YATO YT-82230 Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

SZLIFIERKA OSCYLACYJNA
FINISHING SANDER
OSZILATIONS-SCHLEIFWERKZEUG

ОСЦИЛЛЯЦИОННАЯ

ШЛИФОВАЛЬНАЯ

МАШИНА

ОСЦИЛЯЦІЙНА

ШЛІФУВАЛЬНА

МАШИНА

VIBRACINIS ŠLIFUOKLIS
OSCIL

CIJAS SL

PMAŠ

OSCILÁ

NÍ BRUSKA

OSCILÁ

NÁ BRÚSKA

REZG

CSISZOLÓGÉP

MASINA DE SLEFUIT OSCILANTA
MAQUINA DE PULIR OSCILADORA

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

YT-82230

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A

Summary of Contents for YT-82230

Page 1: ...NS SCHLEIFWERKZEUG VIBRACINIS LIFUOKLIS OSCIL CIJAS SL PMA NA OSCIL N BRUSKA OSCIL N BR SKA REZG CSISZOL G P MASINA DE SLEFUIT OSCILANTA MAQUINA DE PULIR OSCILADORA PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E Y...

Page 2: ...K H RO E TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2018 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilaj...

Page 3: ...uz v r n dobky 9 elektrick vyp na 10 aretace elektrick ho vyp na e 11 nap jec kabel se z str kou 12 arch brusn ho pap ru 1 skri a n radia 2 br sna doska 3 hlavn rukov 4 pomocn rukov 5 zvierka na up n...

Page 4: ...i n Wymiary stopy Toe size Schuhgr e P dos matmenys P das izm ris Rozm ry chodidla Rozmery chodidla Csiszol talp m retei Dimensiunile t lpii Dimensiones de la base 90mm 187mm Druga klasa bezpiecze stw...

Page 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Page 6: ...ednym arkuszem papieru ciernego i z czk do odprowadzania py u PARAMETRY TECHNICZNE Parametr Jednostka miary Warto Typ YT 82230 Napi cie sieci V 230 Cz stotliwo sieci Hz 50 Moc znamionowa W 260 Liczba...

Page 7: ...ochronn Nie zak adaj lu niej odzie y i bi uterii Utrzymuj w osy odzie i r kawice robocze z dala od ruchomych cz ci narz dzia elektrycznego Lu na odzie bi uteria lub d ugie w osy mog zaczepi o ruchome...

Page 8: ...zask w a nast pnie wysun pojemnik z wylotu odci gu py u Szlifierka mo e te by pod czona do zewn trznego systemu odci gu py u nie znajduj cego si na wyposa eniu szlifierki W takim przypadku nale y zdem...

Page 9: ...im Deklarowana ca kowita warto drga mo e zosta u yta we wst pnej ocenie ekspozycji Uwaga Emisja drga podczas pracy narz dziem mo e si r ni od zadeklarowanej warto ci w zale no ci od sposobu u ycia nar...

Page 10: ...asive sheet mm 238 x 90 Weight kg 1 8 Noise level accustic pressure LpA KpA dB A 82 0 3 0 accustic power LwA KwA dB A 93 0 3 0 Vibrations ah K m s2 5 4 1 5 Insulation class II Degree of protection IP2...

Page 11: ...ol which may not be controlled by means of a switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the mains socket before any adjustment replacement of accessories or storage of the tool...

Page 12: ...ves and clothing Do all the assembly and adjustment actions Make sure that the the switch is in the off position and then connect the plug of power cord to the mains wall socket Grasp the sander with...

Page 13: ...ions of the tool must be assessed by means of external evaluation and inspection of the following elements body and handle conductor with a plug and deflection functioning of the electric switch paten...

Page 14: ...eug wird in kompletten Zustand mit einem Schleifpapierblatt und dem Verbindungsst ck f r Staubabsaugung geliefert TECHNISCHE PARAMETER Parameter Ma einheit Wert Katalognummer YT 82230 Netzspannung V 2...

Page 15: ...Kleidung oder Schmuck tragen Haare Kleidung und Arbeitshandschuhe fern von den beweglichen Teilen des Elektrowerkzeuges halten Lose Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen an die bewegliche Teile de...

Page 16: ...Zweck muss man sie anheben IV den Staubbeh lter entleeren der in der Abdeckung montierte Filter ist mit einem Druckluftstrahl mit einem Druck von nicht gr er als 0 3 bar zu reinigen Bei einer erneuten...

Page 17: ...zu gro e K rnigkeit des Schleifpapiers kann auf der Oberfl che des zu bearbeitenden Materials zu Rissen f hren W hrend der Arbeit muss man auch regelm ige Pausen einlegen wobei in dieser Zeit der Zus...

Page 18: ...18 RUS II YT 82230 230 50 260 1 13 000 187 x 90 238 x 90 1 8 LpA KpA A 82 0 3 0 LwA KwA A 93 0 3 0 ah K 2 5 4 1 5 II IP20...

Page 19: ...19 RUS...

Page 20: ...20 RUS II III IV 0 3 V VI...

Page 21: ...21 RUS 0 3 MPa...

Page 22: ...22 UA II YT 82230 230 50 260 1 13 000 187 x 90 238 x 90 1 8 LpA KpA A 82 0 3 0 LwA KwA A 93 0 3 0 ah K 2 5 4 1 5 II IP20...

Page 23: ...23 UA O...

Page 24: ...24 UA II III IV 0 3 V VI...

Page 25: ...25 UA 0 3 MPa...

Page 26: ...imo vienetas Vert Tipas YT 82230 Tinklo tampa V 230 Tinklo da nis Hz 50 Nominali galia W 260 Osciliacij skai ius min 1 13 000 P dos matmenys mm 187 x 90 vitrinio popieriaus lak to matmenys mm 238 x 90...

Page 27: ...isyklingai prijungti Vartojant dulki siurbimo priemones ma ja sunki k no su alojimo pavojus Elektrinio rankio vartojimas Neperkrauk elektrinio rankio Ketinam darb atlik jam tinkamu rankiu Taisyklingas...

Page 28: ...MAS Parengimas darbui Prie pradedant rank naudoti reikia atlikti visus auk iau apra ytus monta inius darbus Darbas su lifuokliu Jeigu tai yra reikalaujama apdirbam j ruo in reikia atitinkamu b du prit...

Page 29: ...s priklausomai nuo rankio naudojimo b do D mesio Reikia apibr ti saugos priemones b tinas operatoriaus apsaugai u tikrinti atitinkan ias fakti k darbo s lyg vertinim atsi velgiant visus darbo ciklo e...

Page 30: ...es lielums mm 238 x 90 Svars kg 1 8 Trok a l menis akustisks spiediens LpA KpA dB A 82 0 3 0 akustisk jauda LwA KwA dB A 93 0 3 0 Vibr cijas ah K m s2 5 4 1 5 Izol cijas klase II Dro bas l menis IP20...

Page 31: ...t ier ci b rniem nepieejam viet Neat aut str d t ar ier ci neapm c tiem cilv kiem Elektriska ier ce var b t b stama neapm c ta person la rok s Nodro in t pareizu ier ces konserv ciju Kontrol t ier ces...

Page 32: ...tur anai Nedr kst aptur t ier ces p du pietuvinot to pie apstr d tas virsmas P c tam atlikt ier ci atsl gt no elektroapg des t kla un uzs kt konserv ciju Nor d jumi darbam ar sl pma nu Nedr kst tur t...

Page 33: ...darb vai apskat anas laik ir par sign lu lai veidot remontu servis P c darba beig anu apvalku ventil anas spraugas p rsl dzi papildu rokturi un ekr ni j t ra piem ram ar saspiestu gaisu ar spiedienu...

Page 34: ...ozm rov jednotka Hodnota Typ YT 82230 S ov nap t V 230 S ov frekvence Hz 50 Jmenovit p kon W 260 Frekvence kmit n min 1 13 000 Rozm ry brusn desky mm 187 x 90 Rozm ry archu brusn ho pap ru mm 238 x 90...

Page 35: ...n ad Elektrick n ad nep et uj K dan pr ci pou vej jen n ad k tomu ur en Spr vn v b r n ad pro dan druh pr ce zabezpe e pr ce bude efektivn j a bezpe n j Nepou vej elektrick n ad kdy nefunguje jeho s o...

Page 36: ...pohyb b hem pr ce co zvy uje riziko vzniku v n ch raz Nasa te si osobn ochrann pracovn prost edky jako ochranu o a u respir tor proti prachu rukavice a odpov daj c pracovn od v Prove te ve ker mont n...

Page 37: ...ROHL DKY POZOR Ve ker innosti zvazan z v m nou p slu enstv se zovan m apod je pot eba realizovat p i vypnut m nap t na p jen n ad proto p ed zahajen m t chto innosti je pot eba odpojit z str ku od ele...

Page 38: ...n m archem br sn ho papieru i spojku pre odvod prachu TECHNICK PARAMETRY Parameter Rozmerov jednotka Hodnota Typ YT 82230 Sie ov nap tie V 230 Frekvencia siete Hz 50 Menovit pr kon W 260 Frekvencia km...

