VOLTOMAT HEATING FH-107756.1 Instruction Manual Download Page 72

Page: 72 / 121

- 71 -

egy hivatalos szervizközpontba átvizsgálásra, elektromos
vagy mechanikai beállításra vagy javításra.

32.

A készüléket tilos külső időzítő kapcsolóról vagy külön
távirányítású rendszerről üzemeltetni.

33.

A melegítő nem alkalmas járművekben és gépekben való
felszerelésre.

34.

A rotor védőburkolatát tilos szétszerelni/felnyitni a
rotorlapátok tisztításához.

35.

Ez a készülék nem játékszer.

36.

Ne mártsa vízbe a készüléket.

37.

Ne távolítsa el a készülékházat a tűzveszély vagy áramütés
elkerülése érdekében.

38.

A tisztításon és a felhasználó által végzett gondozáson kívül
minden más karbantartást csak az erre felhatalmazott
szerviz megbízottja végezhet.

39.

A jelentése: "NE TAKARJA LE".

Summary of Contents for FH-107756.1

Page 1: ...FH 107756 1 Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet...

Page 2: ...g Danish 22 Manual de Instrucciones Spanish 29 Kasutusjuhend Estonian 36 K ytt opas Finnish 43 Mode d emploi French 49 Instruction manual English 56 Upute za rad Croatian 62 Haszn lati tmutat Hungaria...

Page 3: ...nen nur zur Veranschaulichung 2 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ohne Erfahrung und oder Wissen be...

Page 4: ...WARNUNG Das Heizger t nicht abdecken um ein berhitzen zu vermeiden 11 Das Heizger t darf nicht direkt unter einer Netzsteckdose stehen 12 Verwenden Sie dieses Heizger t nicht in unmittelbarer N he von...

Page 5: ...w aus ihr aus 25 Belasten Sie das Stromkabel nicht an der Stelle an der es mit dem Produkt verbunden ist dies kann zu Abnutzung und Besch digung des Stromkabels f hren 26 Halten Sie Stromkabel und Pro...

Page 6: ...erson ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden Das Heizger t nicht unmittelbar unterhalb einer Wandsteckdose aufstellen 32 Das Ger t darf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines sep...

Page 7: ...ausgestattet Es verf gt ber eine Kippschutzsicherheitsvorrichtung und schaltet automatisch den Strom ab Das Ger t schaltet aus Sicherheitsgr nden automatisch den Strom ab falls es auf einer instabile...

Page 8: ...Pmin 0 9 kW Manuelle Heizregelung mit Raum und oder Au entemperaturr ckmeldu ng Nein Maximale kontinuierliche W rmeleistung Pmax c 2 0 kW elektronische Regelung der W rmezufuhr mit R ckmeldung der Ra...

Page 9: ...in Kontaktangaben BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Erf llt die Anforderung der Richtlinien des Rates VERORDNUNG EU Nr 2015 1188 DER KOMMISSION vom 28 April 2015 und Anpassung der VERORD...

Page 10: ...9 Bulgarian 1 2 8 3 4 5 3 6 3 8 3 8...

Page 11: ...10 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Page 12: ...11 22 23 24 25 26 27 28 29 4 1 2 30 31 32...

Page 13: ...12 33 34 35 36 37 38 39 ToBa...

Page 14: ...13 FH 107756 1 BG 1 2 3 4 5 O I II 1 I II 2 3 10 OFF 220 240V 50 60Hz 1800 2000W 2012 19 5...

Page 15: ...14 BG BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY FH 107756 1 Pnom 2 0 kW Pmin 0 9 kW Pmax c 2 0 kW elmax kW elmin kW elSB 0 kW...

Page 16: ...15 BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY 2015 1188 28 2015 2016 2282 2009 125...

Page 17: ...i t lesn mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jestli e je zaji t n dohled a nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly nebezpe kter jsou s pou...

Page 18: ...16 P ed vyp n n m za zen se ujist te e je nap t odpojeno Konektoru se nedot kejte vlhk ma rukama 17 Topn t leso nezakr vejte 18 Do za zen nesm proniknout vlhkost ani prach Nepou vejte toto topn t les...

Page 19: ...oh va e 30 Tento oh va pou vejte pouze dle pokyn v n vodu jin pou v n nen doporu eno v robcem z d vodu mo n p iny osobn ho poran n po ru nebo razu elekt inou 31 Nepou vejte p stroj s po kozen m kabel...

Page 20: ...pn t leso zapn te Tento spot ebi je vybaven bezpe nostn m za zen m v p pad p evr en M funkce ochrany p i p evr en Z bezpe nostn ch d vod spot ebi automaticky vypne nap jen pokud se oh va postav na nes...

Page 21: ...zp tnou vazbou pokojov a nebo venkovn teploty Ne Dodate n spot eba elektrick energie ventil torem podporovan tepeln v stup Ne P i jmenovit m tepeln m v konu elmax N A kW Typ tepeln ho v konu regulace...

Page 22: ...Spl uje po adavky sm rnic Rady NA ZEN KOMISE EU 2015 1188 ze dne 28 dubna 2015 kter m se m n NA ZEN KOMISE EU 2016 2282 a kter m se prov d sm rnice 2009 125 ES Evropsk ho parlamentu a Rady o po adavc...

Page 23: ...p erfaring og kendskab hvis de har v ret under opsyn eller har modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forst r de dertilh rende farer 3 B rn m ikke leget med apparatet 4 Reng ring og bruger ve...

Page 24: ...l svare til specifikationen p varmebl seren 15 Kontroller omhyggeligt f r brug at str mledning og stik ikke er beskadiget 16 Sluk for str mmen f r du tr kker varmebl serens stik ud R r ikke ved stikke...

Page 25: ...t undg forbr ndinger skal man undlade at r re ved varme overflader med bar hud brug evt h ndtaget hvis dette medf lger til flytning af varmeapparatet br ndbare materialer s som puder senget j papir t...

Page 26: ...ene 35 Denne enhed er ikke leget j 36 Neds nk ikke enheden i vand 37 Fjern ikke kabinettet det kan for rsage brand eller elektrisk st d 38 Andre former for service end reng ring og brugervedligeholdel...

Page 27: ...r en vippebeskyttelsesanordning Det har vippebeskyttelsesfunktioner som automatisk afbryder str mmen Af sikkerheds rsager afbryder produktet automatisk str mmen hvis det anbringes p ustabile eller uj...

Page 28: ...Pmax c 2 0 kW elektronisk varmestyring med rum og eller udend rs temperaturfeedback Nej Supplerende elforbrug ventilatorst ttet opvarmningseffekt Nej Ved nominel opvarmningseffekt elmax Ikke tilg ngel...

Page 29: ...ravene i r dets direktiver KOMMISSIONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 fra d 28 april 2015 og ndring af KOMMISSIONENS FORORDNING EU 2016 2282 med implementering af Europa Parlamentets direktiv 2009 125 E...

Page 30: ...tales reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisi n o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 3 Los ni os no deben jugar c...

Page 31: ...enci n el cable de alimentaci n y el enchufe antes del uso para asegurarse de que no est n deteriorados 16 Antes de desenchufar el calentador aseg rese de que est desconectado No toque el enchufe con...

Page 32: ...el mango cuando proceda si desea mover la unidad Mantenga los materiales inflamables tales como almohadas muebles ropa de cama papeles ropa y cortinas al menos 1 2 metro de todos los lados de la estu...

Page 33: ...No retire la carcasa para evitar riesgo de incendio o sacudida el ctrica 38 Todo tipo de mantenimiento exceptuando la limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario debe ser realizado exclusiva...

Page 34: ...r Este aparato est equipado con un dispositivo de seguridad antipendientes Cuenta con funciones de protecci n contra la inclinaci n Por motivos de seguridad el aparato se apagar autom ticamente si acc...

Page 35: ...ior y exterior No Potencia calor fica constante m xima Pmax c 2 0 kW Control electr nico de carga de calor e indicaci n de las temperaturas de interior y de exterior No Consumo auxiliar de electricida...

Page 36: ...mple las exigencias de las Directivas Comunitarias REGLAMENTO DE LA COMISI N UE N 2015 1188 de 28 de abril del 2015 y REGLAMENTO DE LA COMISI N para modificaci n UE 2016 2282 que implementa la Directi...

Page 37: ...silised sensoorsed v i vaimsed v imed ja kellel puuduvad kasutuskogemused ning v lja pe tohivad seda kasutada siis kui nad on kasutamise ajal ohutuse eest vastutava isiku j relvalve v i juhendamise al...

