background image

20

FR

WWW.VONROC.COM

1.  CONSIGNES DE SÉCURITÉ

En plus des avertissements de sécurité suivants, 

veuillez également lire les avertissements de 

sécurité additionnels ainsi que les instructions. 

Le non-respect des avertissements de sécurité 

et des instructions peut entraîner une décharge 

électrique, un incendie et/ou des blessures graves. 

Veuillez conserver les avertissements de sécurité et 

les instructions pour consultation ultérieure.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel 

d’utilisation ou apposés sur le produit:

Lisez le manuel d’utilisation.

 Signale un risque de blessures, un danger 

mortel ou un risque d’endommagement de 

l’outil en cas de non-respect des instructi-

ons de ce manuel.

Risque d’électrocution.

 Portez des lunettes de protection. 

Portez une protection auditive.

 

Portez un masque anti-poussière.

 Machine de classe II - Double isolation -  

Vous n’avez pas besoin de prise avec mise 

à la terre.

 Le produit est conforme aux normes  

de sécurité applicables des directives 

européennes.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

 

 

AVERTISSEMENT! Veuillez lire l’intégralité 

des avertissements de sécurité et des 

instructions.

 

Le non respect de toutes les 

instructions indiquées ci dessous peut 

entraîner un risque de choc 

électrique, 

d’incendie et/ou

 de blessures graves.

Conservez ces instructions.

Le terme “appareil électrique” mentionné dans tous 

les avertissements ci dessous se rapporte à un ap-

pareil électrique qui se branche au réseau électrique 

(grâce à un câble d’alimentation) ou à un appareil 

électrique (sans fil) fonctionnant grâce à une batterie.

1)   espace de travail

a)  

Veillez toujours à garder votre espace de travail 

propre et bien éclairé.

 Les espaces mal rangés 

et sombres peuvent être la cause d’accidents.

b)  

N’utilisez pas les appareils électriques dans 

des environnements susceptibles d’explosion, 

par exemple en présence de liquides 

inflammables, de gaz ou de particules.

 Les 

appareils électriques provoquent des étincelles 

qui peuvent enflammer les particules des 

émanations.

c)  

Veillez à garder éloignés les enfants et les 

personnes se trouvant dans votre voisinage, 

lors de l’utilisation d’un appareil électrique. 

Les disctractions peuvent vous faire perdre le 

contrôle de l’appareil.

2)   mesures de sécurité électriques

a)  

Les prises des appareils électriques doivent être 

raccordées à la prise murale corres pondante. Ne 

modifiez jamais la prise de l’appareil, de quelque 

façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs 

qui mettent les appareils électriques à la terre 

(mise à la masse).

 Des prises non modifiées et 

branchées à la prise murale correspondante 

réduiront les risques de choc électrique.

b)  

Evitez le contact direct avec les surfaces mises 

à la terre ou mises à la masse comme les 

canalisations, les radiateurs, les cuisinières et 

les réfrigérateurs.

 En effet, le risque de choc 

électrique s’accrut si votre corps est mis à la 

terre ou à la masse.

c)  

N’utilisez pas d’outils électriques dans des 

evironnements pluvieux ou humides.

 Si de l’eau 

s’introduit dans un appareil électrique, le risque 

de choc électrique augmentera.

d)  

N’utilisez pas le câble de manière abusive. 

N’utilisez jamais le câble pour transporter, tirer 

ou débrancher l’appareil électrique. Veillez à 

garder le câble éloigné des sources de chaleur, 

des huiles, des rebords coupants ou des 

pièces actionnées.

 Les câbles endommagés 

ou entremêlés augmentent le risque de choc 

électrique.

e)  

Lorsque un appareil est utilisé à l’extérieur, 

utilisez uniquement un câble prolongateur 

prévu à cet effet. 

L’utilisation d’un câble à usage 

extérieur réduit le risque de choc électrique.

f)  

Si vous êtes contraint d’utiliser un outil 

électrique dans un environnement humide, 

utilisez une alimentation protégée par un 

Summary of Contents for OS501AC

Page 1: ...rsetzung Der Originalbetriebsanleitung 09 NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 14 FR Traduction de la notice originale 18 ES Traducci n del manual original 23 IT Traduzione delle ist...

Page 2: ...WWW VONROC COM 2 A B 6 3 4 5 1 2 7 3...

Page 3: ...WWW VONROC COM 3 D C 8 4 8 4 5...

Page 4: ...r plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges...

Page 5: ...edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work...

Page 6: ...efore each use Do not use sanding paper that is worn because of prolonged use Never put the machine down on a table or a workbench before it has been switched off Electrical safety Always check that t...

Page 7: ...and loop fastening Open the sanding paper clamps 5 Mount sanding paper 8 with the required grain size onto the sanding pad 4 Fold the sanding paper 8 at both ends around the edges of the sanding pad 4...

Page 8: ...uaranteed free of defects in both materials and workmanship for the period lawfully stipulated starting from the date of original purchase Should the product develop any failure during this period due...

Page 9: ...e oder Staub befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektro werkzeugs fern Bei Ablen...

Page 10: ...halb von Sekundenbruchteilen schwere Verletzungen verursachen 4 Sorgf ltiger Umgang und Gebrauch von Elektro werkzeugen a berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r lhre Arbeit das daf r bestimmt...

Page 11: ...Ersatzteilen warten So l sst sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gew hrleisten b Besch digte Akkus d rfen keinesfalls gewartet werden Die Wartung von Akkus darf nur vom Herstel...

Page 12: ...t einem standardisierten Test gem EN 62841 gemessen Anhand dieser Gr e k nnen Werkzeuge miteinander verglichen werden Au erdem eignet sich diese Gr e f r eine erste Beur teilung der Vibrationsbelastun...

Page 13: ...in Position 0 Einstellung der Geschwindigkeit Abb A Das Geschwindigkeitseinstellrad wird zur Ein stellung der Geschwindigkeit verwendet Das Geschwindigkeitseinstellrad kann auf 7 Positionen eingestell...

Page 14: ...e technischen Daten k nnen sich ohne Vorank ndigung ndern 1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de bijgesloten veiligheids waarschuwingen de aanvullende veiligheidswaarschuwingen en de instructies Het niet...

Page 15: ...f drugs alcohol of medicijnen hebt gebruikt E n moment van onachtzaamheid bij het gebruik van elektrische gereed schappen kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben b Gebruik persoonlijke bescherming...

Page 16: ...ver het gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk 5 Gebruik en onderhoud accugereedschap a Laad alleen op met de lader die door de fabrikant is gespecificeerd Een lader die voor een bepaalde acc...

Page 17: ...uitsluitend schuurpapier dat geschikt is voor gebruik met de machine Gebruik uitsluitend schuurpapier met de juiste afmetingen Zorg ervoor dat het schuurpapier correct is gemonteerd Controleer het sch...

Page 18: ...iste korrel op het schuurkussen 4 Controleer dat de perforatie in het schuurpapier 8 uitkomt op de perforatie op het schuurkussen 4 U kunt het schuurpapier 8 verwijderen door het eenvoudig van het sch...

Page 19: ...ijke wijze worden verwerkt GARANTIE VONROC producten zijn ontworpen volgens de hoogste kwaliteitsstandaarden en gegarandeerd vrij van defecten zowel materieel als fabrieksfouten tijdens de wettelijk v...

Page 20: ...pas les appareils lectriques dans des environnements susceptibles d explosion par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de particules Les appareils lectriques provoquent des tincelle...

Page 21: ...s de nombreuses reprises au point de ne plus rester vigilant et d en oublier les consignes de s curit Toute action imprudente peut engendrer de graves blessures en une fraction de seconde 4 Utilisatio...

Page 22: ...celle sp cifi e dans les instructions Une charge mal effectu e ou des temp ratures hors de la plage sp cifi e peut endommager la batterie et augmente le risque d incendie 6 Maintenance a L entretien...

Page 23: ...tive Niveau de vibrations Le niveau des vibrations mises indiqu dans ce manuel a t mesur conform ment la proc dure d crite par la norme EN 62841 Il peut tre utilis pour comparer deux outils ou pour r...

Page 24: ...s la position I Pour teindre la machine enfoncez l interrup teur Marche Arr t 1 jusqu la position 0 R glage de la vitesse fig A La molette de r glage de vitesse sert ajuster la vitesse La molette de r...

