background image

AFlezen VAn De wAArDen

   Het testen van de draairichting gebeurt uitsluitend via de buitenste leiding L1, L2, 

L3. Er is geen nulleider of aardleiding nodig. Bij verwisseling van een buitenste 

leiding en een nulleider kan een onjuiste of foutieve weergave van de draairichting 

ontstaan.

 

 Als „beschikbare fase“ wordt een spanning >90 V/AC tussen twee willekeurige 

buitenste leidingen (L1, L2 of L3) gebruikt.

De LED-display geeft de fasereeks, de draairichting en eventueel de fase weer als deze 

ontbreekt. Overige uitleg met betrekking tot de pictogrammen vindt u op de op het product 

geprinte beschrijving of in de onderstaande tabel.

onDerhouDen en schoonmAken

Afgezien van het af en toe vervangen van de batterijen/accu’s is het meetinstrument voor u 

onderhoudsvrij.
Maak het meetinstrument nooit schoon als het is ingeschakeld. Voor het schoonmaken is een 

droge zachte, schone doek voldoende. Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, hier-

door kan het product verkleuren. Druk tijdens het schoonmaken niet te hard op het oppervlak, 

om krassen te voorkomen.
De rubberen beschermhuls kan eraf worden gehaald om gemakkelijker schoon te kunnen 

maken. Plaats de huls na het schoonmaken echter weer terug om het apparaat te bescher-

men.

AFVoer

a) Algemeen

   Als het product niet meer werkt dient u het volgens de geldende wettelijke bepalin-

gen voor afvalverwerking in te leveren.

b) Batterijen

Als eindverbruiker conform de KCA-voorschriften bent u wettelijk verplicht om alle lege bat-

terijen en accu’s in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan.

  Batterijen/accu’s met schadelijke stoffen worden gekenmerkt door het hiernaast 

afgebeelde pictogram dat op het verbod van verwijdering via gewoon huishou-

delijk afval duidt. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd = 

cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. 

 

 Verbruikte batterijen kunt u gratis inleveren bij de inzamelpunten in uw gemeente of 

bij verkooppunten van batterijen en accu’s.

technische gegeVens

Voeding.................................................9V-batterij/accu
Nominale spanning ...............................90 – 600 V/AC
Meetspanning max ...............................600 V
Meetfrequentie ......................................15 – 400 Hz
Meetcategorie .......................................CAT IV 600 V
Vervuilingsniveau ..................................2
Teststroom ............................................< 3 mA per fase
Bedrijfshoogte .......................................max. 2000 m boven zeeniveau
Beveiligingsgraad .................................IP40
Bedrijfstemperatuurbereik ....................0 - +40 °C
Luchtvochtigheid ...................................max. 95 % rv (niet condenserend)
Lengte meetdraad ................................1 m
Gewicht .................................................192 g
Afmetingen ...........................................123 x 71 x 29 m

        

colofon

 Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau  

(www.conrad.com).
 Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of 

de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook 

van uittreksels, verboden.
 Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. 

© copyright 2014 by conrad electronic se. 

V3_0814_02/Vtp

O

l1 missing

  Fase 1 op het meetobject niet aanwezig

l2 missing

  Fase 2 op het meetobject niet aanwezig

l3 missing

  Fase 3 op het meetobject niet aanwezig

 

Rotate right (rechtsdraaiend veld)

 

Rotate left (linksdraaiend veld)

 

 

Richtingsweergave voor contactvrije magneetveldmeting op draaistroommotoren

BAtterij plAAtsen/VerVAngen

1.  Bij zwakke resp. helemaal niet meer brandende LED‘s, 

moet de batterij worden vervangen. Koppel hiervoor de 

meetsnoeren los van de meter.

2.  Verwijder voorzichtig de rubberen beschermhuls van het 

meetinstrument.

3.  Draai de kleine schroef van het batterijvak los met 

behulp van een kleine kruiskopschroevendraaier.

4.  Verwijder evt. de lege batterij/accu en sluit een nieuwe 

batterij/accu van hetzelfde soort (zie Technische gege-

vens) met de juiste polariteit op de batterijclip aan.