Page 38: ...ist kontrollige et seade on heas korras 14 Kontrollige oma toitev rgu pinget see peab vastama soojapuhuri andmetele 15 Enne kasutamist kontrollige toitejuhe ja pistik le ja veenduge et need ei ole vig...

Page 39: ...stiventileeritud kohtades T tamisel soojapuhur kuumeneb seet ttu tuleb p letuste v ltimiseks t ita j rgmisi n udeid rge puudutage kuumasid pindu paljaste k tega t stmiseks v tke kinni k epidemest hoi...

Page 40: ...ojapuhur ei ole m nguasi 36 rge laske soojapuhurit vette 37 Et v ltida tulekahju v i elektril gi ohtu rge v tke selle korpust lahti 38 Igasugune teenindus v lja arvatud puhastamine ja kasutajapoolne h...

Page 41: ...l litage soojapuhur sisse Seadmel on kaldasendi eest kaitsmise ohutusseadis Sellel on mbermineku puhul rakenduv kaitsefunktsioon Kui seade on paigutatud ebap sivale v i ebatasasele pinnale v i l heb o...

Page 42: ...Ei Maksimaalne pidev soojusv imsus Pmax c 2 0 kW elektrooniline soojushulga juhtseadis toa ja v i v listemperatuuri tagasisidega Ei Lisaelektrienergia ventilaatoriga muudetav soojusv imsus Ei Nominaa...

Page 43: ...gstr 21 68167 Mannheim GERMANY Vastab j rgnevate n ukogu direktiivide n uetele KOMISJONI 28 aprilli 2015 aasta M RUS EL Nr 2015 1188 ja m rus millega muudetakse KOMISJONI M RUST EL 2016 2282 millega r...

Page 44: ...li heit valvotaan tai heille on annettu ohjeita laitteen turvallisesta k yt st ja he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t riskit 3 Lapset eiv t saa leikki laitteella 4 Lapset eiv t saa suorittaa puh...

Page 45: ...ett virta on sammutettu l koske pistokkeeseen m rin k sin 17 l peit l mmitint 18 Varo ettei laitteen sis n p se kosteutta ja p ly l k yt t t l mmitint kylpy tai pesuhuoneessa S ilyt laitetta kuivassa...

Page 46: ...kuvatulla tavalla muu kuin valmistajan suosittelema k ytt voi aiheuttaa tulipalon s hk iskun tai loukkaantumisen 31 l k yt l mmitint jos johto tai pistoke on vioittunut Jos l mmittimeen tulee vika ta...

Page 47: ...itin p lle T ss l mmittimess on kallistuksensuojalaite Siin on kallistussuoja joka sammuttaa virran automaattisesti Yksik n virta sammuu turvallisuussyist automaattisesti jos se asetetaan ep vakaalle...

Page 48: ...t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Suurin jatkuva l mp teho Pmax c 2 0 kW s hk inen l mm nvarauksen s t johon liittyy huone ja tai ulkol mp tilan kompensointi Ei Lis s hk n ku...

Page 49: ...8167 Mannheim GERMANY T ytt neuvoston direktiivien vaatimukset KOMISSION ASETUS EU N o 2015 1188 annettu 28 p iv n huhtikuuta 2015 ja KOMISSION ASETUS EU N o 2016 2282 sen muuttamisesta ja Euroopan pa...

Page 50: ...elles ou mentales ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont t form es et encadr es pour l utilisation de cet appareil en toute s curit et de comprendre la risques impliqu s 3 Les enfa...

Page 51: ...at 14 V rifier la tension du r seau Celle ci doit correspondre aux sp cifications de ce radiateur 15 V rifier attentivement le cordon d alimentation et la fiche avant l utilisation pour s assurer qu i...

Page 52: ...res tuyaux ou autres l ments 29 Utiliser le produit dans une zone bien ventil e Ce radiateur est chaud lors de son fonctionnement Pour viter les br lures ne pas laisser la peau nue entrer en contact a...

Page 53: ...rotection du rotor ne doit pas tre d mont ouvert pour nettoyer les lames du rotor 35 Cet appareil n est pas un jouet 36 Ne pas immerger l appareil dans l eau 37 Pour viter tout risque d incendie ou d...

Page 54: ...pareil est quip d un dispositif de s curit anti basculement Il comporte des syst mes de protection anti basculement Pour des raisons de s curit cet appareil coupera son alimentation lectrique s il est...

Page 55: ...de la pi ce et ou ext rieure Non Puissance thermique maximale continue Pmax c 2 0 kW Contr le thermique lectronique de la charge avec r ception d informations sur la temp rature de la pi ce et ou ext...

Page 56: ...be noir Non Coordonn es de contact BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Satisfait aux exigences des Directives du Conseil R glement UE n 2015 1188 de la Commission du 28 avril 2015 et amend...

Page 57: ...on or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3 Children shall not play with the appliance 4 Cleaning and user maintenance shall not be made by ch...

Page 58: ...power is turned off before unplugging the heater Do not touch the plug with wet hands 17 Don t cover the heater 18 Don t allow moisture and dust to enter the appliance Don t use this heater in bathro...

Page 59: ...may cause fire electric shock or personal injury 31 Do not operate the heater with a damaged cord or plug After the heater malfunctions or has been dropped or damaged in any manner return the applianc...

Page 60: ...heater This heater is equipped with a tilt protection safety device For safety reasons the unit will automatically switch off the power if it is put on unstable or uneven surfaces or if it is tilted...

Page 61: ...at charge control with room and or outdoor temperature feedback No Auxiliary electricity consumption fan assisted heat output No At nominal heat output elmax N A kW Type of heat output room temperatur...

Page 62: ...s COMMISSION REGULATION EU No 2015 1188 of 28 April 2015 and Amending COMMISSION REGULATION EU 2016 2282 implementing Directive 2009 125 EC of the European Parliament and of the Council with regard to...

Page 63: ...mogu nosti ili osoba koje ne raspola u iskustvom ili znanjem osim ako nisu pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje se odnose na kori tenje ure aja 3 Djeca se ne smiju...

Page 64: ...emojte pokrivati grijalicu 18 Nemojte dopustiti prodor vlage i pra ine u ure aj Ovu grijalicu nemojte upotrebljavati u kupaonicama ili perionicama rublja Skladi tite ure aj na suhom mjestu 19 Grijalic...

Page 65: ...tenje se ne preporu uje od strane proizvo a a jer mo e dovesti do po ara elektri nog udara ili osobnih ozljeda 31 Nemojte raditi s grija em sa o te enim kabelom za napajanje ili utika em Nakon to se...

Page 66: ...sigurnosnim ure ajem Ima funkciju za titnog izbacivanja Ure aj e iz sigurnosnih razloga automatski isklju iti napajanje ako je postavljen na nestabilne ili neravne povr ine ili ako se slu ajno nagne O...

Page 67: ...obnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne Maksimalna izlazna kontinuirana toplinska snaga Pmax c 2 0 kW elektroni ka regulacija toplinskog punjenja s povratnom vezom po sobnoj i ili vanjskoj temperaturi Ne...

Page 68: ...ena rada Ne sa senzorom crne posude Ne Podaci za kontakt BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Zadovoljava zahtjeve direktive vije a PROPIS KOMISIJE EU br 2015 1188 od 28 travnja 2015 dopuna...

Page 69: ...feletti gyermekek s korl tozott fizikai szenzoros vagy szellemi k pess gekkel rendelkez szem lyek csak akkor haszn lhatj k ha egy a biztons g rt felel s szem ly elmagyar zta nekik a k sz l k biztons g...

Page 70: ...ged s elker l se v gett ne takarja le a f t k sz l ket 11 A f t k sz l ket tilos k zvetlen l a konnektor al helyezni 12 Ne haszn lja a f t k sz l ket f rd k d zuhanyz vagy sz medence k zvetlen k rnyez...

Page 71: ...s kirojtosodhat 26 A term ket s a t pk belt mindig tartsa t vol a felhev tett fel letekt l 27 Ne helyezzen semmilyen t rgyat a meleg t be mert ram t st t zet vagy a term k k rosod s t okozhatja 28 Ne...

Page 72: ...n s g pekben val felszerel sre 34 A rotor v d burkolat t tilos sz tszerelni felnyitni a rotorlap tok tiszt t s hoz 35 Ez a k sz l k nem j t kszer 36 Ne m rtsa v zbe a k sz l ket 37 Ne t vol tsa el a k...

Page 73: ...a f t k sz l ket Ez a k sz l k d l sv delmi eszk zzel van felszerelve Megv di a felborul ssal kapcsolatos vesz lyekt l Biztons gi okokb l a k sz l k automatikusan kikapcsol ha egyenetlen vagy nem stab...

Page 74: ...rs klet visszajelz ssel Nem Kieg sz t energiafogyaszt s h kimenet ventil tor seg ts g vel Nem N vleges h kimenetn l elmax N A kW H kimenet szobah m rs klet szab lyoz t pusa v lasszon ki egyet Minim li...

Page 75: ...2015 1188 sz 2015 prilis 28 i RENDELETE s a BIZOTTS G EU 2016 2282 RENDELET NEK jav t sa s az Eur pai Parlament s a Tan cs 2009 125 EK f t testek k rnyezetbar t tervez s re vonatkoz k vetelm nyeir l...

Page 76: ...u geta nota etta t ki undir eftirliti e a eftir a hafa fengi lei beiningar var andi notkun ess ruggan h tt og skilji h ttu sem af v getur stafa 3 B rn eiga ekki a leika s r a t kinu 4 B rn skulu ekki...

Page 77: ...n til a ganga r skugga um a ekki s ska i henni 16 Gakktu r skugga um a sl kkt s t kinu ur en a er l ti samband Ekki snerta kl na me r kum h ndum 17 Ekki brei a yfir hitarann 18 Gakktu r skugga um a ek...

Page 78: ...gard num a minnsta kosti 1 2 metra fjarl g fr llum hli um 30 Nota u hitarann samr mi vi lei beiningar handb kinni ll nnur notkun sem ekki er m lt me af framlei andanum g ti orsaka bruna raflost e a s...

Page 79: ...etta t ki er b i hallav rn a hefur hallavarnargetu S kum ryggis st na slekkur t ki sj lfvirkt s r ef v er fyrir komi st ugu e a j fnu yfirbor i e a ef v er halla fyrir slysni VI HALD A eins er rf regl...

Page 80: ...W rafmagnshitast ring me herbergis og e a utandyrahitasv run Nei Vi b tarorkunotkun viftust rt hita ttak Nei Vi nafnhita ttak elmax Ekki til sta ar kW Ger hita ttaks herbergishitast ringar velji eitt...

Page 81: ...SB nr 2015 1188 fr 28 apr l 2015 og breytingu REGLUGER FRAMKV MDASTJ RNARINNAR ESB 2016 2282 og breytingu tilskipun 2009 125 EB Evr pu ingsins og r sins me tilliti til kr fur um visth nnun fyrir sta b...

Page 82: ...ersone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che non abbiano la necessaria esperienza e conoscenza se hanno ricevuto adeguate istruzioni per utilizzare il dispositivo in maniera sicura e...

Page 83: ...ficare che la tensione della propria rete elettrica corrisponda alle specifiche del termoventilatore 15 Controllare attentamente il cavo e la spina di alimentazione prima dell uso per accertarsi che n...

Page 84: ...Utilizzare il prodotto in una zona ben ventilata il radiatore caldo quando viene utilizzato per evitare scottature non toccare la superficie calda utilizzare il manico ove incluso quando si sposta il...

Page 85: ...tura non un giocattolo 36 Non immergere l unit in acqua 37 Per evitare il rischio di incendi o scosse elettriche non rimuovere l alloggiamento 38 Eventuali interventi di assistenza diversi dalla puliz...

Page 86: ...oventilatore Questo apparecchio non dotato di dispositivo di protezione da eventuali ribaltamenti Non dotato di funzione anti ribaltamento Per ragioni di sicurezza questo dispositivo si spegner automa...

Page 87: ...mica continua Pmax c 2 0 kW controllo elettronico del carico termico con riscontro della temperatura ambiente e o esterna No Consumo ausiliario di energia elettrica potenza termica assistita da ventil...

Page 88: ...conforme ai requisiti fissati dalle seguenti direttive REGOLAMENTO UE N 2015 1188 DELLA COMMISSIONE del 28 aprile 2015 e REGOLAMENTO UE N 2016 2282 recante modalit di applicazione della direttiva 2009...

Page 89: ...t worden door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of met gebrek aan ervaring of kennis indien zij onder het toezicht sta...

Page 90: ...t onder een stopcontact geplaatst worden 12 Gebruik deze verwarming niet direct in de buurt van een badkuip douche of zwembad 13 Vergewis u ervan dat het product in goede staat is nadat u het uit de v...

Page 91: ...oer geen druk uit op het voedingssnoer op de plaats waar het verbonden is met het product aangezien het voedingssnoer kan beginnen ontrafelen en breken 26 Hou het voedingssnoer en het product altijd w...

Page 92: ...e aanpassingen of herstel 32 Het apparaat dient niet bediend te worden door middel van een externe tijdschakelaar of door middel van een apart systeem met afstandsbediening 33 Dit apparaat is niet ges...

Page 93: ...ens de stekker in het stopcontact en schakel de verwarmer aan Deze verwarmer is uitgerust met een veiligheidssyteem voor kantelbeveiliging Voor veiligheidsredenen zal het toestel automatisch uitschake...

Page 94: ...mteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Maximale continue warmteafgifte Pmax c 2 0 kW elektronische sturing van de warmteopslag met kamer en of buitentemperatuurfeedback Nee Supplement...

Page 95: ...vens BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Voldoet aan de eisen van de Richtlijnen van de raad VERORDENING EU Nr 2015 1188 VAN DE COMMISSIE van 28 april 2015 en VERORDENING TOT WIJZIGING EU...

Page 96: ...ledning i bruk av apparatet og forst r farene som er involvert 3 Barn m ikke leke med apparatet 4 Rengj ring og brukervedlikehold m ikke bli utf rt av barn uten tilsyn 5 Barn under 3 r skal holdes unn...

Page 97: ...fuktighet og st v inn i utstyret Denne varmeren m ikke brukes i baderom eller vaskerier Skal lagres p et t rt sted 19 Varmeren m ikke plasseres p myke underlag som senger eller sofaer 20 Barn m ikke...

Page 98: ...r anbefalt av produsenten kan f re til brann elektrisk st t eller personskade 31 Ikke bruk varmeren med en delagt ledning eller st psel Dersom varmeren har hatt funksjonsfeil har falt i gulvet eller b...

Page 99: ...en er utstyrt med en beskyttende sikkerhetsinnretning ved velting Ved velt vil den elektriske str mmen automatisk bli sl tt av som en beskyttelsesfunksjon Av sikkerhetsgrunner vil str mmen automatisk...

Page 100: ...kontinuerlig varmeeffekt Pmax c 2 0 kW elektronisk varmelagringsstyring med innend rs og eller utend rs temperaturm ling Nei Supplerende str mforbruk varme avgis ved hjelp av vifte Nei Ved nominell a...

Page 101: ...RMANY Oppfyller krav fra r dsdirektiver KOMMISJONENS FORORDNING EU nr 2015 1188 av 28 april 2015 og Endring av KOMMISJONENS FORORDNING EU 2016 2282 om gjennomf ring av Europaparlamentets og R dets dir...

Page 102: ...mi alebo nedostato n mi sk senos ami a znalos ami pokia pracuj pod doh adom alebo pod a pokynov na pou vanie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej pr slu n m rizik m 3 Deti sa nesm hra s t mto zaria...

Page 103: ...skontrolujte i je odpojen nap janie Nedot kajte sa z str ky mokr mi rukami 17 Ohrieva nezakr vajte 18 Nedovo te aby do zariadenia vnikla vlhkos a prach Tento ohrieva nepou vajte v k pe niach alebo al...

Page 104: ...poz cii hor av materi ly ako n bytok vank e poste n bielize papier odevy a z clony ned vajte bli ie ako 1 2 m od akejko vek strany ohrieva a 30 Tento ohrieva pou vajte len pod a popisu v tomto n vode...

Page 105: ...on rajte do vody 37 Aby nevniklo riziko po iaru alebo z sahu elektrick m pr dom neodstra ujte kryt 38 Ak ko vek servis okrem istenia a dr by pou vate om smie vykon va len z stupca autorizovan ho servi...

Page 106: ...nostn m zariaden m s ochranou pred prevr ten m Z bezpe nostn ch pr in zariadenie automaticky odpoj nap janie ke ho polo te na nestabiln alebo nerovn povrchy alebo pri jeho ne myselnom prevr ten DR BA...

