A5P | 01
cualquier otro líquido por ninguna razón.
A pesar de que el cuerpo de vuestro equipaje está
hecho de un material resistente a los impactos, un golpe
o fuerza excesiva puede provocar deformaciones o
daños.
Si se produce algún daño en el equipaje facturado
durante el manejo del mismo o en las aduanas (como
cerraduras rotas a la fuerza), se debe entender que esto
no es una falla del producto.
Inspeccionad vuestro equipaje inmediatamente después
de ser manipulado por otra persona que no sea usted.
Si vuestro equipaje es dañado en tránsito, presentad un
reclamo a la aerolínea o compañía de tránsito en el lugar
de llegada. La aerolínea/ compañía de tránsito está
asegurada contra daños a vuestro producto. Vuestros
derechos para reclamar por daños durante el tránsito
se enumeran en la Convención de Montreal. Visitad el
mostrador de manejo de equipaje correspondiente y
solicitad un Reporte de Irregularidad de Propiedad (PIR)
para reclamar. Antes de vuestro viaje, revisad las reglas
de equipaje de la aerolínea / compañía de tránsito
con respecto al tiempo que tenéis para consultar a la
aerolínea / compañía de tránsito por daños al equipaje
si no podéis hacer un reclamo inmediato. Los daños
causados durante el tránsito o la aduana no están
cubiertos por la garantía.
IT
USO PREVISTO Non utilizzare questo set di valigie per
nessun altro scopo diverso da quello per cui è stato
progettato. Questo set di valigie non deve essere utiliz-
zato per giocare, oppure come ausilio per camminare,
piattaforma o sedia.
Questo set di valigie è stato progettato ed è destinato
solo per i viaggi. Non conservare contanti o oggetti
di valore all’interno del bagaglio in quanto il lucchetto
chiude la valigia durante il transito e non è una caratter-
istica di sicurezza.
Questo set di valigie non è un giocattolo. I bambini
devono sempre essere supervisionati per garantire che
non giochino con questo prodotto.
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA
PER L’USO Fare attenzione ai movimenti imprevisti
della valigia in un veicolo in movimento o su un pendio.
Posizionare sempre la valigia di piatto o tenerla dal
manico.
Quando si apre e si chiude la valigia, attenzione a non
pizzicarsi le dita, indumenti o altri oggetti.
Prestare attenzione quando si posiziona la valigia in
alto per evitare di farla cadere. Se la valigia cade su una
persona, potrebbe causare gravi lesioni.
Quando si trasporta la valigia su una scala mobile, pre-
stare attenzione all’ambiente circostante, posizionare la
valigia davanti o dietro e tenerla saldamente per evitare
che cada.
NOTA
è potenzialmente pericoloso effettuare il check-in
dei bagagli sulle scale mobili. Si prega di osservare
sempre le linee guida delle scale mobili.
Non spostare il tuo peso sul maniglione poiché la valigia
può cadere e causare ferite.
Non sovraccaricare la valigia. Se la valigia non si chiude
in modo sicuro senza forzarla, rimuovere gli oggetti. Una
valigia sovraccarica è più suscettibile a danni, stress e
malfunzionamento.
Non sovraccaricare la valigia con un peso eccessivo.
Ciò può danneggiare la valigia e potrebbe comportare
spese di trasporto supplementari delle compagnie
aeree.
Caricare sempre gli oggetti pesanti sul fondo della
valigia. Ciò aumenterà la stabilità e aiuta a evitare il
ribaltamento.
Quando si chiudono le serrature, cerniere o i manici
allungabili, fare attenzione a non impigliare le dita, vestiti
o capelli nei vari meccanismi.
Quando si apre la valigia, aprire sempre la cerniera
completamente. Tentare di aprire con la forza il bagaglio
con la cerniera aperta a metà può causare il danneggia-
mento delle chiusure lampo.
Prestare sempre attenzione all’ambiente circostante
quando si cammina con i bagagli. Se non si manovra in
modo adeguato, può rappresentare un rischio di inciam-
pamento o ostruzione.
Non far rotolare mai con la forza il bagaglio sulle scale
o su superfici irregolari. L’uso improprio delle ruote può
causare danni al bagaglio o far inciampare l’utente.
Trasportare la valigia dai manici forniti, quando neces-
sario.
Mantenere la valigia pulita e prima di terreno soffice e
sporcizia. Sporcizia, polvere o detriti attaccati alle ruote
possono ostacolarne il movimento.
Non sollevare la valigia dal manico telescopico. Usare
sempre le apposite maniglie.
Fare attenzione a non sottoporre il bagaglio a urti,
impatti o gocciolamenti poiché questi possono causare
danni alla valigia. Non tentare di forzare la valigia per
farla entrare in scomparti piccoli. Controllare sempre le
dimensioni del vano/i bagagli consentiti prima di partire
per verificarne l’idoneità.
Non lasciare la valigia vicino a fonti di calore o ignizione
come radiatori o fiamme libere.
Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi per pulire
la valigia. Per pulire la superficie esterna, passare un
panno umido con un detergente adatto alla pulizia e
asciugare bene. Il tessuto interno si smacchia da solo.
Non immergere, per alcun motivo, nessuna parte di
questo prodotto in acqua o in qualsiasi altro liquido.
Sebbene la struttura della tua valigia sia realizzata con
materiale resistente agli urti, urti eccessivi o forza pos-
sono causare deformazioni o danni.
Nel caso in cui la valigia dovesse danneggiarsi durante
il check-in o alla dogana (ad esempio le serrature for-
zatamente rotte), è chiaro che non si tratta di un difetto
del prodotto.
Controllare la valigia subito dopo essere stata manovra-
ta da qualcuno diverso da te. Nel caso in cui il bagaglio
venga danneggiato in transito, presentare un reclamo
alla compagnia aerea o alla società di transito nel luogo
di arrivo. La compagnia aerea/società di transito è
assicurata contro i danni al tuo prodotto. I tuoi diritti al
risarcimento danni durante il transito sono elencati nella
convenzione di Montreal. Visita il relativo contatore di
movimentazione bagagli e richiedi un modulo PIR (Prop-
erty Irregularity Report) da reclamare. Prima di partire,
controllare le regole dei bagagli aerei/transito per quanto
riguarda il tempo che hai per consultare la compagnia
aerea/società di transito per danni ai bagagli nel caso
in cui non dovessi essere in grado di fare un reclamo
immediato. I danni causati durante il transito/dogana
non sono coperti dalla garanzia.
