VonHaus 2500546, Instruction Manual

Page: 31 / 36

A4L | 01
QUICK START GUIDE | GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE | SCHNELLSTARTANLEITUNG | GUÍA DE INICIO RÁPIDO | GUIDA RAPIDA
EN
CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE APPLIANCE
The appliance may only be used with butane, propane or a
low pressure LPG mixture and with
a suitable low pressure regulator and a flexible hose. The
hose must be securely connected to
the regulator and the appliance with hose clips. The barbe-
cue operates with a 28-30 mbar
regulator for butane, 37 mbar for propane and 30 mbar for
an LPG gas mixture. Use a suitable regulator certified to
BSEN 16129: 2013. Contact your LPG supplier for further
information on
suitable regulators for gas cylinders.
REGULATOR & HOSE
These items are not supplied with the barbecue but are
available separately from your retailer or approved LPG gas
distributor. Use only regulators and hoses intended for use
with LPG at the pressures indicated above. The service life
of a regulator is estimated at 10 years. It is recommended
that you change the regulator 10 years after its date of
manufacture.
The hose should be changed when national regulations
require. It is recommended that you change the hose 5 years
after its date of manufacture.
Using an unsuitable regulator or hose is dangerous. Ensure
that the products that you have are suitable for use with your
barbecue.
The hose used must comply with the standards in force in the
country of use. The hose must be a minimum of 0.6 metres
long and a maximum of 1.5 metres. A damaged regulator or
hose must be replaced. Ensure that the hose is not blocked,
kinked or in contact with any part of the barbecue other than
the connection point.
STORAGE AFTER USE
Store the appliance indoors only if the cylinder has been
disconnected and removed. If the appliance is not used for a
long period, it should be stored in its original packaging, in a
dry, dust-free location.
GAS CYLINDER
The barbecue may be used with 11 or 15 kg cylinders. The
maximum size is 310 mm (diameter) x 600 mm (height). The
barbecue will run better if propane or LPG mixtures are used.
Butane can be used but, due to the appliance’s power, the
cylinder will have a tendency to freeze and supply gas at a
lower pressure, thus affecting the barbecue’s performance.
The gas cylinder must be outside the barbecue.
The gas cylinder should be handled with care! Always dis -
connect the gas cylinder when not using the barbecue. Re-
place the protective cap on the cylinder when not connected
to the appliance.
Keep any source of ignition well away when changing the
gas cylinder.
Cylinders should always be stored outdoors, vertically and
out of the reach of children. Cylinders should never be stored
in temperatures in excess of 50°°C. Never store gas cylinders
close to flames, burners or other heat sources.
NEVER SMOKE NEAR A GAS CYLINDER
This barbecue is designed for outdoor use, well away from
any flammable material. Ensure that
any item located above the appliance cannot obstruct it and
that both sides and the front of the
appliance are at least 1 metre from any item that could
impede its operation. Ensure that the
appliance’s ventilation holes are not obstructed. the barbe-
cue should be place on a flat, stable
surface. The appliance should be protected from direct
draughts and bad weather (rain, etc.).
Parts sealed by the manufacturer or its agent should not be
disassembled by the user. Do
not modify any part of the barbecue. Repairs and mainte-
nance should only be carried out
by an accredited technician.
CONNECTING THE GAS CYLINDER TO THE GRILL
Before connection, ensure that nothing is obstructing the top
of the cylinder, the regulator, burner or burner ports. Spiders
and insects can get into and obstruct the burner’s supply
tube orifice. An obstructed burner could cause a fire under
the appliance.
Clean the burner orifices using a stout pipe cleaner.
Secure the hose to the appliance using a spanner to tighten
it on to the connection cable. When replacing the hose, it
should be fixed to the appliance and to the regulator using
hose clips. Disconnect the regulator from the cylinder (follow-
ing the instructions supplied with the regulator) when the
barbecue is not in use.
The barbecue should be used in a well ventilated area. Do
not obstruct the flow if combustion air to the burner when
using the barbecue.
LEAK TEST
Mix one part washing up liquid to three parts water to make
60 to 90 ml of leak finding solution.
Ensure that the control valve is closed.