Page 25: ...TRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las advertencias de seguridad las adverten cias de seguridad adicionales y las instrucciones adjuntas De no respetarse las advertencias de seguridad y las instrucciones pod...

Page 26: ...ntas el ctricas cuando est cansado o est bajo los efectos del alcohol las drogas o los medicamentos Un momento de distracci n mientras utilice la herramienta el ctrica puede provocar lesiones personal...

Page 27: ...peque o que pueda hacer puente entre las terminales El contacto entre las terminales de la bater a puede causar quemaduras o incendio d Bajo condiciones extremas de abuso la bater a podr a expulsar u...

Page 28: ...1 5 mm2 Si utiliza un cable alargador en rollo desenrolle totalmente el cable 2 INFORMACI N DE LA M QUINA Uso previsto La m quina se ha dise ado para lijar madera pl s tico y metales La m quina solo...

Page 29: ...para el papel de lija 5 de una en una Aseg rese de que los extremos del papel de lija 8 est n sujetos con las pinzas Para quitar el papel de lija 8 primero abra las mordazas del papel de lija 5 y des...

Page 30: ...el periodo legalmente estipulado a contar desde la fecha de compra original En caso de que el producto presente defectos relacionados con los materiales y o la fabricaci n durante este periodo p ngase...

Page 31: ...Le distrazioni possono farvi perdere il controllo 2 Sicurezza elettrica a Le spine dell arnese elettrico devono andare bene per la presa di corrente Non modificare mai la spina in alcun modo Non usar...

Page 32: ...ono pericolosi per utenti inesperti e Mantenere gli arnesi elettrici Controllare il non allineamento o l attacco di parti mobili la rottura di parti ed ogni altra condizione che pu influire sul funzio...

Page 33: ...i di sicurezza Indossare pro tezioni per l udito Se necessario utilizzare altri dispositivi di protezione quali guanti scarpe antinfortunistiche ecc Tenere la levigatrice dalle superfici di presa isol...

Page 34: ...di alimentazione dalla rete elettrica Collegare il contenitore raccoglipolvere Fig B Si raccomanda vivamente di utilizzare la macchina con il contenitore raccoglipolvere 3 al fine di assicurare una r...

Page 35: ...imuovere lo sporco particolarmente ostinato con un panno morbido inumidito con acqua e sapone Non utilizzare solventi come benzina alcol ammoniaca ecc Le sostanze chimiche di questo tipo danneggiano i...

Page 36: ...smierci lub uszkodzenia narzedzia w razie nieprzestrze gania polecen z instrukcji Ryzyko porazenia pradem U ywa gogli ochronnych Stosowa os on dla uszu Nos maske przeciwpylowa Maszyna klasy II Podw jn...

Page 37: ...ywanie przewodu nadaj cego si do u ytku na wolnym powietrzu zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li obs uga elektronarz dzia w wilgotnym miejscu jest nieunikniona u y zasilania wyposa onego w wy czn...

Page 38: ...utrzymywane w czysto ci Je li na rz dzia s u ce do ci cia kt re posiadaj ostre kraw dzie tn ce s w a ciwie konserwowane istnieje mniejsze prawdopodobie stwo ich zaci nania si Ponadto atwiej je kontrol...

Page 39: ...nne ochron uszu a w razie konieczno ci inne rodki ochronne takie jak r kawice buty itd Przytrzymywa urz dzenie za izolowane po wierzchnie uchwytu gdy akcesorium mo e naruszy ukryte przewody lub kable...

Page 40: ...arb na tylnym wylocie py u Aby zapewni solidne w o enie zbiornika na py wciska pojemnik na py do czasu us yszenia odg osu zatrza ni cia Uwaga Pojemnik na py nale y opr ni gdy b d zie nape niony w po o...

Page 41: ...lno wyrzuca elektronarz dzi do domowych mietnik w Zgodnie z Dyrektyw Europejsk nr 2012 19 EU dotycz c Utylizacji Wyposa enia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdro eniem w krajowe prawo nieu ywane...

Page 42: ...WWW VONROC COM 40...

Page 43: ...et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d usage de certaines substances dangereuses dans l quipement lectrique et lectronique ES Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que est...

Page 44: ...2020 VONROC WWW VONROC COM 2004 28...

Reviews: