Raíles integrados de portacargas
es-ES
Montaje de portacargas
XC40 (2018-)
– Posición recomendada.
– La distancia entre los soportes del
portacargas deberá ser de 70-80 cm.
V60 (2018-)
– Posición recomendada.
– La distancia entre los soportes del
portacargas deberá ser de 70-80 cm.
– Coloque con precaución el portacargas
en la moldura del techo (la guía
integrada). Desplace la fijación (1) de
modo que quede aplicada contra la
moldura del techo en ambos lados del
automóvil.
– Introduzca la placa de fijación (2)
contra la moldura del techo.
– Simplifique el movimiento de giro
desplazando el tirador hacia afuera.
– Rosque el tornillo sin apretarlo.
– Controle que el revestimiento de
goma quede bien colocado y que
las secciones del portacargas estén
rectas.
– Apriete el tornillo con la llave
dinamométrica hasta que se oiga un
chasquido.
29
Summary of Contents for 30795637
Page 1: ...ACCESSORIES USER GUIDE ...
Page 5: ...SV Lasthållare integrerade rails Montering av lasthållare 4 Säkerhetsanvisningar 7 ...
Page 10: ...aaa ...
Page 11: ...EN Load carrier integrated rails Installing load carriers 10 Safety instructions 13 ...
Page 16: ...aaa ...
Page 17: ...FR Barres de toit rails intégrés Pose des barres de toit 16 Consignes de sécurité 19 ...
Page 22: ...aaa ...
Page 23: ...DE Lastenträger integrierte Dachreling Anbau des Lastenträgers 22 Sicherheitsanweisungen 25 ...
Page 28: ...aaa ...
Page 29: ...ES Raíles integrados de portacargas Montaje de portacargas 28 Instrucciones de seguridad 31 ...
Page 34: ...aaa ...
Page 35: ...NL Lastdrager geïntegreerde rails Lastdragers monteren 34 Veiligheidsinstructies 37 ...
Page 40: ...aaa ...
Page 41: ...FI Taakkatelineet integroidut kattokiskot Taakkatelineiden asennus 40 Turvaohjeet 43 ...
Page 46: ...aaa ...
Page 47: ...IT Barre di carico integrate Montaggio delle barre di carico 46 Istruzioni di sicurezza 49 ...
Page 52: ...aaa ...
Page 58: ...aaa ...
Page 59: ...JA JA JA ロードキャリア インテグレーテッド ルーフレール 積荷キャリアーの取り付け 58 安全に関する注意事項 61 ...
Page 64: ...aaa ...
Page 70: ...aaa ...
Page 71: ...TR Yük taşıyıcı entegre raylar Yük taşıyıcıların takılması 70 Güvenlik talimatları 73 ...
Page 76: ...aaa ...
Page 77: ...ZH ZH ZH 载运装置 整合式导轨 安装载运装置 76 安全说明 79 ...
Page 82: ...aaa ...
Page 83: ...KO KO KO 적재물 캐리어 통합형 레일 적재물 캐리어 장착 82 안전 지침 85 ...
Page 88: ......
Page 89: ......
Page 90: ......
Page 91: ......
Page 92: ... 30795637 Printed in Göteborg Sweden 2018 04 Copyright Volvo Car Corporation 501 8837 02 ...