Connect the regulator to the cylinder and the open/close
valve to the burner. Ensure that connections are correctly
made and then open the gas inlet valve.
Spread the solution over the hose and all joins with a brush.
If any bubbles appear, then there is a leak, which must be
repaired before the barbecue is used.
Test again, once the leak is repaired.
Close the gas inlet valve on the cylinder, when the test is
complete.
If a leak is detected which cannot be repaired, do not at-
tempt any other action but contact your distributor.
LIGHTING INSTRUCTION
1. Open the lid.
2. Turn the control knobs clockwise to the off position.
3. Connect the regulator to the gas cylinder. Open the gas
inlet valve on the cylinder. Using a
soap solution, look for any gas leak between the cylinder and
the regulator.
4. Push down the second control knob and turn it anti-clock-
wise to the position, this will
light the second burner. Always turn on the second burner
first.
5. Turn other burners on by turning the control knob to “HI”
position. They will be light through
flame channel. Always start from left side to right side burner.
6. Adjust the power of the flame by turning the knob to the
High/Low position.
7. If the burner does not light, light it with a match in the
orifice at the side of the appliance.
Contact your gas distributor to have the ignition system
repaired.
8. To switch the barbecue off, close the valve on the cylinder
or the switch on the regulator if
you have finished using the barbecue, then turn the appli -
ance’s control knobs clockwise to
“OFF” position.
NOTICE FOR FIRST TIME USING
Close the hood and left the gas burn at Min setting for 15
minutes.
The smells from the treated surface are eliminated by the
high temperature.
CLEANING & MAINTENANCE
General Warning
Before cleaning, wait until the gas barbecue has cool down
sufficiently.
Before cleaning, remove the gas cylinder.
Do not use any flammable detergents.
Do not use wire brush or other abrasive utensils for cleaning.
Do not use any oven cleaners. Oven cleaner attacks painted
surface.
Clean the barbecue after each use.
Exterior surface
Use mild detergents, caustic soda and hot water.
Mild abrasive agents can be used for stubborn stains.
Following this, rinse thoroughly with water.
Interior surface
Does the inner surface of the grill lid looks as paint may
flake? There is burnt-on grease which is
flaking.
Clean the surface thoroughly with highly concentrated , hot
soap suds.
Rinse thoroughly with water and allow the lid to dry.
Interior surface of the barbecue bottom
Remove residue with a brush or a scraper.
Using soap suds and a sponge, finish by washing the
surface.
Rinse thoroughly with water and allow the surface to dry.
COOKING GRID & WARMING RACK
Use mild soap suds.
Mild abrasive agents can be used for stubborn stains.
Following this, rinse thoroughly with water.
Clean the burner
Turn the gas OFF at the control knob and disconnect the
cylinder.
Remove cooling grate.
Clean the burner with a soft brush or blow clean with com-
pressed air and wipe with a cloth.
Clean any clogged ports with a pipe cleaner or stiff wire
(such as an opened paper clip).
Inspect burner for any damage (cracks or holes). If damage is
found, replace with a new
burner. Reinstall the burner, check to ensure that the Gas
valve orifices are correctly
positioned and secured inside the burner inlet (venturi).
Store the gas barbecue
Before storage , please ensure the barbecue is clean and dry.
Store the barbecue in a dust-free, dry room.
Always use a cover to protect the barbecue to avoid rust.
Refer to Gas Supplier provider for further details.
FR
CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE GAZ À L’APPAREIL
L’appareil ne peut être utilisé qu’à l’aide de butane, de pro-
pane ou d’un mélange GPL à basse pression ainsi qu’avec
un régulateur à basse pression et un tuyau flexible appro -
priés. Le tuyau doit être attaché de manière sécurisée au
régulateur et l’appareil à l’aide de colliers de serrage. Le
barbecue fonctionne avec un régulateur 28-30
mbar pour le butane, 37 mbar pour le propane et 30 mbar
pour le mélange de gaz GPL. Utilisez un régulateur appro-
prié certifié BSEN 16129: 2013. Contactez votre fournisseur
de GPL pour obtenir des informations supplémentaires à
propos des régulateurs appropriés aux bouteilles de gaz.