Page 107: ...kon Pmax c 2 0 kW elektronick ovl danie tepla so sp tnou v zbou izbovej a alebo vonkaj ej teploty Nie Dodato n spotreba elektrickej energie ventil torom podporovan tepeln v stup Nie Pri menovitom tep...

Page 108: ...e BAHAG AG Gutenbergstr 21 68167 Mannheim GERMANY Sp a po iadavky smern c Rady NARIADENIE KOMISIE E 2015 1188 zo d a 28 apr la 2015 ktor m sa men NARIADENIE KOMISIE E 2016 2282 a ktor m sa implementuj...

Page 109: ...orna za njihovo varnost ali jim je ta oseba dala napotke za varno uporabo naprave ter so bili opozorjeni na nevarnosti 3 Ta naprava ni igra a 4 e je kabel po kodovan ga mora zamenjati proizvajalec nje...

Page 110: ...eden grelec izklopite iz elektrike ga obvezno tudi izklju ite Ne dotikajte se vtika a z mokrimi rokami 17 Ne prekrivajte grelca 18 Bodite pozorni na to da se v napravo ne prideta plesen in prah Grelca...

Page 111: ...30 Grelnik uporabljajte samo za namene opisane v priro niku Kakr na koli druga uporaba ki je proizvajalec ne navaja lahko povzro i po ar elektri ni udar ali osebne po kodbe 31 Grelnika ne uporabljajt...

Page 112: ...grelec Ta naprava je opremljena z varovalno napravo za primer nagibanja Ima funkcijo za za ito pred prekucnitvijo Iz varnostnih razlogov se naprava samodejno izklopi e jo postavite na nestabilno ali n...

Page 113: ...Ne Maksimalna stalna grelna izhodna mo Pmax c 2 0 kW elektronski nadzor toplote s povratnimi informacijami o sobni in ali zunanji temperaturi Ne Dodatna poraba elektrike grelna izhodna mo z ventilator...

Page 114: ...str 21 68167 Mannheim GERMANY Ustreza zahtevam direktiv Sveta UREDBA KOMISIJE EU t 2015 1188 z dne 28 aprila 2015 in UREDBA KOMISIJE EU t 2016 2282 o izvajanju Direktive 2009 125 ES Evropskega parlame...

Page 115: ...edsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer med brist p erfarenhet och kunskap om de vervakas eller f tt instruktioner ang ende anv ndningen av apparaten p ett s kert s tt och f rst r...

Page 116: ...n r du har tagit fram den ur f rpackningen 14 Kontrollera att sp nningen i ditt eln t motsvarar angivna uppgifter f r denna v rmefl kt 15 Kontrollera att n tsladden och stickkontakten inte r skadad f...

Page 117: ...blir het n r den anv nds f lj dessa anvisningar f r att undvika br nnskador vidr r inte v rmeapparaten med n gon bar kroppsdel anv nd arbetshandskar eller n gon form av handtag n r du ska flytta prod...

Page 118: ...as bort ppnas n r rotorbladen skall reng ras 35 Produkten r ingen leksak 36 S nk inte ned v rmefl kten i vatten 37 Avl gsna aldrig h ljet f r att undvika brandrisk och elst tar 38 All service p produk...

Page 119: ...araten lutar f r mycket eller tippar s kommer den automatiskt att sl s av tack vare denna s kerhetsfunktion Av s kerhetssk l kommer enheten att sl s av automatiskt om den placeras p ostabila eller oj...

Page 120: ...oll med feedback f r rums och eller utomhustemperatur Nej Extra str mf rbrukning fl ktstyrd v rmeeffekt Nej Vid nominell v rmeeffekt elmax Ej tillg ngligt kW Kontrolltyp f r v rmeeffekt rumstemperatur...

Page 121: ...s direktiv KOMMISSIONENS F RORDNING EU nr 2015 1188 fr n 28 april 2015 och ndring av KOMMISSIONENS F RORDNING EU 2016 2282 f r genomf rande av Europaparlamentets och r dets direktiv 2009 125 EG g llan...

Search results

Summary of Contents for FH-107756.1

Reviews:

Related manuals for FH-107756.1

Brands by name

Popular brands

VOLTOMAT HEATING FH-107756.1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FH-107756.1

Reviews:

Related manuals for FH-107756.1

Brands by name

Popular brands