5.  Plaats de batterij/accu voorzichtig in het batterijvak. Zorg dat u geen kabels beknelt.
6.  Sluit het batterijvakdeksel weer zorgvuldig en monteer de beschermhuls om het meetinstru-

ment tegen invloeden van buitenaf te beschermen.

BeDieningselementen

 

 

8

IP40

1

2

3

4

6

7

5

 

9

1 Faseweergave L1, L2, L3 / U, V, W 

6 Motor-richtingspictogram

2 Weergave voor rechtsdraaiend veld 

7 Opdruk beschrijving

3 Weergave voor linksdraaiend veld 

8 Aansluiting voor meetdraden

4 POWER LED 

9 Meetdraden

5 ON-toets

meting DoorVoeren

 

  Let op dat een meting bij een spanning van 500 – 600 V niet langer dan 10 minuten 

duurt. Anders kan het product beschadigd raken.

a) Directe contact- of draadmeting

Sluit de meetdraden aan op de identiek gekenmerkte aansluitingen „8“ van het meetinstru-

ment. L1A, L2B en L3C. Monteer op de meetleidingen de meegeleverde krokodilklemmen of 

andere passende meetpunten.
Sluit de drie meetdraden aan op de drie fasen van een draaistroomnet (L1, L2, L3) resp. een 

draaistroommotor (U, V, W). Bij een actief stroomnet geven de 3 led’s „1“ de activiteit van de 

fasen aan.
Druk op de toets „5“. Zolang u deze ingedrukt houdt, geeft led „4“ de actieve werking en led 

„2“ een rechtsdraaiend resp. led „3“ een linksdraaiend veld aan.

b) contactloze magneetveldmeting 

De VC36 biedt u de mogelijkheid het draaiveld 

contactloos te meten. Dit is mogelijk voor één- en drie-

fasemotoren.
Plaats daarbij tevens, zoals u op afbeelding, het meetin-

strument op de draaistroommotor. Druk op de toets „5“. 

Led „2“ of „3“ geeft de betreffende draairichting aan. Let 

er echter ook op dat u niet met bewegende onderdelen 

op de motor in contact komt.

Summary of Contents for VC36

Page 1: ...ge ist aktiv L1 A Phase 1 L2 B Phase 2 L3 C Phase 3 U Phase 1 Drehstrommotor V Phase 2 Drehstrommotor W Phase 3 Drehstrommotor D BEDIENUNGSANLEITUNG Drehfeldpr fer VC36 Best Nr 1017854 Bestimmungsgem...

Page 2: ...Phase Betriebsh he max 2000 m ber Meeresh he Schutzart IP40 Arbeitstemperaturbereich 0 40 C Luftfeuchtigkeit max 95 rF nicht kondensierend L nge Messleitung 1 m Gewicht 192 g Abmessungen 123 x 71 x 2...

Page 3: ...Phase 1 L2 B Phase 2 L3 C Phase 3 U PHASE 1 Three Phase Motor V PHASE 2 Three Phase Motor W PHASE 3 Three Phase Motor G OPERATING INSTRUCTIONS Rotary Field Tester VC36 Item no 1017854 Intended use Th...

Page 4: ...f Contamination 2 Test 3 mA je Phase Operating Altitude max 2000 m above sea level Protection type IP40 Working temperature range 0 40 C Humidity max 95 RH max 95 rF non condensing Length of test lead...

Page 5: ...V pour les mesures la source des installati ons basse tension selon la norme EN 61010 1 OFF L indicateur correspondant n est pas actif ON L indicateur correspondant est actif L1 A Phase 1 L2 B Phase 2...

Page 6: ...ax 2 000 m au dessus du niveau de la mer Indice de protection IP40 Plage de temp ratures de service De 0 40 C Taux d humidit max 95 sans condensation Longueur du c ble de mesure 1 m Poids 192 g Dimens...

Page 7: ...1010 1 OFF De betreffende weergave is niet actief ON De betreffende weergave is actief L1 A Fase 1 L2 B Fase 2 L3 C Fase 3 U Fase 1 draaistroommotor V Fase 2 draaistroommotor W Fase 3 draaistroommotor...

Page 8: ...welke aard dan ook bijvoorbeeld fotokopie microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook van uittreks...

Reviews: