsvermogen LWA 98 6 3 dB A Vibratie 5 187 1 5 m s2 Trillingsniveau Het trillingsemissieniveau dat in deze gebruiks aanwijzing wordt vermeld is...

Page 18: ...kan worden afgesteld met de snelheid afstelknop 3 De snelheid kan ook tijdens gebruik worden aangepast Verhoog de snelheid door de snelheidafstelknop 3 naar rechts te draaien Verlaag de snelheid door...

Page 19: ...de vanaf de eerste aankoopdatum Mocht het product tijdens deze periode gebreken vertonen veroorzaakt door defecte materialen en of fabrieksfouten neem dan rechtstreeks contact op met VONROC De volgend...

Page 20: ...votre espace de travail propre et bien clair Les espaces mal rang s et sombres peuvent tre la cause d accidents b N utilisez pas les appareils lectriques dans des environnements susceptibles d explos...

Page 21: ...ces derniers soient correctement connect s et utilis s L utilisation de ces appareils peut r duire les risques li s la poussi re h Ne pensez pas tre familiaris avec l outil apr s l avoir utilis de no...

Page 22: ...RQUE La temp rature de 130 C peut tre remplac par la temp rature de 265 F g Respectez les instructions pour la charge et ne rechargez pas le bloc batterie ou l outil une plage de temp ratures hors de...

Page 23: ...ONS RELATIVES LA MACHINE Utilisation pr vue La machine est pr vue pour m langer des mat riaux de construction en poudre comme le mortier le pl tre les adh sifs et les peintures vernis et autres substa...

Page 24: ...la mati re m langer et il est recommand de v ri er par un test pratique R glage de la Vitesse Fig A La vitesse requise peut tre r gl e l aide du bouton de r glage de la vitesse 3 La vitesse de rotati...

Page 25: ...NTIE Les produits VONROC sont d velopp s aux plus hauts standards de qualit et ils sont garantis contre les d fauts de pi ces et de main d oeuvre pendant la dur e l gale stipul e partir de la date d a...

Page 26: ...n amables polvo etc Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden producir la ignici n de part culas de humo c Mantenga a los ni os y otras personas alejados mientras utiliza la herramienta...

Page 27: ...rre resbaladizas no permiten un manejo y control seguros de la herramienta en situaciones inesperadas 4 Utilizaci n y cuidados de la herramienta el ctrica a No fuerce la herramienta el ctrica Utilice...

Page 28: ...la m quina No utilice la herramienta el ctrica para mate riales explosivos p ej disolventes f cilmente in amables Las herramientas el ctricas gene ran chispas que pueden provocar la ignici n de los va...

Page 29: ...45 pue de utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoraci n preliminar de la exposici n a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas al utilizarla pa...

Page 30: ...tablecerse mediante pruebas pr cticas Uso ptimo En caso de materiales de baja viscosidad como pinturas en emulsi n barnices adhesivos mortero y lechada de cemento para un uso ptimo se recomienda un ag...

Page 31: ...ecursos a disposici n de los distribuidores se limitan a la reparaci n o a la sus tituci n de las unidades o piezas no conformes El producto y el manual de usuario est n sujetos a variaciones Las espe...

Page 32: ...o protezioni per le orecchie usate nelle appropriate condizioni ridurranno le lesioni personali c Prevenire l avvio accidentale Assicurarsi che l interruttore sia spento prima di collegarsi Trasportar...

Page 33: ...liquido emesso dalla batteria pu causare irritazioni o ustioni e Non utilizzare un pacco batterie o l utensile se danneggiati o manomessi Pacchi batterie danneggiati o manomessi potrebbero avere compo...

Page 34: ...ontrollare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche Non utilizzare l elettroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione...

Page 35: ...sili 5 ruotandola in senso antiorario 4 FUNZIONAMENTO L interruttore di accensione Fig A L interruttore di accensione spegnimento 1 serve per l attivazione della macchina e la regolazione della veloci...

Page 36: ...apparecchiature elettriche ed elet troniche e relativa implementazione nelle normative locali gli elettroutensili ormai inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecologico...

Page 37: ...rhet a Verktygets elkontakt m ste passa till v ggutta get ndra inte kontakten p n got s tt Anv nd inte adapterkontakter med jordade elverktyg Omodi erade kontakter och matchande uttag minskar risken f...

Page 38: ...triska verktyg Kontrollera f r feljustering eller om r rliga delar har fast nat bristning hos delar och andra eventuella f rh llanden som kan komma att p verka elverktygets funktion Om det r skadat se...

Page 39: ...anv ndaren en elst t St ng av elverktyget omedelbart n r verktyget kilas fast Var beredd p att h gt reaktions vridmoment vridmoment kan orsaka rekyler Verktyget kilas fast n r Om elverktyget r verbela...