RÉGULATEUR ET TUYAU
Ces objets ne sont pas fournis avec le barbecue, mais sont
disponibles séparément chez votre fournisseur ou distrib-
uteur agréé de gaz GPL. N’utilisez que des régulateurs et
tuyaux conçus pour être utilisés avec le GPL aux pressions
indiquées ci-dessus. La durée de vie d’un régulateur est
estimée à 10 ans. Il est conseillé de changer de régulateur 10
ans après sa date de fabrication.
Le tuyau devrait être changé lorsque les législations nation-
ales l’exigent. Il est conseillé de changer le tuyau 5 ans après
sa date de fabrication.
Utiliser un régulateur ou un tuyau inappropriés est dan-
gereux. Assurez-vous que les produits que vous possédez
peuvent être utilisés avec votre barbecue.
Le tuyau utilisé doit respecter les normes en vigueur dans le
pays d’utilisation. Le tuyau doit faire, au minimum, 0,6 mètre
de long et, au maximum, 1,5 mètre. Un régulateur ou un tuy -
au endommagés doivent être remplacés. Assurez-vous que
le tuyau n’est pas bloqué, entortillé ou en contact avec une
partie du barbecue autre que le point de connexion.
RANGEMENT APRÈS UTILISATION
Stockez l’appareil en intérieur uniquement si la bouteille a
été déconnectée et retirée. Si l’appareil n’est pas utilisée
pendant longtemps, il devrait être rangé dans son emballage
d’origine, dans un endroit sec et non-poussiéreux.
BOUTEILLE DE GAZ
Le barbecue peut être utilisé avec des bouteilles de 11 kg
ou 15 kg. La taille maximum est de 310 mm (diamètre) x
600 mm (hauteur). Le barbecue fonctionnera mieux si vous
utilisez du propane ou un mélange GPL. Il est possible
d’utiliser du butane, mais en raison de la puissance de
l’appareil, la bouteille aura tendance à geler et à fournir un
gaz à plus basse pression, affectant ainsi les performances
du barbecue. La bouteille de gaz doit se trouver à l’extérieur
du barbecue.
Maniez la bouteille de gaz avec précaution ! Déconnectez
toujours la bouteille de gaz lorsque vous n’utilisez pas le
barbecue. Replacez le bouchon de protection sur la bouteille
lorsqu’elle n’est pas connectée à l’appareil.
Conservez toute source d’allumage à distance lorsque vous
changez la bouteille de gaz.
Les bouteilles devraient toujours être stockées en extérieur,
verticalement et hors de portée des enfants. Les bouteilles
ne doivent jamais être stockées à des températures dépas-
sant 50° C. Ne stockez jamais les bouteilles de gaz près de
flammes, de brûleurs ou d’autres sources de chaleur.
NE FUMEZ JAMAIS PRÈS D’UNE BOUTEILLE DE GAZ
Ce barbecue est conçu pour être utilisé en extérieur, à
distance de tout matériau inflammable. Assurez-vous que
tout objet situé au-dessus de l’appareil ne le bloque pas
et que les deux côtés, ainsi que l’avant, de l’appareil, se
trouvent au moins à 1 mètre de tout objet pouvant entraver
son fonctionnement. Vérifiez que les trous de ventilation de
l’appareil ne sont pas obstrués. Le barbecue doit être placé
sur une surface plane et stable. L’appareil doit être protégé
contre les courants d’air directs ainsi que contre le mauvais
temps (pluie, etc.)
Les pièces scellées par le fabricant ou son représentant ne
doivent pas être démontées par l’utilisateur. Ne modifiez
aucune pièce du barbecue. Les réparations et l’entretien
doivent être réalisés par un technicien agréé.
CONNEXION DE LA BOUTEILLE DE GAZ AU GRIL
Avant connexion, assurez-vous que rien n’obstrue le dessus
de la bouteille, le régulateur, le brûleur ou les connexions
du brûleur. Des araignées et des insectes peuvent pénétrer
et obstruer l’orifice du tube d’alimentation du brûleur. Un
brûleur obstrué pourrait entraîner un incendie sous l’appareil.
Nettoyez les orifices du brûleur à l’aide d’un goupillon solide.