Page 39: ...bn ky na prach pokia je nimi n radie vybaven Postaraj sa aby boli spr vne pripojen Pou itie ods vania prachu zni uje riziko v neho ohrozenia zdravia Prev dzkovanie elektrick ho n radia Elektrick n rad...

Page 40: ...je nutn uskuto ni v etky vy ie op san mont ne kony Pr ca s br skou Ak je to nutn obr ban materi l pripevnite tak aby sa po as obr bania nepohyboval napr klad do zver ka alebo pomocou zvierok Nespr vne...

Page 41: ...tom je potrebn uva ova so v etk mi pracovn mi cyklami ako napr klad s asom kedy je n radie vypnut alebo pracuje na vo nobeh ako aj s asom aktiv cie DR BA I PREHLIADKY POZOR V etk innosti svazan z v m...

Page 42: ...k T pus YT 82230 H l zati fesz lts g V 230 H l zati frekvencia Hz 50 N vleges teljes tm ny W 260 Rezg ssz m perc 1 13 000 Talp m retei mm 187 x 90 Csiszol pap r m rete mm 238 x 90 T meg kg 1 8 Zajszin...

Page 43: ...aszn ljon A megfelel munkaeszk z kiv laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az elektromos berendez st amennyibe nem m k dik a kapcsol gombja Aberendez s melyet...

Page 44: ...ek es ly t Egy ni v d eszk z ket sisakot szem s f lv d t porv d larcot keszty t s megfelel munkaruh t kell haszn lni El kell v gezni az sszes szerel si s be ll t si m veletet Meg kell gy z dni r la ho...

Page 45: ...aki kezel s vagy karbantart s el tt a berendez s dugvill j t ki kell h zni az elektromos h l zat dugalj b l A munka befejez se ut n k ls szemlev telez ssel ellen rizni kell az elektromos berendez s m...

Page 46: ...82230 Tensiune de re ea V 230 Frecven a de re ea Hz 50 Putere nominal W 260 Num r de oscila ii min 1 13 000 M rimea piciorului mm 187 x 90 Dimensiunile discului abraziv mm 238 x 90 Masa kg 1 8 Nivel d...

Page 47: ...mbin le corect Utilizarea extractorului de praf mic oreaz riscul leziunilor serioase ale corpului t u Utlizarea sculei electrice Nu supra nc rca scula electric Utilizeaz scula corespunz toare lucrului...

Page 48: ...la ma ina de lefuit OPERAREA PRODUSULUI Preg tire pentru utilizare nainte de a ncepe s lucra i trebuie s efectua i toate lucr rile de monta descrise mai sus Lucrul cu ma ina de lefuit n cazul n care e...

Page 49: ...tabilite mijloacele de siguran care trebuie s protejeze operatorului bazate n evaluarea riscului de expunere n condi ii reale de utilizare inclusiv toate p r ile din ciclul de lucru de exemplu timpul...

Page 50: ...sivo y un conector para el aspirador del polvo PARAMETROS TECNICOS Par metro Unidad de medida Valor N mero de cat logo YT 82230 Tensi n de la red V 230 Frecuencia de la red Hz 50 Potencia nominal W 26...

Page 51: ...el ctrica No permita la sobrecarga de la herramienta el ctrica Use la herramienta adecuada para el tipo de trabajo Uso de herra mientas adecuadas garantizar un trabajo m s efectivo y m s seguro No use...

Page 52: ...mueva durante el tratamiento por ejemplo por medio de abrazaderas o grapas El disco gira a alta velocidad y la colocaci n incorrecta de la pieza de trabajo puede causar movimientos incontrolados dura...

Page 53: ...IMIENTO E INSPECCIONES ATENCI N Antes de empezar el ajuste servicio t cnico o mantenimiento saque el enchufe de la herramienta del contacto de la red el ctrica Habiendo terminado el trabajo es meneste...

Page 54: ...A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2014 30 UE Kompatybilno elektromagnetyczna 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2011 65 E...

Page 55: ...e following products meet requirements of the following European Standards Technical Specifications and fulfill requirements of the following European Directives 2006 42 EC Machinery and safety elemen...

Page 56: ...1 EN 55014 2 1997 A1 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare Num r de serie se refer la toate numere de serie ale articolelor specificate n ace...

Search results

Summary of Contents for YT-82230

Reviews:

Related manuals for YT-82230

Brands by name

Popular brands

YATO YT-82230, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for YT-82230

Reviews:

Related manuals for YT-82230

Brands by name

Popular brands