Page 40: ...digt verbelasta b de maskinen och dig sj lv Montering av visp 1 Skruva in den monterade vispen i verktygsh l laren 5 medurs i s stor utstr ckning som m jligt 2 Dra t vispen i verktygsh llaren med hj l...

Page 41: ...rna MILJ Felaktig och eller kasserad elektrisk eller elektronisk utrustning m ste l mnas in p l mpliga tervinningsstationer Endast f r EU l nder Kassera inte elverktyg i hush llsavfall Enligt den euro...

Page 42: ...tilskuere v k mens du bruger et el v rkt j Distraktioner kan f dig til at miste kontrollen 2 El sikkerhed a Stik p el v rkt j skal passe til stikkontakten Stikket m aldrig modi ceres p nogen m de Bru...

Page 43: ...er betjene v rkt jet El v rkt jer er farlige i h nderne p utr nede brugere e Vedligehold el v rkt jer Se efter forkert juste ring eller binding af bev gelige dele delagte dele og enhver anden tilstand...

Page 44: ...kontakt med en str mf rende ledning kan det for rsage at el v rkt jets eksponerede metaldele bliver str mf rende og uds tter bru geren for elektrisk st d Sluk straks for elv rkt jet n r v rkt jsind s...

Page 45: ...p piskepadlen 9 2 Stram begge dele godt Udskiftning af piskeren g A F r monteringen skal du altid slukke for maskinen og tr kke netstikket ud af kontakten Brug kun piskere i overensstemmelse med den s...

Page 46: ...gerne Fjern snavs der sidder meget godt fast med en bl d klud der er fugtet i s bevand Brug ikke op l sningsmidler som f eks benzin sprit ammoniak osv Kemikalier som disse beskadiger de syntetiske ko...

Page 47: ...wypadku b Nie korzystaj z elektronarz dzi akumulato rowych w warunkach w kt rych atwo mo e doj do wybuchu np w obecno ci atwopal nych cieczy gaz w lub py u Podczas pracy elektronarz dzi akumulatorowy...

Page 48: ...e w osy mog zosta wci gni te przez cz ci ruchome g Je li w urz dzeniu przewidziano elementy s u ce do odprowadzania i zbierania py u nale y sprawdzi czy s pod czone i czy dzia aj we w a ciwy spos b Ko...

Page 49: ...powodowa po ar wybuch lub ryzyko obra e cia a f Nie wystawia akumulatora ani narz dzia na dzia anie p omienia lub zbyt wysokiej temperatu ry Nara enie na dzia anie p omienia lub tempera tury powy ej...

Page 50: ...u u ywania przed u acza na szpuli ca kowicie rozwin przew d 2 INFORMACJE O MASZYNIE Przeznaczenie Narz dzie jest przeznaczone do mieszania sprosz kowanych materia w budowlanych jak zapra wa murarska t...

Page 51: ...eg 1 180 400 min Bieg 2 300 700 min Wymagana pr dko zale y od rodzaju mieszanej substancji Zaleca si wcze niejsze wykonanie pr by Regulacja pr dko ci Rys B dan pr dko mo na ustawi za pomoc pokr t a re...

Page 52: ...najwy szymi standardami jako ci i producent udziela gwarancji na wady materia owe i wady wykonania na okres wymagany prawem licz c od dnia zaku pu Je li wyst pi usterka produktu w tym okresie spowodow...

Page 53: ...bile c ine i la distan copiii i persoanele din jur n timp ce opera i o unealt electric Distragerile v pot cauza pierderea controlului 2 Siguran a electric a techerele uneltelor electrice trebuie s se...

Page 54: ...a re i sau acumulatorul de la unealta electric naintea efectu rii oric ror reglaje modi c rii accesoriilor sau depozit rii uneltelor electrice Aceste m suri preventive de precau ie reduc riscul de por...

Page 55: ...a fe ele de prindere izolate n timp ce lucra i i men ine i echilibrul i pozi ia corespunz toare n permanen Ma ina este ghidat mai bine cu ambele m ini Pierderea controlului poate duce la r nire person...

Page 56: ...ctelor vibra iilor prin ntre inerea sculei i a accesoriilor sale p str nd m inile calde i organiz nd procesele de lucru DESCRIERE Numerele din text se refer la diagramele de la pagina 2 1 Comutator po...

Page 57: ...al beton ciment ap material de umplutur i r in epoxidic se recomand un amestec tor cu spiral de dreapta pentru o utilizare optim Cu o spiral de dreapta materialul este deplasat de jos n sus i agitator...

Page 58: ...s de seguran a adicionais e as instru es O n o cumprimento dos avisos de seguran a e das instru es pode resultar em choque el ctrico inc ndio e ou ferimentos graves Guarde os avisos de segu ran a e as...

Page 59: ...el ctrico 3 Seguran a el ctrica a Esteja atento preste aten o ao que est a fa zer e tenha senso comum quando utilizar uma ferramenta el ctrica N o utilize uma ferra menta el ctrica quando estiver can...

Page 60: ...ndo as condi es de trabalho e a tarefa a ser executada A utiliza o da ferramenta el ctrica para ns diferen tes dos previstos pode resultar em situa es perigosas h Mantenha as pegas e as superf cies de...

Page 61: ...ca estiver sujeita a sobre carga ou car encravada na pe a de trabalho N o misture comida As ferramentas el ctricas e os respectivos acess rios n o s o concebidos para processar alimentos Mantenha o ca...

Page 62: ...Montagem da vareta de duas pe as Fig A 1 Aperte o eixo da vareta 8 na p da vareta 9 2 Aperte ambas as pe as com rmeza Substituir a vareta Fig A Antes de efectuar a montagem desligue sempre a m quina e...

Page 63: ...melhores resultados durante a mistura mova a ferramenta el ctrica para cima e para baixo recomend vel limpar a vareta ap s a utiliza o por exemplo agitando a vareta num balde com gua 5 MANUTEN O Desli...

Page 64: ...lmeztet st s utas t st A biztons gi gyelmeztet sek s utas t sok be nem tart sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l st okozhat Az sszes gyelmeztet st s utas t st rizze meg mert k s bb m g sz ks ge lehet...

Page 65: ...ri haszn lata sor n szerzett tapasztalatai t lzott biztons g rzetet keltsenek nben s amiatt elhanyagolja a biztons gi alapelveket Gondatlan 1 A munkater let biztons ga a Gondoskodjon a munkater let ti...

Page 66: ...rsz mg pet a rendeltet si c lj t l elt r en haszn lj k ez vesz lyhelyzetet teremthet h Tartsa a foganty kat s egy b markol si fel leteket sz razon tiszt n olajt l s zs rt l mentesen V ratlan helyzetek...

Page 67: ...ket s tartoz kaikat nem lelmiszerek feldolgoz s ra tervezt k Tartsa a k belt t vol a munkater lett l A k bel belegabalyodhat a kever fejbe A kever ed nynek alkalmasnak kell lennie a ke ver sre s stabi...

Page 68: ...kever t a befog ban a mell kelt kulcsokkal Ehhez tartsa a befog t 5 az egyik mell kelt kulccsal a m sikkal pedig h zza meg a felszerelt habver t A kever elt vol t sa 1 A mell kelt kulcsokkal laz tsa...

Page 69: ...n Elektromos szersz mokat ne dobjon a h ztart si hullad kba Az elektromos s elektronikai hullad kokra vonatkoz 2012 19 EU eur pai ir nyelv s annak a nemzeti t rv nykez sbe t rt n t ltet se rtelm ben a...

Page 70: ...u vejte elektrick n ad ve v bu n ch prost ed ch jako jsou m sta s p tomnost ho lav ch kapalin plyn nebo prachu V elek trick m n ad doch z k jisk en kter m e zp sobit vzn cen prachu nebo v par c P i pr...

Page 71: ...sn en va pozornosti a ignorov n z sad bezpe n pr ce s n ad m Chvilkov nepozornost m e b hem zlomku sekundy zp sobit v n zran n 4 Pou it elektrick ho n ad a jeho dr ba a Nep et ujte elektrick n ad Pou...

Page 72: ...hn te m chac metlu a nezapome te odstranit kl ne n ad spust te Nepou vejte elektrick n ad na v bu n materi ly nap snadno vzn tliv rozpou t dla Elektrick n ad produkuje jiskry kter by mohly zap lit vzn...

Page 73: ...rmou EN60745 M e se po u vat pro srovn n jednotliv ch n ad mezi sebou a tak p i p edb n m posouzen vibrac p sob c ch p i pou v n n ad pro uveden aplikace Pou it tohoto n ad pro jin aplikace nebo s odl...

Page 74: ...zkou viskozitou se m s zp sobem kter minimalizuje rozst ikov n proto se doporu uje pou vat n zk ot ky p evodov stupe 1 Pro materi ly s vysokou viskozitou jako je om tka beton cementu pot r tmel a epo...

Page 75: ...proveden v neautorizovan ch servisech B n opot eben Toto za zen bylo nespr vn pou ito nevhodn pou ito nebo nebyla prov d na jeho spr vn dr ba Byly pou ity neorigin ln n hradn d ly V e uveden p edstavu...

Page 76: ...76...

Page 77: ...77...

Page 78: ...78...

Page 79: ...lio dell 8 giugno 2011 sulla limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche SV Vi f rs krar under v rt eget ansvar att denna produkt verensst...

Page 80: ...2022 VONROC WWW VONROC COM 2203 14...

Search results

Summary of Contents for PM502AC

Reviews:

Related manuals for PM502AC

Brands by name

Popular brands

VONROC PM502AC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for PM502AC

Reviews:

Related manuals for PM502AC

Brands by name

Popular brands